Psalms Chapter 136 Read as one passage
Psalm 136:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever. 24and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
What the first hearers heard
For the worshippers singing this antiphon, v. 23 was the point where the recited history turned into testimony. The leader had recited the great founding acts, from creation to the Exodus to the land, and each time the people answered that God's chesed is forever. Now the leader sings about them: "who in our lowness remembered us."
This would have done several things:
- It linked their humiliation to the Exodus pattern. The God who "remembered his covenant" and brought Israel out of Egypt (Exod 2:24) had done the same for a later generation that had been crushed. Their recent rescue belonged to the same story as the great ones.
- It made the refrain a confession of fact. "His chesed is forever" was not a general mood. It was the conclusion drawn from God's faithfulness at the people's lowest point, when they had no standing, land or power to bargain with.
- It shaped the community. Singing "us" and "our" bound the congregation together as one people whose shared history of being brought low and lifted up was the reason to give thanks (v. 26).
- It looked forward. "Forever" turned memory into confidence: the God who had turned toward them before would do so again.
From the study of Psalm 136:23.
Verse by verse
-
23He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
Full study →"[Give thanks to the One] who, when we had been brought low, turned his mind to us and took up our cause, for his loyal, committed kindness goes on for all time."
The verse is not a free-standing sentence. It continues the long string of "to the One who…" lines that began with "Give thanks to the LORD" (vv. 1–4). The psalm has walked through creation (vv. 5–9), the Exodus (vv. 10–15), the wilderness (v. 16) and the conquest of the land (vv. 17–22), all told about "Israel his servant" in the third person. Here the singers suddenly say "us" and "our." The old story becomes their own.
"Our low estate" is humiliation: a people pushed down, reduced, put in the dust. It is not a pious humility. "Remembered" does not suggest God had forgotten them. In Hebrew, when God "remembers" someone he turns his attention to them in order to act, as he "remembered Noah" and the flood waters went down. The next line shows what the remembering did: "and he tore us free from our foes" (v. 24).
Then the congregation answers, as it has after every line: "for his chesed is forever." Chesed is not pity for the guilty. It is the steady, faithful kindness of someone who has bound himself to you and keeps faith when you have nothing to offer. The point of the verse is that this loyalty did not give out when Israel was at its lowest.
-
24and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
Full study →"And he tore us loose from the grip of our enemies, because his loyal, faithful love lasts for all time."
The first line is the song leader's, and it tells a story. Verse 23 has just said God "remembered us in our low estate". In Hebrew, to remember someone means to act for them. This verse says what he did: he wrenched his people free. The verb pictures a yoke snapped off a neck or prey ripped from a predator's jaws. Israel was not bought back or bargained for. Israel was pulled out of hostile hands by force.
The enemies are real, hostile peoples. In this psalm they are Pharaoh's Egypt and the kings who blocked the road to the land, and perhaps later oppressors as well. The singers say us, not "our ancestors". Every generation that sang this counted itself among the rescued.
The second line is the congregation's answer, the same answer it gives to all twenty-six lines of the psalm: because his chesed is forever. Chesed is loyal love: kindness that keeps faith with the people it has bound to itself and shows up in action when they are helpless. The rescue is one example of it. And chesed does not run out ("to the age"), so the God who tore Israel loose then can be counted on to do it again.
Where the English drifted
-
in v23
mercy (KJV: "for his mercy endureth for ever")
chesed
- What we hear
- Pity or leniency, especially toward someone guilty who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a relationship, shown in faithful acts of help and rescue. The weight falls on faithfulness and generosity, not on overlooking guilt.
-
in v23
remembered
zakhar
- What we hear
- Recalled to mind something that had been forgotten, a purely mental act.
- What they heard
- Turned his attention to someone in order to act on their behalf. When God is the subject, the word usually comes just before an intervention or the keeping of a promise.
-
in v23
low estate
shefel
- What we hear
- Low social class or poverty, or a devotional sense of humble 'lowliness'.
- What they heard
- A state of being brought down: humiliation and abasement imposed by circumstances or enemies, here probably national defeat.
-
in v24
redeemed (KJV)
pāraq
- What we hear
- Bought back at a price. In church language, saved from sin, often through a payment or ransom.
- What they heard
- Torn away, wrenched loose, snatched out of an enemy's grip. It is an act of force against an oppressor. No price is paid and sin is not in view.
-
in v24
mercy (KJV) / love (NIV)
chesed
- What we hear
- 'Mercy': pity that lets the guilty off. 'Love': warm feeling or affection.
- What they heard
- Loyal, committed kindness that keeps faith with those bound to you and shows itself in concrete help, like this rescue. It includes compassion but centres on faithfulness and action.
Every word
-
שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ
shebbeshiflenu · H8216
who, in our low condition · v23
One word packing four parts: שֶׁ 'who/the one who', בְּ 'in', שֵׁפֶל 'lowness, abasement', and -נוּ 'our'. It continues the long chain of 'the One who…' clauses that hang on 'Give thanks' (vv. 1–3), and it names Israel's state as one of being pushed down and humiliated, not just poor.
-
זָ֣כַר
zakhar · H2142
he remembered · v23
A completed action (Hebrew perfect): God turned his attention to his people and acted for them. In Hebrew, 'remember' means bringing someone to mind in order to act for them, as when God 'remembered Noah' (Gen 8:1) and made the waters go down.
-
לָ֑נוּ
lanu · H9035
-
כִּ֖י
ki · H3588A
for, indeed · v23, v24
Opens the refrain heard 26 times in this psalm. It gives the reason ('for…') or adds emphasis ('yes, indeed…'). In call-and-response worship it works as the congregation's answer to each line.
-
לְעוֹלָ֣ם
le'olam · H5769G
forever, for all time · v23, v24
'To the ages': for a duration with no end in sight. The point is not abstract timelessness. God's loyalty that acted in Egypt, in the wilderness and in 'our lowness' will go on acting in every generation.
-
חַסְדּֽוֹ׃
chasdo · H2617A
his loyal kindness, his covenant love · v23, v24
God's steady, committed kindness toward people he has bound himself to, shown in acts of rescue and care. Here the 'remembering' in the first half is the proof of it: God did not abandon his people when they were brought low.
-
וַיִּפְרְקֵ֥נוּ
vayyifreqénu · H6561
and he tore away / rescued us · v24
The verb's basic picture is tearing or wrenching something off, like a yoke snapped off a neck (Genesis 27:40). Here God tears his people out of their enemies' grip. The 'and he…' verb form continues the story begun in verse 23 ('he remembered us'): he remembered, and then he acted.
-
מִצָּרֵ֑ינוּ
mitsaréinu · H6862C
from our foes / adversaries · v24
'From' plus 'our adversaries'. These are people actively hostile to Israel. In this psalm they are kings like Pharaoh, Sihon and Og, and maybe later oppressors too. The word is plural and personal: these are hostile people, not an abstract 'evil'.
The world behind it
A call-and-response hymn. Psalm 136 is built for two voices: a leader sings a line about what God has done, and the people answer every time with ki le'olam chasdo, "for his chesed is forever." The same refrain appears in accounts of Temple worship (1 Chr 16:34, 41; 2 Chr 5:13; 7:3, 6; 20:21) and, tellingly, at the laying of the Second Temple's foundation after the return from Babylon (Ezra 3:11). Jeremiah also foresees it sung again in a restored Jerusalem (Jer 33:11). Later Jewish tradition named this psalm "the Great Hallel" (Babylonian Talmud, Pesachim 118a) and sang it at festivals, including Passover.
Hints of a late date. The verse begins with the short relative particle she- ("who") instead of the usual ʾasher. This form is common in later Hebrew (Ecclesiastes, Song of Songs, the neighbouring Pss 135, 137). Verse 24's verb paraq ("tear away, rescue") is also typical of later and Aramaic-influenced Hebrew, and it appears in Lamentations 5:8: "there is no one to tear us from their hand." Many scholars therefore think the psalm in its present form belongs to the time after the exile. If so, its singers knew from recent experience what being "brought low" meant: defeat, deportation, and a ruined city and Temple.
The God who lowers and lifts. The root of shefel ("lowness") belongs to a familiar theme in Israel's songs: the LORD "brings low and also exalts" (1 Sam 2:7) and "stoops low to look… and raises the poor from the dust" (Ps 113:6–7). Hearers would have heard v. 23 as one more case of that reversal.
From the study of Psalm 136:23.
Where scholars differ
in v23
What is the 'low estate' the singers were rescued from?
-
The Babylonian exile and its aftermath
The sudden switch to 'us/our' suggests the singers' own experience. The late Hebrew features (relative she-; v. 24's paraq, which matches Lam 5:8 about the fall of Jerusalem) point to a post-exilic setting. The refrain was sung at the Second Temple foundation (Ezra 3:11) and is linked with restoration in Jer 33:11.
-
A summary of the earlier history (Egypt, or the period of the judges)
Verses 23–24 come straight after the conquest (vv. 17–22) and could be recapping the whole Exodus-to-land story, or the repeated oppressions and rescues in Judges, now applied to the worshipping community as heirs of that history.
-
Deliberately general
The wording has no names or places, unlike vv. 10–22. A liturgical text sung over generations could have been left open so every congregation could fill in its own humiliations.
in v23
How should kî in the refrain be read?
-
Causal: 'for, because'
The usual sense in thanksgiving formulas ('Give thanks… for he is good', v. 1). It is followed by the Septuagint (hoti), the Vulgate (quoniam) and KJV/WEB/ESV.
-
Emphatic: 'yes, indeed' (or simply dropped)
In a repeated responsive refrain, kî can work as an exclamation of agreement. BSB and NIV leave it untranslated, treating the refrain as an independent acclamation.
in v24
Which deliverance does 'he tore us from our foes' refer to?
-
A summary of the exodus and the conquest just narrated (vv. 10–22).
The 'and he…' verb form continues the story. 'Foes' fits Pharaoh, Sihon and Og. Verses 23–25 read naturally as a closing summary of the whole account.
-
Later deliverances, perhaps from foreign oppression or exile.
Verse 23's 'our low estate' sounds like national humiliation. The late relative word she- in v. 23 suggests the psalm was shaped after the exile. Lamentations 5:8 uses the same verb for the exiles' plight. The shift to 'us' may point to the singers' own experience.
-
Deliberately both.
In liturgy the 'us' joins generations together (compare Deut 5:3). The line works as a memory of the exodus and a statement about the community's continuing history.
in v24
Does kî in the refrain mean 'for/because' or 'indeed/yes'?
-
Causal: 'for his loyal love is forever.'
This is the most common use of kî. The Septuagint (hoti), KJV and ESV take it so. It gives each act its reason.
-
Emphatic: 'Yes! His loyal love is forever.'
As a congregational shout repeated after each line, an exclamation fits the call-and-response form. Emphatic kî is well attested in Hebrew.
in v24
Is chesed primarily covenant obligation or freely given loyalty?
-
Conduct owed within a covenant: 'covenant loyalty'.
Nelson Glueck's classic study (1927) stressed that chesed operates between parties in a defined relationship with mutual obligations. It often appears together with 'covenant' (e.g., Deut 7:9, 12).
-
Loyal help freely given beyond what is strictly owed.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) showed that chesed is often help given by someone able to act to someone helpless, with no legal obligation forcing it. That fits God rescuing a 'low' people (v. 23).
Sources
- HALOT s.v. שֵׁפֶל, שׁפל
- BDB s.v. שֵׁפֶל; זָכַר; חֶסֶד; עוֹלָם
- HALOT s.v. זכר
- TDOT, 'zākar' (Eising) and 'ḥesed' (Zobel)
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Babylonian Talmud, Pesachim 118a (the 'Great Hallel')
- Septuagint Ps 135:23 (Rahlfs); Vulgate Ps 135:23
- A. Hurvitz on Late Biblical Hebrew features (relative she-)
- BDB s.v. פָּרַק
- HALOT s.v. פרק I
- HALOT s.v. צַר II
- HALOT s.v. עוֹלָם
- BDB s.v. כִּי
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- E. Jenni, TLOT s.v. עוֹלָם
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Babylonian Talmud, Pesachim 118a (Psalm 136 as the 'Great Hallel')
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 135:24
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 135:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).