Psalms Chapter 139 Read as one passage

Psalm 139:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me. 6Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

What the first hearers heard

To an Israelite worshipper, this line said: there is no side of me God does not hold. After v.1–4 (God knows my sitting and rising, my paths, my words before I speak), v.5 turns that knowledge into being physically surrounded. God is behind, in front, and over him, like a besieging army, like a hand pressed flat over something precious or something caught.

It did not come as a doctrine about divine omnipresence. It came as one man's overwhelmed experience, and his immediate response is that this is beyond him (v.6). For someone praying under suspicion or threat (v.19–24), this total enclosure is the ground of the appeal: the God who has hemmed me in on every side knows the truth about me, so let him search me. The hearer is meant to feel both the pressure and the security of being held that closely. The psalm then works through that pressure into wonder (v.14) and trust (v.23–24).

From the study of Psalm 139:5.

Verse by verse

  1. 5You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me.

    "From behind and in front you have shut me in, as an army closes around a city. And you have set your open palm down on me."

    The speaker has just said that God knows every word before it reaches his tongue (v.4). Now he turns that knowledge into a picture of space. The line opens with the directions: behind and in front. In Hebrew that pair means "on every side," and it can also mean west and east, and even later and earlier, so the whole of his surroundings, possibly his whole timeline, is covered. Then comes the verb: God has enclosed him. The word is used for armies besieging a town and for tying a bundle tight, so it means encirclement with no gap. It is stated as a settled fact: this has already happened and it still holds.

    Then God's palm, the open, flat hand, is laid directly on him. The same gesture shelters Moses in the rock cleft (Exod 33:22) and weighs on Job until he begs for it to be lifted (Job 13:21). The verse does not tell us which it is. It describes being completely surrounded and covered by God, so close and so total that the next line breaks out: "Such knowledge is too wonderful for me" (v.6), and the verses after ask where anyone could possibly flee (v.7). The tone is awe that is half overwhelmed, not simply a cozy embrace and not simply a trap. It becomes trust as the psalm goes on.

    Full study →
  2. 6Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

    "Beyond me! A knowing like this, your knowing of me, is past my reach. It is a marvel of the kind only God works. It stands high above me like a height no one can scale. I am not equal to it. I cannot master it."

    The Hebrew is seven short words, almost breathless. It starts with the word for "beyond reach" (pil'î). This word belongs to the vocabulary of God's wonders: the Exodus miracles, the angel's name that cannot be known, the things a human being cannot do or understand. "Wonderful" here does not mean "lovely". It means "more than I can grasp". The "knowledge" is what verses 1–5 have just described: God knows when the psalmist sits and stands, has sifted all his paths, knows his words before he speaks them, and closes him in front and behind with a hand laid on him.

    That knowledge, the psalmist says, "is set high". The verb is used elsewhere for fortified towns too high to take and for safe strongholds. "I am not able for it" uses the same idiom Caleb used about conquering the land ("we are able to overcome it"). So the picture is a summit or citadel that the psalmist cannot climb, take or get on top of. This is not a goal he hopes to "attain" one day. It is an admission that he is outmatched.

    The tone mixes awe with being overwhelmed. It leads straight into the next line, "Where can I go from your Spirit?", and it looks ahead to verse 14, where the same root returns: the God whose knowing is "too wonderful" for him has also made him "wonderfully".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    laid your hand upon me / your hand of blessing on my head

    wattāšet ʿālay kappekāh

    What we hear
    Christian readers easily hear the "laying on of hands" for blessing, healing or ordination. One major paraphrase (NLT) writes "hand of blessing" and "on my head" into the line.
    What they heard
    God's open palm set over or on the speaker, completing the picture of being surrounded. The gesture means covering and control. In Hebrew usage it can shelter (Exod 33:22) or weigh down (Job 13:21). Neither "blessing" nor "head" is in the text.
  • in v6

    too wonderful

    pil'î / pəlî'â (with mimmennî)

    What we hear
    Delightful, lovely, very good: 'what a wonderful thought.'
    What they heard
    Extraordinary, beyond human capacity. It belongs to the vocabulary of God's wonders, and with 'from me' it means 'too much for me, out of my range'. It speaks of being overwhelmed and of the limits of understanding, not of pleasantness.
  • in v6

    to attain

    lō' 'ûkal lāh

    What we hear
    To reach a goal or level by effort, as in spiritual attainment, as if this knowledge were something one might eventually rise to.
    What they heard
    'I am not able for it': I cannot overcome, master or cope with it. The idiom is used for overcoming a land or an opponent (Num 13:30; Gen 32:25). It confesses inability, not a goal not yet reached.
  • in v6

    lofty

    nisgəbâ

    What we hear
    Grand or high-minded ('lofty ideals'), or even haughty.
    What they heard
    Set high and out of reach, like a fortified height or a walled town that cannot be scaled (Deut 2:36; Prov 18:11).
Every word
  1. אָח֣וֹר

    ʾāḥôr · H0268

    back, behind; west; afterward · v5

    The space behind the speaker. It comes first in the sentence for emphasis: before the verb, the reader hears the directions he cannot escape in. The word can also mean "west" and, in time, "what comes later" (Isa 41:23), which gives a possible faint overtone.

  2. וָקֶ֣דֶם

    wāqedem · H6924H

    front; east; ancient time, of old · v5

    "And in front." The supplied gloss "old" is the word's time sense ("days of old"), but here it pairs with "behind" in space. Together the two words mark out the whole of the speaker's surroundings: every side, nowhere left open.

  3. צַרְתָּ֑נִי

    ṣartānî · H6696A

    to bind, confine, shut in; to besiege · v5

    "You have enclosed me." This verb is used for an army surrounding a city under siege and for tying something up tight. The form is a completed action ("you have shut me in"), describing a state that already holds and still does. It suggests encirclement with no exit, which may protect or may press in.

  4. וַתָּ֖שֶׁת

    wattāšet · H7896H

    to put, set, place · v5

    "And you set." A deliberate placing, carrying on from the first verb. Having surrounded him, God also puts something directly on him.

  5. עָלַ֣י

    ʿālay · H5921A

    upon, over, on · v5

    "Upon me." The hand is not only near the speaker but resting on him, over him. The picture moves from all around him to on top of him.

  6. כַּפֶּֽכָה׃

    kappekāh · H3709G

    palm, hollow of the hand, flat of the hand · v5

    "Your palm." This is the open, flat hand, not the general word for hand (yad). The ending is a longer, poetic form of "your." The open palm laid on someone can shelter (Exod 33:22, "I will cover you with my palm") or hold him down (Job 13:21, "withdraw your palm from me").

  7. פְּלִ֣יאָֽה

    pəlî'â · H6383

    wonderful, incomprehensible, extraordinary · v6

    Placed first for emphasis: 'beyond reach!' The word belongs to the pl' family, used for whatever goes past human ability to do or understand, usually God's own acts. It is the predicate of 'knowledge', and with the 'from me' that follows it means 'too extraordinary for me'.

  8. דַ֣עַת

    da'at · H1847

    knowledge, knowing · v6

    Has no article and no 'your'. In context it is the knowing described in vv. 1–5: God's searching, close-range knowledge of the psalmist's sitting, rising, paths and unspoken words. 'Such knowledge' in English supplies the link back to those verses.

  9. מִמֶּ֑נִּי

    mimmennî · H4480A

    from me; beyond me · v6

    The preposition 'from' used to compare: 'wonderful away from me', meaning out of my range, too much for me. The same idiom appears in Deut 17:8, Deut 30:11, Ps 131:1 and Prov 30:18.

  10. נִ֝שְׂגְּבָ֗ה

    nisgəbâ · H7682

    be set high, be inaccessibly high · v6

    'It (the knowledge) stands high', lifted out of reach. This verb is used for fortified heights and walled towns that cannot be scaled (Deut 2:36; Prov 18:11), so it pictures God's knowledge as a summit or stronghold the psalmist cannot climb.

  11. לֹא־

    lō' · H3808

    not · v6

    A plain, flat negation of the verb that follows.

  12. א֥וּכַֽל

    'ûkal · H3201

    be able, prevail, cope · v6

    'I am able', here negated: 'I am not able'. With the 'to it' that follows it means 'I cannot get on top of it, I am not equal to it'. The same idiom is used for overcoming a land or an opponent (Num 13:30; Gen 32:25).

  13. לָֽהּ׃

    lāh · H9034

    to it, for it (feminine) · v6

    The preposition 'to/for' with a feminine 'it' that points back to the feminine noun 'knowledge'. Together with the verb: 'I am not able for it.'

The world behind it

Two pictures from the speaker's world sit behind this verse.

  • Siege. An Iron Age town under siege was surrounded on all sides, its gates watched, its people unable to go in or out (Deut 20:12, 19; 2 Kgs 6:24–25). The verb ṣûr is the ordinary word for this. The first hearers would see a ring that cannot be broken. In v.7–12 the speaker tests every exit he can think of (heaven, the underworld, the far sea, darkness) and finds God already there.
  • The hand of God. In Israel and its neighbours, a god's "hand" on a person meant the god had taken hold of them. It could mean protection, inspiration (the hand of the LORD on a prophet, Ezek 1:3; 2 Kgs 3:15), or affliction (1 Sam 5:6; Akkadian qāt ili, "hand of a god," a term for illness). The open palm (kap) is a gesture of covering.

The psalm as a whole ends with the speaker separating himself from "the wicked" and inviting God to "search me" (v.19–24). This has led many scholars to read it as the prayer of someone under accusation who appeals to God's complete knowledge of him. In that setting, being fully surrounded and known is exactly what the speaker is relying on.

From the study of Psalm 139:5.

Where scholars differ

in v5

Is the enclosure in v.5 comforting or threatening?

  • Protective: God surrounds and shelters the speaker.

    The palm as covering (Exod 33:22). The psalm's movement toward praise (v.14) and trust (v.23–24). God's hand "leads" and "holds" in v.10.

  • Oppressive, or at least overwhelming: the speaker feels besieged and unable to escape.

    The verb's ordinary use for siege. The "hand" as a weight (Job 13:21; Ps 32:4). The immediate question "Where can I flee?" (v.7). v.6's "too wonderful... I cannot attain it."

  • Deliberately both: awe that includes the discomfort of total exposure, resolved into trust as the psalm goes on.

    The vocabulary works in both directions throughout, and the psalm's own progression runs from being searched (v.1) to asking to be searched (v.23). Many commentators (e.g., Goldingay, Hossfeld–Zenger) take this mixed reading.

in v5

Does "behind and before" carry a time sense (past and future)?

  • Primarily spatial (every side).

    The verb "enclose" and the following palm picture are spatial, and the flight scenes in v.7–12 explore space.

  • Spatial with a time overtone.

    Both words have well-attested time senses, and the Septuagint read them that way ("last and ancient things"). The psalm later covers the speaker's whole life from the womb (v.13–16).

in v6

Whose 'knowledge' is meant?

  • God's knowledge of the psalmist, as described in vv. 1–5.

    Verses 1–5 are all about God knowing him, and the Septuagint makes this explicit by adding 'your'. Most commentators (e.g., Allen, Kraus, Goldingay) take it this way.

  • The psalmist's own attempt to know or understand God's knowing: 'knowledge [of this] is beyond me'.

    The Hebrew has no possessive pronoun, and the line is about the psalmist's capacity ('I am not able for it'). In practice this differs little from the first view: in both, God's knowing is beyond human grasp.

in v6

Is the tone comforting awe or overwhelmed unease?

  • Mainly awe and praise: God's intimate knowledge is a marvel that leads to worship.

    The 'wonder' root returns in v. 14 in plain praise ('I praise you, for I am wonderfully made'), and vv. 17–18 call God's thoughts 'precious'.

  • Awe mixed with feeling overwhelmed or even threatened: the psalmist feels exposed and cornered.

    V. 5 uses 'hem in' (a root that can describe a siege), v. 7 asks where to flee, and the psalm closes with an appeal to be searched (vv. 23–24), as in a prayer protesting innocence. The stronghold language of *nisgəbâ* and the 'prevail over' idiom of *yākōl lə-* fit a sense of being outmatched.

  • Both, deliberately: the psalm moves from being overwhelmed to trusting surrender.

    The psalm's movement from scrutiny (vv. 1–6) through attempted escape (vv. 7–12) to praise for being made (vv. 13–18) and a final request to be searched (vv. 23–24). Several commentators (e.g., Hossfeld–Zenger) read it this way.

Sources
  • BDB s.v. צוּר, אָחוֹר, קֶדֶם, כַּף
  • HALOT s.v. צור I, קֶדֶם, כַּף
  • Septuagint Psalm 138:5 (Rahlfs)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for Ps 139:5
  • BDB s.v. פלא, פִּלְאִי, שָׂגַב, יָכֹל, דַּעַת
  • HALOT s.v. פֶּלִאי / פָּלִיא, שׂגב, יכל
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Ketiv/Qere at Ps 139:6)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 138:6
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • John Goldingay, Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'wonderful' (historical sense development)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).