Psalms Chapter 136 Read as one passage

Psalm 136:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever. 2Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever. 3Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

What the first hearers heard

For Israelites singing this in the Temple courts, especially in the period after the exile, when the formula was most at home, verse 1 did three things:

  • It identified their God. Thanks went to Yahweh, the named God of their own history, not to the gods of Babylon or Persia. Verses 2–3 go on to place him above every other "god" and "lord."
  • It made the whole crowd witnesses. The command is plural and the refrain is shared. Each person's voice joined in telling the community's story. Thanksgiving was a public act that marked them as the people he had dealt with.
  • It made a claim of hope. A small community that had lost its king, its independence and for a time its Temple sang that Yahweh's chesed is le-olam, still in force with no end. The psalm's line about rescue "in our low estate" (v. 23) shows they sang it from weakness. They were not claiming they had earned it. They were relying on the loyalty he had already shown at the sea and in the wilderness, and expected him to show it again.

From the study of Psalm 136:1.

Verse by verse

  1. 1Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.

    All of you, stand up and say it out loud to Yahweh, Israel's own God, the God who has a name: he is good! And here is how good: his loyal, committed love, the kindness he keeps showing to the people bound to him, lasts for all time to come. It never runs out.

    The opening word is a command to a whole crowd. It means publicly acknowledging and telling what someone has done, not privately feeling grateful. The reason given is short, almost a shout: ki tov, "for good!" God's goodness here is practical. It is the goodness people feel when he acts for them. The second line, which the congregation answered after every one of the psalm's 26 verses, explains that goodness with one weighty word, chesed. Older English calls it "mercy," but it is closer to faithful love in action: the loyalty of someone who has committed himself to you and keeps doing you good, especially when you are helpless. The Hebrew has no verb ("endures" is supplied by translators). It simply puts "forever" first, for always is his loyal love, so the stress falls on how long it lasts. The rest of the psalm shows what that love looks like: creation, the Exodus, the wilderness, the land, rescue from enemies, bread for every living thing.

    Full study →
  2. 2Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.

    "All of you, stand up and declare your thanks to the God who is above every god, the supreme God, the one every so-called god must answer to. Because his loyal, committed love, the faithful kindness he shows to those bound to him, lasts for all time and never runs out."

    The first line gives God his rank. Hebrew says "the most" of something by repeating the word ("song of songs," "holy of holies"), so "God of the gods" means the supreme God. It is not a polite nod to a crowd of equal deities. It is a claim that the LORD outranks every power the nations bowed to. The phrase comes straight from Moses' words in Deuteronomy 10:17, so a worshipper heard Israel's founding confession in it.

    The second line is the refrain the people sang back 26 times in this psalm. It does not say God is merely "merciful" in the sense of letting people off. It says his ḥesed, his steadfast, loyal, generous love, is lasting. "Give thanks" here means acknowledging God out loud and together, not only feeling grateful. The rest of the psalm proves the title by listing what God has done: he made the heavens and he defeated Egypt and the kings of Canaan, whose gods could not save them.

    Full study →
  3. 3Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")

    chesed

    What we hear
    Pity or leniency: God holding back the punishment we deserve, or forgiving the guilty.
    What they heard
    Loyal, committed kindness acted out toward those one is bound to: faithfulness and generosity together. In this psalm it shows up as creating, rescuing, guiding, giving land and feeding. Sin and pardon are not mentioned anywhere in the psalm.
  • in v1

    love (NIV: "His love endures forever")

    chesed

    What we hear
    An emotion or feeling of affection.
    What they heard
    Love as loyalty you can rely on, shown in deeds within a committed relationship. It is something God does, and keeps doing, not mainly something he feels.
  • in v1

    give thanks

    hodu (yadah)

    What we hear
    Feel grateful, or say a private "thank you."
    What they heard
    Publicly acknowledge and declare, together, what God is and has done, often in the Temple alongside a thank-offering. The same root is used for confessing.
  • in v2

    mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")

    ḥesed

    What we hear
    Pity or leniency: God holding back punishment from people who deserve it.
    What they heard
    Loyal, committed love shown in action: faithful kindness within a relationship, reliable and generous, often going beyond what is owed. It covers rescue, provision and faithfulness as well as forgiveness.
  • in v2

    give thanks

    hōdû (yādâ)

    What we hear
    A private feeling or a quiet 'thank you' to God.
    What they heard
    Public acknowledgment: declaring out loud, usually together in worship, who God is and what he has done. The same verb is used for confessing.
Every word
  1. הוֹד֣וּ

    hodu · H3034

    give thanks, praise, acknowledge · v1, v2

    A plural command addressed to a whole gathered crowd: openly acknowledge, out loud and together, what Yahweh is and has done. It is public praise that tells what God did, not a private feeling of gratitude.

  2. לַיהוָ֣ה

    la-YHWH · H3068G

    to Yahweh (the LORD) · v1

    The personal name of Israel's God, which most English Bibles print as "the LORD" in small capitals. The thanks goes to this particular, named God of Israel's history, not to a general deity. Verses 2–3 then call him "God of gods" and "Lord of lords."

  3. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because; indeed · v1, v2

    Gives the reason for the praise, "because." It may also carry an exclamation, "yes, he is good!" In hymns the two senses run together.

  4. ט֑וֹב

    tov · H2896A

    good, pleasant, beneficial · v1

    A single adjective with no stated subject: "[he is] good." Tov here means good in what he does for people, generous and beneficial, more than good as an abstract moral perfection.

  5. לְעוֹלָ֣ם

    le-olam · H5769G

    for ever, for the age, perpetually · v1, v2

    "To the age": with no end in view, for as far ahead as time goes. It is placed first in its clause for emphasis: the stress falls on how long his loyal love lasts.

  6. חַסְדּֽוֹ׃

    chasdo · H2617A

    loyal love, kindness, faithfulness (+ "his") · v1, v2

    "His chesed": committed, loyal kindness acted out toward people he is bound to, especially when they are in need. The rest of the psalm shows what it looks like: creation, the Exodus, the journey through the wilderness, the gift of the land, rescue, daily food.

  7. לֵֽאלֹהֵ֣י

    lēʾlōhê · H430

    to the God of · v2

    'To' plus the bound form 'God of.' The plural-looking word elohim here refers to Israel's one God, as it normally does, and is tied directly to the next word.

The world behind it

A sung call-and-response. Psalm 136 is the only psalm in which every verse ends with the same refrain. A leader (in the Temple, the Levitical singers) sang the first half of each line, and the assembly answered ki le-olam chasdo, "for his loyal love is forever." Ezra 3:11 describes exactly this kind of performance at the laying of the Second Temple's foundation: "they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD: 'For he is good, for his chesed toward Israel is forever.'"

A well-known formula. The line in verse 1 was a standard liturgical cry, used at major national moments:

  • when the Ark was brought to Jerusalem (1 Chr 16:34, 41);
  • at the dedication of Solomon's Temple, when the glory cloud filled the house (2 Chr 5:13; 7:3, 6);
  • by singers marching ahead of Jehoshaphat's army (2 Chr 20:21);
  • in Jeremiah's promise that ruined Jerusalem would again hear the voices of those bringing thank-offerings (Jer 33:11).

It also opens Psalms 106, 107 and 118. Later, 1 Maccabees 4:24 has Judas's victorious troops singing it, and the Hebrew text of Sirach 51 includes a litany built on the same refrain. Anyone hearing verse 1 would recognise it at once as the shout of thanksgiving.

The story it introduces. After calling Yahweh "God of gods" and "Lord of lords" (vv. 2–3, echoing Deut 10:17), the psalm tells the story in order: creation (vv. 4–9), the plagues and the Exodus (10–15), the wilderness (16), the defeat of the kings Sihon and Og and the gift of their land (17–22), a more recent rescue "in our low estate" (23–24), and food for all living things (25). So chesed in verse 1 is not abstract. Its meaning is filled in by this shared history.

Later Jewish use. In rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Pesachim 118a) Psalm 136 is called the "Great Hallel." It became part of the Passover seder and of the Sabbath morning service. That use is later, but it fits the psalm's focus on the Exodus.

From the study of Psalm 136:1.

Where scholars differ

in v1

Is chesed primarily covenant obligation or freely given kindness?

  • Chesed is the behaviour expected inside a covenant or other relationship: dutiful loyalty to the obligations of the bond.

    Nelson Glueck's 1927 study. Chesed is frequently paired with *berit* (covenant) and with *emet* (faithfulness), e.g. Deut 7:9, 12, and it appears mainly between parties already in a relationship.

  • Chesed is loyal help freely given beyond strict obligation, usually by the stronger party to a weaker one in real need.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993). Cases such as Ruth 3:10 and 2 Sam 9 involve action that could not have been legally demanded. In Psalm 136 the acts listed are rescues and gifts, not repayment of a debt.

  • Mediating view: both. It is commitment that grows out of a relationship and is expressed with generosity beyond duty.

    Most modern lexicons (e.g. HALOT) and commentators combine "loyalty" with "kindness." Hence compound translations such as "steadfast love," "faithful love" and "loving devotion."

in v1

What does kî mean here: "for" (a reason) or "yes, indeed" (an exclamation)?

  • Causal: "Give thanks... because he is good."

    The usual pattern of Hebrew hymns: a call to praise followed by a kî clause giving the reason (Ps 117; Ps 100:5). Most translations take it this way.

  • Emphatic or exclamatory: "Yes, he is good! Yes, his chesed is forever!"

    Kî can carry emphasis, and the refrain stands on its own after verses that are not commands (vv. 4–25). Read that way it works as a congregational acclamation, not a reason clause.

in v2

What are the 'gods' that the LORD is 'God of'?

  • Real heavenly beings: lesser divine beings or 'sons of God' whom Israel's God rules as head of a heavenly council.

    Ps 82:1 ('God stands in the divine assembly; among the gods he judges'); Ps 89:5–7; Ps 29:1; Deut 32:8 in the Dead Sea Scrolls and the Septuagint ('sons of God'); Exod 12:12 (judgments on Egypt's gods). Ugaritic texts describe a similar assembly of gods under a chief god.

  • The gods of the nations, named only to rank the LORD above them. The phrase makes no claim that they are real rivals.

    Ps 96:4–5 sets 'feared above all gods' next to 'all the gods of the peoples are worthless idols (ʾĕlîlîm).' Deut 4:35, 39 and Isa 44–46 deny that any other god exists. 'X of Xs' is a standard Hebrew superlative that does not have to make a claim about what exists.

  • Human rulers or judges who hold godlike authority.

    Some ancient Jewish interpretation read 'elohim' in passages like Ps 82 and Exod 21:6; 22:8–9 as human judges. The parallel 'Lord of lords' in v. 3 fits earthly rulers. Few modern scholars take this as the main sense in Ps 136:2.

Sources
  • BDB s.v. חֶסֶד, יָדָה, טוֹב, עוֹלָם
  • HALOT s.v. חֶסֶד, ידה
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • TDOT s.v. ydh
  • Septuagint Psalm 135:1 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 135:1
  • Babylonian Talmud, Pesachim 118a
  • 1 Maccabees 4:24; Hebrew Sirach 51 (litany after v. 12)
  • BDB and HALOT s.v. אֱלֹהִים
  • HALOT s.v. חֶסֶד
  • HALOT s.v. ידה (hiphil)
  • HALOT s.v. עוֹלָם
  • Gesenius' Hebrew Grammar §133i (superlative by repetition of the noun)
  • Septuagint, Psalm 135:2 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 135:2
  • Babylonian Talmud, Pesachim 118a (Great Hallel)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Michael S. Heiser, The Unseen Realm (on divine-council readings)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.