Psalms Chapter 136 Read as one passage
Psalm 136:17–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17He struck down great kings His loving devotion endures forever. 18and slaughtered mighty kings—His loving devotion endures forever. 19Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever. 20and Og king of Bashan—His loving devotion endures forever.
What the first hearers heard
For Israelites singing this in worship, the line did several things at once:
- It named God by his deeds. Israel's God was praised not as an abstract being but as "the One who struck Egypt", "the One who led his people through the wilderness", "the One who struck down great kings". His identity was his track record on Israel's behalf.
- It made a shared memory present. Calling out the refrain after every event, the congregation claimed the story as their own. The victory over Sihon and Og was the opening act of their life in the land.
- It made a claim about power. However "great" or "mighty" earthly kings were, they could not stand against the God of gods and Lord of lords (verses 2–3). For a community that later lived under Babylonian, Persian and then Greek overlords, true "great kings", this was a bold statement of hope.
- It defined chesed by action. The refrain taught that God's loyal love is not only a feeling. It shows up, protects and fights for its people. Because it is "forever", what God did then is what the worshippers could count on now.
From the study of Psalm 136:17.
Verse by verse
-
17He struck down great kings His loving devotion endures forever.
Full study →"[Give thanks] to the One who struck down great kings, because his loyal, committed love lasts for all time."
The line does not stand alone. Grammatically it carries on the call of verses 1–3, "Give thanks to the LORD… to the God of gods… to the Lord of lords," and the string of "to the One who…" lines that follow. Here the worshippers thank God as the Striker of great kings: the One whose defining act, at this point in the story, was flattening the powerful rulers who blocked Israel's road from the wilderness to the land. The next verses name them: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan, the giant.
"Struck down" is military language for defeat in battle, and it echoes verse 10, where the same word describes God striking Egypt's firstborn. Calling these kings "great" plays up their size and power, so that the victory, and the God behind it, look bigger still.
Then the congregation answers, as it does after every line of this psalm: ki le'olam chasdo, "because his chesed is forever." Chesed is not mainly pity for the guilty. It is the steadfast, acted-out loyalty of someone bound to you, who keeps showing up for you. In this verse that loyalty takes a hard form: protecting Israel meant defeating the kings who stood in the way. And it is "forever": the same loyalty that acted then is still in force for the people singing now.
-
18and slaughtered mighty kings—His loving devotion endures forever.
Not studied yet. Study this verse
-
19Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
Full study →"…and he killed Sihon, the king of the Amorites. His loyal love holds for all time!"
This verse continues a single long sentence. Verse 17 praises "him who struck great kings", verse 18 says he "killed mighty kings", and verses 19–20 name two of them: Sihon, then Og. A leader sang one half of each line, and the people answered with the refrain.
Naming Sihon brought a whole story to mind. Israel had asked to pass peacefully through his land, Sihon came out with his army instead, and God gave Israel the victory and Sihon's land (Numbers 21). The refrain then gives the reason for the praise. It was not luck or Israelite strength. It was God's ḥesed: his loyal, committed love for the people bound to him, a love that acts to protect them.
The Hebrew has no verb in that clause. It simply says that this loyalty is "to the age": it has no end in sight, as real for the singers as for the generation that saw Heshbon fall. "Mercy" in the sense of going easy on someone is not the idea here. The idea is God keeping faith with his own.
-
20and Og king of Bashan—His loving devotion endures forever.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")
chesed
- What we hear
- Leniency or pity toward someone who deserves punishment; holding back a penalty.
- What they heard
- Loyal, committed kindness acted out within a relationship: steadfast love that keeps faith and comes through for the other party. In this verse it shows itself as God defeating Israel's enemies, which is not leniency at all.
-
in v19
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Leniency: not punishing someone who deserves it, or pity for the helpless.
- What they heard
- Loyal, committed love acting faithfully within a relationship. Here it is God's faithfulness to Israel, shown by defeating a king who attacked them.
-
in v19
endureth / endures
(no verb in Hebrew)
- What we hear
- Can suggest something barely holding out or 'putting up with' hardship.
- What they heard
- The Hebrew is a verbless statement: 'his ḥesed [is] for all time'. It states what is permanently true, without any sense of strain.
Every word
-
לְ֭מַכֵּה
lemakkeh · H5221
to the one who strikes / struck · v17
The little prefix 'to' plus a verb form describing God as 'the Striker'. It ties the line back to the call 'Give thanks… to' in verses 1–4: Israel is thanking the One who struck down kings. The form describes who God is by what he did, and does not mark it as past, present or future; context (the conquest story) makes it past.
-
מְלָכִ֣ים
melakhim · H4428
kings · v17, v19
Rulers of city-states and territories. Verses 19–20 name them: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan, the two rulers east of the Jordan whom Israel defeated before entering Canaan.
-
גְּדֹלִ֑ים
gedolim · H1419
great, large, powerful · v17
'Great' in size, power and standing, not in moral goodness. The psalm builds up the enemies to make the victory bigger. Og in particular was remembered as a giant (Deuteronomy 3:11).
-
כִּ֖י
ki · H3588
for, because; indeed · v17, v19
Opens the refrain that repeats in all 26 verses. It gives the reason for the thanks (because his chesed lasts), and it may also carry an emphatic 'yes, truly' feel, as a congregation's response would.
-
לְעוֹלָ֣ם
le'olam · H5769
forever, for all time to come · v17, v19
'For perpetuity': as far as one can see into the future, without end. In this refrain it says God's loyalty to Israel did not stop with one event but runs through the whole history being sung.
-
חַסְדּֽוֹ׃
chasdo · H2617
his loyal kindness, steadfast love · v17, v19
God's committed, faithful kindness toward his people: love shown in action and kept up within a relationship. Here that loyalty shows itself as defeating the kings who blocked Israel's way.
-
לְ֭סִיחוֹן
lesîḥôn · H5511
(to) Sihon · v19
Sihon, the Amorite king who ruled from Heshbon east of the Jordan. The prefix le- (usually 'to') here marks him as the object of 'he killed' in verse 18, a use of the preposition found in later Hebrew and Aramaic. It also continues the rhythm of le- words that open most lines of the psalm ('to him who made… to him who struck…').
-
הָאֱמֹרִ֑י
hāʾĕmōrî · H0567
Amorite · v19
Literally 'the Amorite', a singular standing for the whole people. In the Bible it is a broad name for the peoples who held the hill country of Canaan and Transjordan before Israel.
The world behind it
A sung litany. Psalm 136 is built as a call and response. A leader (probably Levitical singers) sings the first half of each line and the congregation answers with the unchanging refrain "for his chesed is forever." The shout itself was a temple standard (1 Chronicles 16:41; 2 Chronicles 5:13; 7:3; Ezra 3:11). Jewish tradition calls this psalm the Great Hallel ("the great praise", Babylonian Talmud, Pesachim 118a). It came to be sung at Passover and in Sabbath prayers.
The story being retold. The psalm runs through Israel's founding history: creation (verses 4–9), the Exodus (10–15), the wilderness (16), the defeat of the kings east of the Jordan (17–20), and the gift of their land (21–22). Verses 17–20 recall Numbers 21:21–35 and Deuteronomy 2:24–3:11. Sihon of Heshbon refused Israel passage and attacked. Og of Bashan came out to fight and was destroyed. These two victories became a stock memory of what God could do, mentioned again and again (Deuteronomy 31:4; Joshua 2:10; 9:10; Nehemiah 9:22; Psalm 135:10–12). They were the first land Israel actually held: the "inheritance" of verses 21–22, settled by Reuben, Gad and half of Manasseh.
Why "great kings"? In the world of the ancient Near East, "great king" was the title of an imperial overlord. Sihon and Og were regional rulers, but Israelite memory had made them larger than life, Og especially as the last of the giant Rephaim (Deuteronomy 3:11). Praising God as the defeater of "great" and "mighty" kings was a way of saying that no human power could stand against Israel's God.
From the study of Psalm 136:17.
Where scholars differ
in v17
What exactly does chesed denote: owed covenant duty, or kindness that goes beyond duty?
-
Chesed is essentially conduct owed within a relationship of mutual obligation (covenant, kinship, alliance): 'covenant loyalty'.
Nelson Glueck's classic study (1927) showed how often chesed appears alongside berit (covenant) and in settings of mutual obligation, such as Rahab and the spies or David and Jonathan's family.
-
Chesed is loyal kindness that a relationship makes possible but that is freely given, often to someone in need and beyond what could be demanded.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) noted that chesed is often asked for as a favor rather than claimed as a right, and is frequently shown by the stronger party to the weaker.
-
Most current lexicons combine the two: committed, faithful kindness within a relationship, carrying both loyalty and generosity.
HALOT and modern renderings like 'steadfast love', 'faithful love' and 'loving devotion' reflect this blended view. In Psalm 136 the refrain fits both emphases.
in v17
Is the refrain's כִּי causal ('because') or emphatic ('truly, indeed')?
-
Causal: it gives the reason for the call to give thanks.
Verses 1–3 begin 'Give thanks… for (ki) he is good, for (ki) his chesed is forever', which follows the standard Hebrew pattern of a call to praise followed by its reason.
-
Emphatic or exclamatory: in a congregational response it works like 'Yes, his chesed is forever!'
Ki can carry an emphatic sense in Hebrew. Since the refrain is repeated 26 times as a set response, many commentators hear it as an acclamation as well as a reason. The two readings are not mutually exclusive.
in v19
What does kî do in the refrain: 'for' or 'indeed'?
-
Causal, 'for/because': the refrain gives the reason for the thanks commanded in vv. 1–3 and 26.
The opening 'Give thanks to the LORD, for (kî) he is good' (v. 1) uses kî as a reason clause, and the refrain repeats the same grammar. The Septuagint has hoti ('because').
-
Affirming, 'yes/indeed': the refrain is the congregation's emphatic response to each line.
Hebrew kî can work as an emphatic word. In call-and-response singing, the second half reads naturally as an acclamation, and many modern versions (NIV, BSB, NLT) drop 'for'.
Sources
- BDB s.v. נָכָה, גָּדוֹל, עוֹלָם, חֶסֶד
- HALOT s.v. נכה hif.; חֶסֶד; עוֹלָם
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. trans. 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 135:17
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 135:17
- Babylonian Talmud, Pesachim 118a (Great Hallel)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Numbers 21:21–35; Deuteronomy 2:24–3:11; Psalm 135:10–12
- HALOT s.v. חֶסֶד
- BDB s.v. חֶסֶד
- HALOT s.v. עוֹלָם
- HALOT s.v. אֱמֹרִי
- BDB s.v. לְ (as object marker in late Hebrew)
- Septuagint, Psalm 135:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 135:19
- Numbers 21:21–35; Deuteronomy 2:24–37; Psalm 135:10–12
- Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible; Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Ḥesed in the Hebrew Bible
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.