Psalms Chapter 14 Read as one passage

Psalm 14:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good. 2The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God. 3All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one. 4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

What the first hearers heard

For worshippers in Israel, this verse named a familiar, painful reality: powerful people who preyed on the weak and acted as though no God would ever hold them to account. Calling such a person a naval was a moral verdict. It put him in the same category as Nabal and the perpetrators of Israel's most notorious outrages.

The verse works as a lament and a diagnosis. It describes how widespread the corruption is (“no one does good”), so that the following verses can overturn the fool's creed. God is looking (v. 2). God is “in the generation of the righteous” (v. 5). The LORD is the refuge of the poor (v. 6). The psalm ends by longing for salvation to come “out of Zion” (v. 7). Sung in the temple, it let the oppressed say out loud what the oppressors only thought, and then answer it with confidence that God sees and will act.

It also carried a warning to Israel itself. The vocabulary (naval, “corrupt,” “abominable”) is the same that Deuteronomy 32 and the prophets use against Israel. The “fool” was never only a foreigner.

From the study of Psalm 14:1.

Verse by verse

  1. 1For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

    (A song for the temple music leader, from the David collection.)

    The senseless, godless person, the kind who holds God and neighbour in contempt (in Hebrew, a naval, like the churlish Nabal of 1 Samuel 25), has settled it in his own mind: “God isn't there. No one is watching, and no one will call me to account.” He may never say it aloud. It is a working assumption, not a debating position. And it shows in how people like him live. They have ruined their way of life and ruin others along the way, like the world before the flood, when “all flesh had corrupted its way.” They have made what they do repulsive to God. Not one of them is a person who does what is good, right and kind.

    The verse sets the two “there is nots” against each other: “there is no God,” therefore “there is no one doing good.” The next verse gives the answer to the fool's creed. The God he says is absent is looking down from heaven, watching closely.

    Full study →
  2. 2The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

    The LORD himself, from the heights of heaven, leaned down and looked hard at the sons of Adam, all humankind, to see: is there anyone at all who acts with real sense, anyone who turns to God and relies on him?

    The verse is the turning point after verse 1. There the fool, the morally senseless person who lives as if no one will ever hold him to account, says to himself, "There is no God." The very next line opens with God's own name, YHWH, placed first for emphasis. The God who supposedly "is not" is there, looking down.

    The verb pictures someone leaning out from a high window or a hilltop to look intently at what lies below. It is a judge's inspection, not a casual glance. Israelite hearers would have recognised the scene. The God of the Flood "saw" that the earth was corrupt (Genesis 6:12, and verse 1 uses the same word, "they are corrupt"). At Babel the LORD "came down to see" what "the sons of Adam" were building (Genesis 11:5). Over Sodom he said, "I will go down and see" (Genesis 18:21). Each time, the look came before judgment.

    God's question uses the fool's own terms. The fool said "there is no God"; God asks "is there" a person who seeks God. The person he looks for is described two ways, with no "and" between them. He is one who acts wisely: wisdom that shows in how a person lives, the opposite of the fool. And he is one who seeks God: someone who goes to God for guidance, worships him and leans on him, the loyal orientation of a whole life rather than a private spiritual quest. Seeking God is the wisdom in question. The verse ends on the word "God," the one the fool dismissed.

    Hebrew can read the verb as a single past act ("looked down") or as what God always does ("looks down"). Either way the scene is set for the grim verdict of verse 3.

    Full study →
  3. 3All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

    "The whole lot of them has veered off the road. Every one of them, all together, has gone rotten, spoiled like food gone bad. There is no one who makes a practice of doing good. There is not even one."

    This is God's verdict at the end of an inspection. In verse 2 the LORD leans out from heaven and looks down over humanity, the way he looked at the earth before the Flood and "came down to see" at Babel and Sodom. He is checking whether there is anyone who acts wisely and seeks him. Verse 3 reports what he found. The opening words, "the whole" (hakkol), treat the human race as one mass that "has turned aside" (sar). That is the covenant word for leaving the path God marked out, the word used when Israel made the golden calf. Then the picture changes from many people as one mass to many people one by one: "they have gone rotten" (ne'elachu). This rare verb describes something that has spoiled or turned foul, not mere wrongdoing but a soured condition. The last two lines repeat verse 1's accusation ("there is no doer of good") and then make it absolute with a second "there is not… not even one."

    Hebrew hearers would also have caught a reversal of a well-known saying: "Turn aside from evil and do good" (Ps 34:14). Here people have turned aside, but away from the right road, and no one does good.

    In the psalm as a whole, this sweeping verdict describes the world shaped by the "fool" of verse 1. That fool lives as though God will never step in, and he devours God's people "like bread" (v. 4). Yet the very next verses say God is present "with the generation of the righteous" and is the refuge of the poor (vv. 5–6). The line is first a prophetic indictment of a society gone rotten, seen from heaven. Paul later quotes it (Rom 3:10–12), with other texts, to show that Jews and Gentiles alike stand under sin.

    Full study →
  4. 4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

    "Do they really not know, all these people who make a trade of doing harm? They devour my people and treat it as an ordinary meal, the way they eat their daily bread. And YHWH, they never call on him at all."

    The question opens in disbelief. The speaker is either God, who in v.2 has looked down from heaven on humanity, or the psalmist speaking for him. "Know" here does not mean having information. It means recognising and acknowledging. These people act as though no one sees and no one will judge, and the question also hints that they will soon find out (v.5). They are "workers of aven": people who habitually cause trouble and harm, whose wickedness damages others. The verb "eat" is used twice, side by side: they are "eaters of my people" and "they eat bread". Without needing the word "like", Hebrew poetry makes the point that crushing the vulnerable is as routine for them as breakfast, and perhaps that their bread comes from what they take. The victims are "my people", God's own covenant family, later called the righteous and the poor (vv.5–6). The last line puts God's name first: "YHWH they do not call on." They never invoke him in worship, oaths or need. This is the practical atheism of v.1, "There is no God," and it is what lets them treat people as food.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    fool

    naval

    What we hear
    Someone stupid, unintelligent or gullible; in apologetics, someone whose reasoning about God is faulty.
    What they heard
    A morally and religiously senseless person: churlish, contemptuous of God and of social obligations, given to outrageous conduct. The problem is character, not IQ.
  • in v1

    There is no God

    ʾein ʾelohim

    What we hear
    A theoretical belief that God does not exist (atheism as a worldview).
    What they heard
    “God is not here / not involved”: living as if God will not see, intervene or judge. It is compatible with outwardly accepting that gods exist (compare Ps 10:4, 11, 13; Jer 5:12; Zeph 1:12).
  • in v1

    in his heart

    belibbo (lev)

    What we hear
    In his feelings or emotions; what he “really feels deep down.”
    What they heard
    In his mind and will: a thought he has settled on that governs how he acts. “Say in the heart” is a Hebrew way of saying “think to oneself.”
  • in v2

    understand ("to see if any understand")

    maśkîl

    What we hear
    Someone who grasps ideas or has correct knowledge, an intellectual or doctrinal 'understanding.'
    What they heard
    One who acts with insight and prudence: practical, effective wisdom seen in how a person lives, the opposite of the morally senseless 'fool' of verse 1.
  • in v2

    seek God

    dōrēsh ʾet-ʾĕlōhîm

    What we hear
    An individual's spiritual search or longing for a God not yet found; being a 'seeker.'
    What they heard
    Turning to God, consulting him, worshipping him and relying on him rather than on other powers: the steady loyalty of a person who already knows who God is.
  • in v3

    become corrupt

    ne'ĕlāḥû (from 'ālaḥ)

    What we hear
    Dishonest, bribable, abusing power, as in 'corrupt officials'.
    What they heard
    Gone bad, spoiled, rotten: something that has decayed or soured and is now foul and useless. The verse is about a spoiled condition, not just shady dealings.
  • in v3

    become filthy (KJV, YLT)

    ne'ĕlāḥû

    What we hear
    Physically dirty, or obscene and smutty.
    What they heard
    Morally gone foul or rancid, offensive the way spoiled food is offensive. It has nothing to do with sexual content.
  • in v4

    have... no knowledge / know nothing

    yādəʿû (yadaʿ)

    What we hear
    They are ignorant, uninformed or unintelligent.
    What they heard
    They fail to recognise and acknowledge God and the moral order he enforces. It is a wilful blindness that shows up in conduct, not a gap in information. It may also mean 'Won't they come to know?', a warning of judgment.
  • in v4

    workers of iniquity

    poʿălê ʾāwen

    What we hear
    Generally sinful or irreligious people.
    What they heard
    People who habitually do harm, causing trouble, deceit and damage to others. In context they are the powerful preying on the poor (v.6).
Every word
  1. לַמְנַצֵּ֗חַ

    lamnatstseaḥ · H5329

    for the leader / director · v1

    Part of the heading (in Hebrew numbering the heading belongs to verse 1). It is a performance note, probably meaning “for the music director” of the temple singers. It says how the psalm was used, not what it means.

  2. לְדָ֫וִ֥ד

    ledavid · H1732

    of / for / belonging to David · v1

    Part of the heading. The Hebrew preposition can mean “by David,” “for David” or “belonging to the David collection.” It ties the psalm to David's name and to his body of songs.

  3. אָ֘מַ֤ר

    ʾamar · H0559

    to say · v1

    The Hebrew form describes something done, but here it describes what such a person typically does. English can use “says” (BSB) or “has said” (KJV). With “in his heart” it means saying something to yourself: thinking it, deciding it, telling yourself.

  4. נָבָ֣ל

    naval · H5036

    fool, senseless, godless person · v1

    Not a person short on intelligence. This is a person who is morally and religiously senseless and treats God and neighbour with contempt. It is the most severe of the Hebrew words for “fool.”

  5. בְּ֭לִבּוֹ

    belibbo · H3820A

    in his heart · v1

    The heart (lev) is where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. The denial is a private conviction that steers how he lives, not a statement made in public debate.

  6. אֵ֣ין

    ʾein · H0369

    there is not · v1, v3

    A word that denies something is there. Used of God, it can deny that he exists, but in context it means more “God is not here / not involved / not going to act.”

  7. אֱלֹהִ֑ים

    ʾelohim · H0430G

    God · v1, v2

    The general word for God (as opposed to the personal name YHWH, used in vv. 2, 4, 6, 7). The fool is denying a God who watches and judges, the very thing v. 2 then shows God doing.

  8. הִֽשְׁחִ֗יתוּ

    hishḥitu · H7843

    to ruin, spoil, act corruptly · v1

    “They have ruined / corrupted” their conduct, and they cause ruin too. The subject moves from the single fool to a whole group. The word recalls the flood story: “all flesh had corrupted its way” (Gen 6:12).

  9. הִֽתְעִ֥יבוּ

    hitʿivu · H8581

    to make abhorrent, act abominably · v1

    “They have made [their deeds] abhorrent.” This word family is used of things God finds repulsive and that break his covenant order. It names conduct that disgusts as well as conduct that is wrong.

  10. עֲלִילָ֗ה

    ʿalilah · H5949

    deed, action (often wanton) · v1

    “Deed” or “practice.” The singular stands for their way of acting as a whole: they have made their behaviour abhorrent. Elsewhere the same noun describes God's mighty deeds (Ps 9:11), so the word itself is neutral. The verb makes it vile.

  11. עֹֽשֵׂה־

    ʿoseh · H6213A

    doer, one who does · v1, v3

    A participle (a verb used like a noun): “a doer of.” The focus is on what people habitually practise, not what they believe.

  12. טֽוֹב׃

    tov · H2896B

    good · v1, v3

    Good in the practical, social sense: what is beneficial, right and kind toward others, especially the vulnerable. Verse 4 makes it concrete: these people “eat up my people.”

  13. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v2, v4

    Israel's God, called by his personal name. It comes first in the Hebrew for emphasis: the fool of verse 1 says 'there is no God,' and the next line opens with God himself. English 'the LORD' in capitals follows the old Jewish custom of saying 'Lord' (Adonai) in place of the name.

  14. מִשָּׁמַיִם

    mishshamayim · H8064

    from heaven / the skies · v2

    'From the heavens.' This is God's high throne-room, the place he rules and judges from. It is pictured as above and over the world, and the height makes the point that nothing below is hidden from him.

  15. הִשְׁקִיף

    hishqif · H8259

    look down, peer down · v2

    To lean out and look down from a height, as from a window or a hilltop. Here it is a deliberate inspection, not a passing glance. The past-tense form can describe one act or what God always does.

  16. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over · v2

    'Upon' or 'over.' It marks the direction of the downward gaze and goes naturally with the picture of a God above looking over the earth.

  17. בְּנֵי־

    bənê- · H1121A

    sons, children of · v2

    'Sons of.' In this phrase it means 'members of the class of,' not literal children. With the next word it means human beings as a whole.

  18. אָדָם

    ʾādām · H0120G

    humankind, man · v2

    'Adam,' humankind. 'Sons of Adam' is all mortal earth-dwellers, set against the God in the heavens. The same phrase appears at Babel (Genesis 11:5), where God also 'came down to see' what the sons of Adam were doing.

  19. לִרְאוֹת

    lirʾôt · H7200G

    to see · v2

    'In order to see.' This is the purpose of the look: a judge examining the evidence before giving a verdict, as in the Flood and Sodom stories.

  20. הֲיֵשׁ

    hăyēsh · H3426

    is there? · v2

    'Is there?' The question word plus 'there is' (yēsh). It answers the fool's 'there is no' (ʾên) God in verse 1: the fool says there is no God, and God asks whether there is any human who seeks God.

  21. מַשְׂכִּיל

    maśkîl · H7919A

    one acting wisely, prudent · v2

    'One who acts with insight.' This is practical, effective wisdom that shows in how a person lives, not just mental understanding. It is the direct opposite of the nābāl, the 'fool' of verse 1.

  22. דֹּרֵשׁ

    dōrēsh · H1875

    seeking, inquiring of · v2

    'One who seeks, turns to, consults' God. In Israel this was the language of going to God for guidance, worshipping him and relying on him. It is the ongoing orientation of a loyal life, not a search for an unknown deity. There is no 'and' before it, so it describes the same person as 'one acting wisely': his wisdom is that he seeks God.

  23. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (object marker) · v2

    An untranslatable marker showing that 'God' is the object of 'seeking.'

  24. הַכֹּל

    hakkōl · H3605

    all, the whole · v3, v4

    With the article it means 'the whole lot' or 'everything', a collective noun. It sums up the 'sons of men' God has just been looking over from heaven (v. 2). Because it is treated as one mass, the first verb that follows is singular.

  25. סָר

    sār · H5493I

    turn aside, depart · v3

    'Has turned aside': it pictures leaving the road. In Israel's covenant language it is the standard verb for straying from the way God commanded (Exod 32:8; Deut 9:12). The perfect tense presents it as something already done, a settled state.

  26. יַחְדָּו

    yaḥdāw · H3162B

    together · v3

    'Together' or 'all alike'. It stresses that the whole group is in the same condition at once, with no one standing apart.

  27. נֶאֱלָחוּ

    ne'ĕlāḥû · H0444

    be corrupt, go bad · v3

    'They have gone rotten.' This is a rare verb (only here, Ps 53:4 and Job 15:16) for something that has spoiled or turned foul. The picture is moral rot, not bribery or crime in the modern sense. The verb switches to plural: the 'whole' is now seen as many people, each of them spoiled.

  28. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v3

    Here 'even': it heightens the denial, as in 'not even one'.

  29. אֶחָד

    'eḥād · H0259

    one · v3

    'One', a single individual. The search of v. 2 could not turn up even one example. The line is built for rhetorical force as the climax of the verdict.

  30. הֲלֹא

    halō · H3808

    not? (question marker + not) · v4

    The prefix ha- turns 'not' into a question that expects 'yes, they should': 'Do they really not know?' It sounds amazed and accusing, not like someone asking for information.

  31. יָדְעוּ

    yādəʿû · H3045

    to know · v4

    'They know / have known.' In Hebrew this means recognising and acknowledging, not just having facts in your head. The charge is that they act as if God does not exist and does not see. The same verb form could also point ahead: 'Won't they find out?' (compare v.5).

  32. פֹּעֲלֵי

    pōʿălê · H6466

    to do, make, practise · v4

    An active participle (a verb used as a noun) bound to the next word: 'the practitioners of'. These people do trouble habitually, as their trade. Their wrongdoing is a way of life, not a single slip.

  33. אָוֶן

    ʾāwen · H0205G

    trouble, harm, wickedness, deceit · v4

    Harmful, empty, destructive evil that hurts other people. In the Psalms 'workers of aven' is a fixed phrase for those who prey on the vulnerable. It means more than general 'sin'.

  34. אֹכְלֵי

    ʾōkəlê · H0398

    to eat, devour, consume · v4

    'Eaters of', another participle. It names these people by their habit. Eating is a common Hebrew picture for exploiting people and using them up (Micah 3:3; Proverbs 30:14).

  35. עַמִּי

    ʿammî · H5971A

    people, kin-people · v4

    'My people.' The word ʿam carries a sense of kinship and belonging. The speaker is most likely God (who 'looks down' in v.2), or the psalmist speaking in God's voice. Either way, the victims belong to him.

  36. לֶחֶם

    leḥem · H3899H

    bread, food · v4

    Bread was the basic daily food. Putting it right next to 'my people' implies 'as if they were bread', the way Hebrew poetry often compares two things without the word 'like'. Swallowing the poor comes as naturally to them as a meal.

  37. קָרָאוּ

    qārāʾû · H7121G

    to call, summon, invoke · v4

    'They have not called on' YHWH. This means appealing to him by name in worship, prayer and oath. In practice they live as if he did not exist, and they never bring him into what they do.

The world behind it

Practical, not theoretical, denial. In ancient Israel and its neighbours, almost nobody argued that no god existed. What people did doubt was whether God noticed or acted: would wrongdoing ever be punished? Psalm 10, which comes just before this psalm and is closely related to it, spells out the same creed: “God has forgotten; he hides his face; he will never see” (10:11). Psalm 14 belongs to the same world. The “fool” is a powerful person who exploits others because he believes heaven is empty of consequences. Verse 4 names the victims: they “eat up my people as they eat bread,” and they shame “the counsel of the poor” (v. 6).

Who the naval is. Israel's audience knew the type from stories. Nabal of Carmel (1 Sam 25) was wealthy, refused hospitality to David's men after benefiting from their protection, and answered with contempt. His wife says his name fits him. The word also stood for outrageous acts that tore at the community: Shechem's rape of Dinah, Amnon's rape of Tamar, the crime at Gibeah. Hearing naval, an Israelite thought “scoundrel who respects nothing,” not “dimwit.”

Echoes of Genesis. “Corrupt,” together with the LORD looking down from heaven “to see” in v. 2, recalls the flood (Gen 6:11–12) and Babel (Gen 11:5). The psalm puts the oppressors of its day in line with the generations God judged.

A psalm used twice. Almost the same text appears as Psalm 53, in a section of the Psalter that prefers the general word Elohim for God. That suggests the psalm was reused in different collections for public worship.

From the study of Psalm 14:1.

Where scholars differ

in v1

Who are “they” who are corrupt and do no good: all humanity, or a specific group of oppressors?

  • Universal: the verse describes all humanity.

    Verses 2–3 say God looks on “the sons of men” (humankind) and finds that “all have turned aside … not even one” does good. Paul reads it this way in Rom 3:10–12. The echo of the flood (“all flesh had corrupted its way”) points the same way.

  • A particular class: powerful oppressors, set against the righteous poor.

    Verse 4 separates “workers of evil” from “my people” whom they devour. Verse 5 speaks of “the generation of the righteous,” and v. 6 of the poor whom God shelters. Many commentators (e.g. Kraus, Goldingay) read the sweeping language as typical lament exaggeration aimed at the oppressors.

  • Both, on different levels.

    The psalm uses universal language to expose how deep the corruption goes, while the setting is a concrete conflict between oppressors and the oppressed. Paul's use takes up the universal level without denying the original setting (so Craigie).

in v1

What is the root idea behind naval?

  • From a root meaning “to wither, fade, be empty”: an empty, withered person.

    Hebrew has a matching verb *naval* “to wither” (Isa 40:7). Some older lexicons connect the two.

  • A separate root: senseless, disorderly, outrageous conduct that breaks social and covenant bonds.

    Usage studies (Roth 1960; Phillips 1975) build on how *naval/nevalah* is actually used (Gen 34:7; Judg 19–20; 2 Sam 13:12; 1 Sam 25), and the meaning does not depend on the etymology. Either way, the moral sense is clear from usage.

in v2

Does the psalm's search mean every human being without exception, or the corrupt society it describes?

  • Universal: no human, left to himself, is found to seek God.

    'Sons of Adam' is the widest term for humanity, and verse 3 says 'all have turned aside… not even one.' Paul quotes the passage in Romans 3:10–12 to show that Jews and Gentiles alike are under sin.

  • Sweeping poetic language about the oppressors and the age they dominate.

    The same psalm speaks of 'my people' whom the evildoers devour, 'the generation of the righteous' in whose midst God is, and 'the poor' whose refuge is YHWH (vv. 4–6). The search echoes the Flood story, where the verdict on 'all flesh' still left Noah. Many commentators (e.g. Kraus, Goldingay) therefore read the 'none' as describing how far the corruption has spread, not as a doctrinal statement about every individual.

  • Both levels at once.

    Some interpreters (e.g. Craigie) hold that the psalm describes a corrupt social world in its first setting, while its sweeping language legitimately supports Paul's wider use. The righteous of verse 5 are righteous by taking refuge in God, not by being free of the general corruption.

in v2

Is the 'looking down' a single past event or an ongoing truth?

  • Narrative past, recalling the Genesis judgment scenes.

    The perfect verb, the Flood vocabulary ('corrupt,' v. 1), and the Babel phrase 'sons of Adam' with God coming 'to see' suggest a scene told like a story (KJV, WEB, NASB).

  • General present: God always watches.

    Hebrew poetry often uses the perfect form for general truths, and parallel psalms describe God's continual watch from heaven (Psalm 33:13–14; 11:4). Hence 'looks down' (BSB, NIV).

in v3

Does 'not even one' mean every human being without exception, or is it a sweeping verdict on the godless oppressors and the world they shape?

  • Universal indictment of humanity

    The vocabulary is all-inclusive: 'the whole', 'together', 'not even one', with the object 'sons of men' / 'humankind' (bene adam, v. 2). The inspection scene echoes the Flood story, where 'all flesh' had corrupted its way (Gen 6:12). Paul cites the verse in Rom 3:10–12 to show that 'all, both Jews and Greeks, are under sin' (Rom 3:9), and he includes Israel. Many commentators in the Christian tradition read the psalm itself as a universal statement for these reasons.

  • Hyperbolic indictment within a lament about oppressors

    Within the psalm itself, 'my people' are victims, not perpetrators (v. 4). God is 'with the generation of the righteous' (v. 5) and is the refuge of the poor (v. 6). So the psalm assumes a group not covered by the verdict. Similar 'not one' searches in the prophets (Jer 5:1; Ezek 22:30) are rhetorical indictments of a corrupt society. On this view the verse describes the fool's world as seen from heaven. Paul's universal application is a later step, made by combining it with other texts. Many critical commentators (e.g. Kraus, Craigie, Goldingay) read the psalm in roughly this way.

  • Both, at different levels

    Some interpreters hold that the psalm's immediate target is the oppressors, but that its wording pushes beyond them. Turning to God to be his 'people' or 'righteous' does not arise from humanity on its own, and that is the opening Paul exploits. This view takes the psalm's own contrast seriously and also explains why Paul could use the verse as he did.

in v3

What exact picture does נֶאֱלָחוּ (ne'elachu) carry?

  • Gone sour or rotten, an image from spoiled food

    Lexicons (BDB, HALOT) compare an Arabic root used of milk or food turning sour or rancid. Job 15:16 pairs it with 'abominable', which fits revulsion at something foul.

  • Become useless or worthless

    The Septuagint's ἠχρειώθησαν (also in Rom 3:12) understands it as being rendered good for nothing. The two pictures overlap, since spoiled food is useless, but the Greek stresses uselessness rather than foulness.

in v4

How should 'eaters of my people, they eat bread' be understood?

  • An implied comparison: they devour my people as easily and routinely as they eat bread.

    Hebrew poetry often compares by simply placing two things side by side. The Septuagint and Vulgate both make the simile explicit. Most modern versions follow this.

  • Two linked statements: they consume my people, and so they eat their bread. Their food and comfort come from exploiting others.

    The two verbs are grammatically separate, a participle followed by a finished-action verb. The Masoretic pause after 'bread' groups them. Parallels in Micah 3 and Amos 2 tie the oppressors' feasting to the ruin of the poor.

  • A contrast between eating and worship: they eat their bread but do not call on YHWH, i.e. they enjoy God's gifts with no acknowledgement.

    'Eating' and 'calling on the name' often go together in Israel's sacrificial meals. Some commentators find an ironic picture of feasting without God here, though the accent division weighs somewhat against tying 'bread' to the last clause.

in v4

What kind of question is 'Do they not know?'

  • An indignant rhetorical question about their wilful blindness: 'Have they no sense?'

    Hebrew perfect (finished-action) verb form; parallels like Isaiah 1:3 and Hosea 4:1; the link to the fool of v.1.

  • A warning of coming realisation: 'Will they not come to know?', i.e. they will find out when judgment falls.

    The Septuagint and Vulgate future; v.5 immediately pictures them gripped with terror 'there'.

in v4

Who speaks the words 'my people'?

  • God, quoted in a prophet-like oracle.

    In v.2 YHWH looks down from heaven. 'My people' in God's mouth is standard covenant language (Isaiah 3:15; Micah 3:3).

  • The psalmist, identifying with his community.

    The rest of the psalm speaks about God in the third person (vv.2, 5–7). Psalmists can speak of 'my people' (compare Psalm 59:11).

Sources
  • HALOT s.v. נָבָל, נְבָלָה
  • BDB s.v. נָבָל
  • W. M. W. Roth, “NBL,” Vetus Testamentum 10 (1960)
  • A. Phillips, “NEBALAH — a term for serious disorderly and unruly conduct,” Vetus Testamentum 25 (1975)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on לֵב)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 1
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 13:1
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 13:1
  • Anselm of Canterbury, Proslogion 2–4
  • BDB s.v. שָׁקַף, שָׂכַל, דָּרַשׁ, יֵשׁ
  • HALOT s.v. שׁקף (Niphal/Hiphil 'look down'), שׂכל (Hiphil 'have insight, act prudently, succeed'), דרשׁ ('inquire of, seek, consult')
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 14 and 53
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 13:2
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 13:2
  • Romans 3:10–12 (NA28)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:13; 9:12 on the maśkîl
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 14 and the sun god Shamash as divine judge
  • BDB s.v. אָלַח
  • HALOT s.v. אלח
  • BDB s.v. סוּר
  • BDB s.v. טוֹב
  • Septuagint Psalm 13:3 (Rahlfs)
  • Romans 3:9–18 (NA28)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Ps 13:3
  • Psalm 53:1–6 (parallel text)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. יָדַע, אָוֶן, אָכַל, קָרָא
  • HALOT s.v. אָוֶן
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I (Āwän und die individuellen Klagepsalmen) — sorcery thesis for poʿalē ʾāwen
  • Septuagint Psalm 13:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Psalmi iuxta LXX) 13:4
  • Comparison with Psalm 53:5 (MT)
  • Micah 3:1–3; Proverbs 30:14; Jeremiah 10:25; Hosea 4:1; Jeremiah 22:16 (parallel usage)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 14
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).