Psalms Chapter 139 Read as one passage
Psalm 139:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. 3You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.
What the first hearers heard
For an Israelite praying or hearing this psalm, v.2 spells out what it means that the LORD has "searched and known" them. Nothing in life lies outside God's view: not rest or action, not home or road (v.3), not the hidden aim behind what they do.
- In worship it was an act of acknowledgement. The speaker confesses before God that God already knows him completely. Saying "You, you know" is itself a kind of surrender to that knowledge.
- In a setting of examination or accusation, if that is the psalm's background, the verse sets up the closing appeal. The speaker does not hide behind outward behaviour but invites the God who discerns intentions to judge them ("search me … see if there is any hurtful way in me", vv.23–24). Being fully known is the ground of his confidence that God will judge rightly.
- Emotionally it holds two things together. The same knowledge that Sennacherib heard as a threat (Isa 37:28) is, for the faithful worshipper, both awe-inducing ("too wonderful for me", v.6) and protective ("your hand will hold me fast", v.10). The original hearers would not have heard this as a lesson about a divine attribute in the abstract. They heard it as a personal fact about their standing before their God.
From the study of Psalm 139:2.
Verse by verse
-
2You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Full study →"You, you yourself, know me: my sitting down and my getting up, every resting and every stirring of my days. And you see right through what I am intending, my aim and purpose, from far off: from your high place, and before I have even formed it."
The verse opens with an emphatic "You", which turns attention from the speaker to God. It then unpacks the "you have searched me and known me" of v.1 in two steps:
- Outward life. "My sitting and my rising" is a pair of opposites meant to cover everything in between, all of a person's activity from rest to action. Elsewhere the same kind of phrase means "at all times" (Deut 6:7) or "everything they do" (Lam 3:63; Isa 37:28).
- Inner life. "You discern my thought" uses a sharper verb than "know", one that means seeing into and telling apart. The noun "thought" is a rare, Aramaic-flavoured word that leans toward intention or purpose, what a person is reaching for, rather than passing ideas.
"From afar" can mean distance in space (God need not come near to read me) or distance in time (he knows my intent before it takes shape). The Hebrew allows both, and the psalm develops both: v.4 ("before a word is on my tongue") and vv.7–12 ("where can I flee?").
The verbs are in a form that states settled fact: this knowing is already done and complete. The tone is not only comforting. To be known this completely is to be both held and exposed, and the psalm will end by asking God to use exactly this knowledge to examine the speaker (vv.23–24).
-
3You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.
Full study →"When I am out on the road and when I lie down to rest, you have sifted it all, like grain tossed into the wind on the threshing floor, and you are at home in every one of my ways, as familiar with them as with a path walked every day."
The verse goes on with the pairing of opposites that started in v. 2. There it was "my sitting and my rising". Here it is "my going and my lying down". Each pair names two extremes to mean everything in between: active and still, daytime and night, in public and at home. Nothing in the psalmist's life falls outside the pair.
The first verb is a farming word. To winnow is to throw threshed grain into the breeze so the light chaff blows away and the real kernels drop to the floor. So God has done more than notice the psalmist's comings and goings. He has sorted through them and seen what each one is really made of. The same verb describes a king on his judgment seat who "winnows all evil with his eyes" (Proverbs 20:8), so the picture has a judicial edge.
The second verb describes knowledge from long familiarity: being used to someone, in the habit of their company, the way a steward knows the household he runs. God is not a stranger to "all my ways", a word that means both the roads the psalmist walks and the way he lives.
Both verbs are in a Hebrew form that presents the action as done and in force: God has sifted and has come to know thoroughly, and that knowledge stays. The verse is not threatening in itself. It states a fact that the psalmist turns into a request at the end of the psalm: "Search me, O God… see if there is any grievous way in me" (vv. 23–24).
Where the English drifted
-
in v2
mine uprising (KJV)
qûmî
- What we hear
- A revolt or rebellion: 'my uprising' against authority.
- What they heard
- Simply 'my getting up', standing up from sitting, going out to act. Paired with 'my sitting', it stands for all of daily life.
-
in v2
my thoughts
rēʿî
- What we hear
- The stream of passing ideas and mental chatter in my head.
- What they heard
- My thought in the sense of my purpose or intention, what I am aiming at or wanting. It is singular in Hebrew and comes from a root meaning 'to will, desire'.
-
in v3
compassest (KJV)
zērîtā
- What we hear
- Surround or encircle, or perhaps something to do with direction (a compass).
- What they heard
- "You have winnowed": sifted through, as grain is sorted from chaff, meaning examined closely and evaluated.
-
in v3
acquainted with (KJV, WEB; also ESV)
hiskantâ
- What we hear
- Casually familiar, knowing someone slightly ("we're acquainted").
- What they heard
- Thoroughly at home with, used to, familiar through long habit and close dealings (compare Num 22:30, "in the habit of").
Every word
-
אַתָּ֣ה
ʾattāh · H0859A
you (masc. sing.) · v2
Hebrew verbs already show who is acting, so 'you' is not needed for grammar. Spelling it out puts the weight on God: 'You, you yourself, know.' Only YLT ('Thou — Thou hast known') keeps this in English.
-
יָ֭דַעְתָּ
yādaʿtā · H3045
to know · v2
'You have known' / 'you know'. This picks up the closing verb of v.1 ('you have searched me and known me') and starts listing what God knows. It means knowing someone closely and by first-hand acquaintance, not just holding facts about them.
-
שִׁבְתִּ֣י
shivtî · H3427
to sit, dwell, remain · v2
'My sitting (down)', a verb used as a noun. It covers being at rest, staying put, being settled at home. It is the first half of a pair.
-
וְקוּמִ֑י
wəqûmî · H6965B
to rise, stand up · v2
'And my rising', getting up to act or set out. With 'my sitting' it forms a pair of opposites that stands for everything in between: all of a person's daily life, at rest and on the move.
-
בַּ֥נְתָּה
bantāh · H0995
to discern, understand, perceive · v2
'You have discerned'. This is a sharper word than 'know'. It means seeing through something, telling things apart, grasping how they fit together. God does not only register the psalmist's intentions; he sees right through them.
-
לְ֝רֵעִ֗י
ləreʿî · H7454
thought, purpose, intention · v2
'My thought / my purpose'. The noun is singular. It is a rare word with an Aramaic flavour, found only here and in v.17. It leans toward what a person wants or intends, their aim, more than passing mental chatter. The little prefix lə- marks it as the object, an Aramaic-style way of building the sentence.
-
מֵרָחֽוֹק׃
mērāḥôq · H7350
far, distant (in space or time) · v2
'From far off'. It can mean distance in space (from far away, from God's high place) or distance in time (from long before). Both make sense here: God discerns my intent from a distance, and before I have even formed it (compare v.4).
-
אָרְחִ֣י
ʾorḥî · H0732
to travel, go on one's way · v3
"My going" or "my traveling": the psalmist out on the road and moving about. The same letters can also be read as the noun "my path" (ʾōraḥ, H734), and most English versions take it that way. Either reading points to the active, outdoor half of the day.
-
וְרִבְעִ֣י
wəribʿî · H7252
lying down, resting · v3
"And my lying down": stretched out to rest or sleep. It is paired with "my going" so that the two together cover every state of life, moving and still, day and night.
-
זֵרִ֑יתָ
zērîtā · H2219
to scatter, winnow · v3
"You have winnowed": the farm word for tossing threshed grain into the wind so the chaff blows off and the kernels fall. God has sorted through the psalmist's comings and goings the way a farmer sifts a harvest, seeing what each thing really is.
-
וְֽכָל־
wəkol- · H3605
all, every · v3
"And all": no exceptions. It widens the claim from the two activities just named to the psalmist's whole manner of life.
-
דְּרָכַ֥י
dərākay · H1870
way, road; course of life, conduct · v3
"My ways": literally roads, but in Hebrew this is the normal word for how a person lives: habits, choices, conduct. It ties the image of travel in the first half to the moral meaning that comes back in v. 24 ("see if there is any grievous way in me").
-
הִסְכַּֽנְתָּה׃
hiskantâ · H5532
(causative form) to be familiar with, accustomed to · v3
"You are thoroughly familiar with": the familiarity that comes from long habit and close dealings, not a passing glance. God knows the psalmist's ways the way you know a road you walk every day.
The world behind it
Why "sitting and rising" means "everything". Hebrew often names a whole by naming its two ends: "heaven and earth" for all creation, "going out and coming in" for all of one's activity. "Sitting and rising" belongs to this pattern. A first hearer would not picture two postures but a whole life.
The language of a sovereign's or a judge's knowledge. The nearest parallel to this verse is God's word to the Assyrian king Sennacherib in Isaiah 37:28 (= 2 Kings 19:27): "I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against me." There it is the knowledge of a ruler who has a rebel completely in view. Psalm 139 opens with "you have searched me" (ḥāqar), a word also used for investigating a matter or examining a case, and it closes with "search me, O God, and know my heart; test me" (vv.23–24) next to a fierce disowning of the wicked (vv.19–22). For this reason many scholars think the psalm was the prayer of someone under suspicion or accusation who places himself before God's examination. Others read it as a meditation in the style of wisdom literature. Either way, the knowledge in v.2 is the knowledge of the one before whom the speaker stands answerable, and also the one in whom he finds shelter (v.5, "you lay your hand upon me").
The psalm's language. The superscription attributes the psalm to David. Its Hebrew, however, has several Aramaic-coloured words and constructions, including rēaʿ ("thought") and the lə- object marker in this very verse. Many scholars take this as a sign that it was composed or shaped in the Persian period or later, when Aramaic was the everyday language of the region. Others regard the Aramaisms as compatible with an earlier date or as poetic choice. The point affects dating, not the verse's meaning.
From the study of Psalm 139:2.
Where scholars differ
in v2
Does 'from afar' (mērāḥôq) mean distance in space or in time?
-
Space: God, far above in heaven, reads the psalmist's intentions without needing to come near.
Ps 138:6, the psalm just before this one in the collection: 'the LORD is high … the haughty he knows from afar (mimmerḥāq)'. Jer 23:23, 'a God afar off'. The spatial theme of vv.7–12 (heaven, Sheol, the far sea).
-
Time: God grasps the psalmist's purpose long before it is formed or acted on.
rāḥôq is often used of time (Isa 37:26 'from long ago'; 2 Sam 7:19). Isa 25:1 has 'plans formed of old' (ʿēṣôt mērāḥôq), where the word is applied to purposes. Ps 139:4, 'before a word is on my tongue, you know it all', and v.16, days written 'before one of them came to be'.
-
Deliberately both.
The Hebrew does not choose, and the psalm goes on to develop both the spatial (vv.7–12) and the temporal (vv.4, 13–16) sides of God's knowledge. Most commentators allow the word to carry both.
in v2
What kind of psalm frames this verse: a prayer of the accused, or a reflective meditation?
-
A prayer of someone falsely accused or under suspicion, who submits to God's examination (possibly in a temple setting).
The courtroom-like vocabulary of 'searching' (ḥāqar, vv.1, 23) and 'testing' (bāḥan, v.23). The sharp disowning of the wicked and the protest of loyalty (vv.19–22). Parallels in other innocence psalms (Ps 7, 17, 26).
-
A wisdom-style meditation or hymn on God's knowledge and presence.
The reflective tone of vv.1–18, the language of wonder ('too wonderful for me', v.6), the creation imagery (vv.13–16), and the Aramaic-coloured, later style that some link to wisdom circles.
in v3
Does the first word mean "my path" (noun) or "my going/traveling" (verb)?
-
Noun, "my path" (most English versions, Strong's H734 in traditional concordances).
ʾōraḥ "path" is common in poetry, and the same form with "my" appears in Job 19:8. It is also a natural partner for "my ways" later in the verse.
-
Verb, "my going/traveling" (the supplied morphology; NIV and NLT lean this way).
It makes a matched pair with "my lying down" (also a verb form here) and continues the series of verb forms in v. 2 ("my sitting… my rising"). The pairing of opposite activities favors two actions over a place and an action.
in v3
What kind of psalm is this, and so what tone does God's "winnowing" have?
-
A hymn of wonder and trust at God's complete knowledge and presence.
vv. 5–6 ("Such knowledge is too wonderful for me") and 13–18 (being formed in the womb, God's thoughts beyond counting) read as praise and amazement.
-
The prayer of someone falsely accused, appealing to God as the judge who knows everything (proposed by several 20th-century scholars).
The legal flavor of "winnow" (compare Prov 20:8, 26), the sharp turn against the "wicked" and "bloodthirsty" in vv. 19–22, and the closing call to "search me… test me… see if there is any grievous way in me" (vv. 23–24) sound like someone asking to be cleared.
-
A combination: wonder at God's knowledge that turns into confident self-examination.
The verse's two verbs hold both together: sifting (judging) and familiarity (closeness). Many commentators read the psalm as moving from one emphasis to the other without being only one type.
Sources
- BDB s.v. יָדַע, בִּין, רֵעַ (II), רָחוֹק
- HALOT s.v. רֵעַ II ('purpose, intention'), בין
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 138:2
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 138:2
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 138
- BDB s.v. זָרָה (Piel: scatter, winnow)
- HALOT s.v. זרה; s.v. סכן (Hiphil: be familiar with, accustomed to)
- BDB s.v. סָכַן; s.v. אָרַח / אֹרַח; s.v. רָבַע / רֶבַע
- Septuagint Psalm 138:3 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 138:3
- Rashi on Psalm 139:3 (זרית connected with זר, 'border/rim')
- Proverbs 20:8, 26; Numbers 22:30; Deuteronomy 6:7; 11:19 (parallel usage)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).