Psalms Chapter 14 Read as one passage

Psalm 14:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD. 5There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

What the first hearers heard

Israel would have heard this psalm as a lament and a protest from the side of the oppressed. The "workers of trouble" were probably not foreign armies (though later readers applied the psalm that way) but powerful people inside the community who behaved as if YHWH did not see. The verse does three things for its hearers:

  • It names the evil exactly. Their crime is not only unbelief. It is eating people. Practical godlessness and exploitation are shown as one thing.
  • It claims the victims for God. "My people" places the poor and the righteous under God's ownership and protection, so attacking them is attacking him.
  • It sets up the reversal. The disbelieving question "Do they not know?" leads straight into v.5: "There they are, in great dread, for God is with the righteous generation." Those who would not acknowledge God will be forced to. The psalm ends with hope for deliverance from Zion (v.7).

In worship the psalm gave the poor words to bring their oppressors before God. They were doing what the oppressors would not do: calling on YHWH.

From the study of Psalm 14:4.

Verse by verse

  1. 4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

    "Do they really not know, all these people who make a trade of doing harm? They devour my people and treat it as an ordinary meal, the way they eat their daily bread. And YHWH, they never call on him at all."

    The question opens in disbelief. The speaker is either God, who in v.2 has looked down from heaven on humanity, or the psalmist speaking for him. "Know" here does not mean having information. It means recognising and acknowledging. These people act as though no one sees and no one will judge, and the question also hints that they will soon find out (v.5). They are "workers of aven": people who habitually cause trouble and harm, whose wickedness damages others. The verb "eat" is used twice, side by side: they are "eaters of my people" and "they eat bread". Without needing the word "like", Hebrew poetry makes the point that crushing the vulnerable is as routine for them as breakfast, and perhaps that their bread comes from what they take. The victims are "my people", God's own covenant family, later called the righteous and the poor (vv.5–6). The last line puts God's name first: "YHWH they do not call on." They never invoke him in worship, oaths or need. This is the practical atheism of v.1, "There is no God," and it is what lets them treat people as food.

    Full study →
  2. 5There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

    "There! — they were seized with terror, real terror — because God is right there among the circle of those who are in the right."

    The verse begins by pointing. After four verses describing people who say "there is no God," who are rotten through, and who "eat up my people as they eat bread" without a thought of calling on the LORD, the psalmist suddenly shows a scene: there, at that place and moment, those same people are gripped by panic. The Hebrew repeats the root ("they dreaded a dread") to say the fear was total. The word chosen is the one Israel's stories use for the terror God sends on enemy armies: sudden, physical, overwhelming.

    The cause is not a guilty conscience or bad luck. It is a discovery: God, the very God the fool claimed did not exist, is present in the company they were devouring. "Generation" here means a circle or kind of people, not an age group. The "righteous" are not a moral elite. Verses 1–3 have just said no one does good. They are the wronged and loyal ones: "my people" (v. 4) and "the poor" who take refuge in the LORD (v. 6). The oppressors thought they were feeding on helpless prey. They find they have attacked people with God in their midst.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    have... no knowledge / know nothing

    yādəʿû (yadaʿ)

    What we hear
    They are ignorant, uninformed or unintelligent.
    What they heard
    They fail to recognise and acknowledge God and the moral order he enforces. It is a wilful blindness that shows up in conduct, not a gap in information. It may also mean 'Won't they come to know?', a warning of judgment.
  • in v4

    workers of iniquity

    poʿălê ʾāwen

    What we hear
    Generally sinful or irreligious people.
    What they heard
    People who habitually do harm, causing trouble, deceit and damage to others. In context they are the powerful preying on the poor (v.6).
  • in v5

    generation (of the righteous)

    dor

    What we hear
    An age group: people born around the same time, or 'a future era' when people will be righteous.
    What they heard
    A circle, company or class of people with a shared character: 'the righteous kind,' 'the company of the righteous.'
  • in v5

    the righteous

    tsaddiq

    What we hear
    Morally superior or flawless people, or 'self-righteous' types; or, in theology, those given a sinless status.
    What they heard
    Those who are in the right: the wronged party, loyal to God, here the oppressed 'my people' and the poor who take refuge in the LORD (vv. 4, 6).
Every word
  1. הֲלֹא

    halō · H3808

    not? (question marker + not) · v4

    The prefix ha- turns 'not' into a question that expects 'yes, they should': 'Do they really not know?' It sounds amazed and accusing, not like someone asking for information.

  2. יָדְעוּ

    yādəʿû · H3045

    to know · v4

    'They know / have known.' In Hebrew this means recognising and acknowledging, not just having facts in your head. The charge is that they act as if God does not exist and does not see. The same verb form could also point ahead: 'Won't they find out?' (compare v.5).

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v4

    'All' the workers of trouble. It picks up the 'all have turned aside' of v.3 and treats the oppressors as one group. Psalm 53 leaves this word out.

  4. פֹּעֲלֵי

    pōʿălê · H6466

    to do, make, practise · v4

    An active participle (a verb used as a noun) bound to the next word: 'the practitioners of'. These people do trouble habitually, as their trade. Their wrongdoing is a way of life, not a single slip.

  5. אָוֶן

    ʾāwen · H0205G

    trouble, harm, wickedness, deceit · v4

    Harmful, empty, destructive evil that hurts other people. In the Psalms 'workers of aven' is a fixed phrase for those who prey on the vulnerable. It means more than general 'sin'.

  6. אֹכְלֵי

    ʾōkəlê · H0398

    to eat, devour, consume · v4

    'Eaters of', another participle. It names these people by their habit. Eating is a common Hebrew picture for exploiting people and using them up (Micah 3:3; Proverbs 30:14).

  7. עַמִּי

    ʿammî · H5971A

    people, kin-people · v4

    'My people.' The word ʿam carries a sense of kinship and belonging. The speaker is most likely God (who 'looks down' in v.2), or the psalmist speaking in God's voice. Either way, the victims belong to him.

  8. לֶחֶם

    leḥem · H3899H

    bread, food · v4

    Bread was the basic daily food. Putting it right next to 'my people' implies 'as if they were bread', the way Hebrew poetry often compares two things without the word 'like'. Swallowing the poor comes as naturally to them as a meal.

  9. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (God's covenant name) · v4

    Israel's God, named by his personal name. It comes first in its clause for emphasis: 'YHWH, they do not call on him.' It answers the fool's claim in v.1 that 'there is no God'.

  10. קָרָאוּ

    qārāʾû · H7121G

    to call, summon, invoke · v4

    'They have not called on' YHWH. This means appealing to him by name in worship, prayer and oath. In practice they live as if he did not exist, and they never bring him into what they do.

  11. שָׁ֤ם׀

    sham · H8033G

    there · v5

    Points at a scene: 'There!' A vertical stroke in the Hebrew text (a pause mark) sets it off, so it lands like a finger pointing. In poetry it can also carry a sense of time ('then, at that moment'). Either way it puts the reader at the moment the oppressors' confidence breaks.

  12. פָּ֣חֲדוּ

    pachadu · H6342

    to dread, tremble · v5

    'They dreaded / were struck with terror.' The subject is the 'workers of iniquity' of verse 4, who were devouring God's people. The verb form looks at the terror as one complete event. It may describe a past rescue, or it may present a coming one so vividly that it seems already done.

  13. פָ֑חַד

    fachad · H6343

    dread, terror · v5

    The noun from the same root, used as the verb's object: 'they dreaded a dread.' Repeating the root this way makes it stronger: sheer, overwhelming terror. The word is often used for the panic God sends on enemies in battle.

  14. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v5

    Gives the reason for the terror. It is not a mood or a bad conscience. They are afraid because of who has turned out to be present.

  15. אֱ֝לֹהִ֗ים

    'elohim · H0430G

    God · v5

    God. This answers the fool of verse 1, who said 'There is no God' (the same word, 'elohim). The God they denied is the one whose presence now terrifies them.

  16. בְּד֣וֹר

    bedor · H1755

    in/among a generation, circle · v5

    'In / among the circle of.' Dor here means a group of people of one kind, a company or class, more than an age group born in the same years. God is present in their midst, taking their side.

  17. צַדִּֽיק׃

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v5

    'Righteous,' a singular word used for the group as a whole. In context these are 'my people' who are being devoured (v. 4) and the poor who take refuge in the LORD (v. 6). They are the wronged party, loyal to God and in the right. The word does not claim they are sinless.

The world behind it

Practical atheism, not philosophy. Psalm 14 (repeated as Psalm 53) opens with the nabal, the morally senseless "fool", saying in his heart, "There is no God." In ancient Israel almost nobody denied that gods existed. The fool's claim means that God does not intervene and nothing will be held against him. Verse 4 shows what follows: if God does not count, the vulnerable are fair game.

Eating as a picture of oppression. Israel's prophets and wisdom writers often described the abuse of power as eating people. Micah pictures rulers butchering "my people" like meat for a pot (Micah 3:1–3). Proverbs describes those whose teeth are knives "to devour the poor" (30:14). In a farming society where bread meant survival, a powerful household could literally eat well on what it took from others: seized land, unpaid wages, rigged courts, debt slavery (compare Amos 2:6–8; Isaiah 3:14–15).

Calling on the name. "Calling on the name of YHWH" was the basic act of Israel's worship: at altars (Genesis 12:8), in oaths, in a cry for help. Someone who never "calls" on YHWH has stepped outside the covenant relationship in practice, even if they still take part in public life.

Duplicate psalm. Psalm 53 is almost identical but uses "God" instead of "YHWH". Psalms 42–83 are a collection that generally prefers "Elohim" (God), so the psalm circulated in two collections.

From the study of Psalm 14:4.

Where scholars differ

in v4

How should 'eaters of my people, they eat bread' be understood?

  • An implied comparison: they devour my people as easily and routinely as they eat bread.

    Hebrew poetry often compares by simply placing two things side by side. The Septuagint and Vulgate both make the simile explicit. Most modern versions follow this.

  • Two linked statements: they consume my people, and so they eat their bread. Their food and comfort come from exploiting others.

    The two verbs are grammatically separate, a participle followed by a finished-action verb. The Masoretic pause after 'bread' groups them. Parallels in Micah 3 and Amos 2 tie the oppressors' feasting to the ruin of the poor.

  • A contrast between eating and worship: they eat their bread but do not call on YHWH, i.e. they enjoy God's gifts with no acknowledgement.

    'Eating' and 'calling on the name' often go together in Israel's sacrificial meals. Some commentators find an ironic picture of feasting without God here, though the accent division weighs somewhat against tying 'bread' to the last clause.

in v4

What kind of question is 'Do they not know?'

  • An indignant rhetorical question about their wilful blindness: 'Have they no sense?'

    Hebrew perfect (finished-action) verb form; parallels like Isaiah 1:3 and Hosea 4:1; the link to the fool of v.1.

  • A warning of coming realisation: 'Will they not come to know?', i.e. they will find out when judgment falls.

    The Septuagint and Vulgate future; v.5 immediately pictures them gripped with terror 'there'.

in v4

Who speaks the words 'my people'?

  • God, quoted in a prophet-like oracle.

    In v.2 YHWH looks down from heaven. 'My people' in God's mouth is standard covenant language (Isaiah 3:15; Micah 3:3).

  • The psalmist, identifying with his community.

    The rest of the psalm speaks about God in the third person (vv.2, 5–7). Psalmists can speak of 'my people' (compare Psalm 59:11).

in v5

Is the terror a past event, a coming judgment, or a general pattern?

  • A remembered historical rescue, perhaps a lifted siege.

    The past-tense verb and the military wording of the twin Psalm 53:5 ('scattered the bones of him who encamps against you'), often linked with 2 Kgs 19:35.

  • A coming judgment described as already done (a 'prophetic' use of the past tense).

    Psalm 14 itself names no event, and v. 7 ('Oh, that salvation would come out of Zion') still looks forward to deliverance.

  • A typical scene: whenever oppressors run into God's presence among his people, this is what happens.

    The open-ended 'there' and the wisdom-style, general tone of vv. 1–4.

in v5

How can there be a 'circle of the righteous' after vv. 1–3 say 'no one does good, not even one'?

  • Verses 1–3 describe the 'fools' and oppressors, the dominant group, with typical poetic overstatement; the righteous are the oppressed 'my people' set against them.

    Verse 4 separates 'workers of iniquity' from 'my people' whom they devour; v. 6 identifies the righteous with the poor who take refuge in the LORD.

  • Verses 1–3 are a truly universal statement; 'righteous' then refers to those whom God sets right and who rely on him, not those who earn it.

    'The sons of man… all' (vv. 2–3) sounds universal, and Paul reads it that way in Romans 3:10–12; tsaddiq in v. 5 is tied to calling on and taking refuge in God.

Sources
  • BDB s.v. יָדַע, אָוֶן, אָכַל, קָרָא
  • HALOT s.v. אָוֶן
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I (Āwän und die individuellen Klagepsalmen) — sorcery thesis for poʿalē ʾāwen
  • Septuagint Psalm 13:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Psalmi iuxta LXX) 13:4
  • Comparison with Psalm 53:5 (MT)
  • Micah 3:1–3; Proverbs 30:14; Jeremiah 10:25; Hosea 4:1; Jeremiah 22:16 (parallel usage)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 14
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 14
  • HALOT s.v. דּוֹר (sense 'circle, assembly; kind, class')
  • BDB s.v. פָּחַד, פַּחַד, שָׁם
  • TDOT s.v. dôr (Freedman & Lundbom)
  • Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 13:5
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 13:5
  • Ugaritic texts KTU 1.15 III 19 (dr il, 'assembly of El')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).