Psalms Chapter 147 Read as one passage

Psalm 147:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel. 3He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

What the first hearers heard

To Judeans living in a half-rebuilt Jerusalem, with relatives still scattered across Babylonia, Persia and Egypt, the verse made three claims.

  • Who is really building. Persian kings issued decrees and governors like Nehemiah organized the work, but the psalm credits the rebuilding to YHWH. The title "Builder of Jerusalem" says the restored city is God's project and has his backing.
  • The judgment is being reversed. The word for the scattered ("driven away") recalls that God himself had driven them out for breaking the covenant (Deuteronomy 28–30; Jeremiah). Praising him as the one who gathers the driven-away celebrates the promise of Deuteronomy 30 coming true. Exile was not the end of the story.
  • Hope for more to come. Both verbs describe ongoing action. Only a minority had come back. Singing "he gathers" thanked God for those who had returned and looked for the rest to come home.

In worship, this verse (with verse 3) turns the great prophetic promises of Isaiah into communal praise. The community's own recent history becomes evidence of God's character. Verses 4–6 widen the view to the God who numbers the stars, so the one rebuilding a small hill-town is also the Lord of the cosmos.

From the study of Psalm 147:2.

Verse by verse

  1. 2The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

    "The one who builds Jerusalem is the LORD. The people who were driven away from Israel, he gathers them in."

    The line opens with a title rather than a statement: Builder-of-Jerusalem. Only afterward does it name who holds the title: YHWH, Israel's covenant God. The verb form presents building as something God is always doing, not a single finished act. To first hearers, "building Jerusalem" meant something concrete. A city Babylon had burned was being raised from rubble: walls, gates, houses. It also meant a nearly empty city being filled with people again.

    The second half answers the first and runs in reverse order: the driven-away of Israel, he gathers. The ones he gathers are not vaguely "the lonely". They are people who were pushed out. The same word describes sheep that have strayed or been scattered, and it describes Israel driven among the nations under covenant judgment. The verb behind "driven away" is the one Deuteronomy uses when it says the LORD your God drove them out (Deuteronomy 30:1). So the God who scattered is the God who now gathers. The verb "gathers" is the everyday late Hebrew word for collecting scattered things into one heap. Its form says he is doing it now and keeps doing it.

    The two halves are one work. A rebuilt city needs its people back, and the scattered need a home to return to. The shepherd picture continues into the next verse, where he "heals the brokenhearted and binds up their wounds", just as the shepherd of Ezekiel 34:16 brings back the strayed and binds up the broken.

    Full study →
  2. 3He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

    He is the Healer, the one who keeps on restoring people who have been shattered at the core, and he keeps on wrapping up their hurts like a physician bandaging a fracture.

    The verse describes what God habitually does, not a single event. Both verbs are participles, a Hebrew form for ongoing, typical action, and the first carries the article: "the one who heals", almost a title. The word for "heal" is also the word behind "physician", and it covers repairing and restoring things that are broken, not only curing illness. The "broken of heart" are people broken the way a bone or a clay jar breaks. In Hebrew the "heart" is the whole inner self: thought, will, courage and feeling. So these are people crushed inside, not only sad. "Binds up" is the action of wrapping and splinting an injury. The last word, often translated "wounds", is a word for hurt and sorrow, so the injuries being dressed are as much griefs as cuts.

    In its setting the verse follows directly on "The LORD builds up Jerusalem; he gathers the scattered of Israel" (v. 2) and comes just before "He counts the number of the stars; he calls them all by name" (v. 4). The God who rebuilds a ruined city and gathers a scattered people is the same God who bends over each crushed person to dress their wounds, and the same God who names every star.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    outcasts (KJV, WEB, ESV, NASB)

    nidḥê

    What we hear
    Social rejects, people shunned or pushed to the edge of their community; the marginalized in general.
    What they heard
    People driven out of their land and scattered among the nations: the dispersed exiles of Israel. The word also pictures sheep that have been scattered or have strayed.
  • in v2

    builds up

    bōnēh

    What we hear
    Encourages or strengthens spiritually ('God builds us up').
    What they heard
    Physically builds or rebuilds a ruined city and fills it with people again. The participle presents this as God's ongoing role: he is the Builder of Jerusalem.
  • in v3

    brokenhearted / broken in heart

    shᵉvûrê lēv

    What we hear
    Deeply sad, especially after a romantic breakup or a bereavement; an emotional state.
    What they heard
    Shattered in the whole inner person: mind, will, courage and feeling. It covers people crushed by disaster (here including a people devastated by exile) and, elsewhere, people humbled in repentance (Ps 51:17). Grief is part of it, not all of it.
Every word
  1. בּוֹנֵ֣ה

    bōnēh · H1129

    to build · v2

    An active participle (an '-ing' verb form) used like a title: 'the builder of'. It puts the stress on what God is always doing, not on one past act. Since Hebrew has no separate word for 'rebuild', it naturally covers rebuilding the ruined city and filling it with people again.

  2. יְרוּשָׁלִַ֣ם

    yərûšālayim · H3389

    Jerusalem · v2

    The real city, ruined by Babylon in 586 BC and slowly rebuilt afterward. It is also the place of the temple and the center of Israel's identity. Here it means the city itself, not a symbol separate from it.

  3. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2

    Israel's covenant God, named by his personal name. The name comes after the title 'builder of Jerusalem', so the line works like an announcement: the one who builds Jerusalem is YHWH, and nobody else.

  4. נִדְחֵ֖י

    nidḥê · H5080

    to be driven away, banished, scattered · v2

    'The driven-away ones of'. A passive form: these people were pushed out. The same verb describes stray or scattered sheep (Deuteronomy 22:1; Ezekiel 34:4, 16) and Israel being driven out among the nations (Deuteronomy 30:1, 4; Jeremiah 23:3). It means exiles scattered from their land, not the socially rejected.

  5. יִשְׂרָאֵ֣ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The covenant people as a whole, the descendants of Jacob, scattered among the nations after the Assyrian and Babylonian conquests.

  6. יְכַנֵּֽס׃

    yəkannēs · H3664

    to gather, collect, assemble · v2

    'He gathers (in)'. The verb form describes ongoing or repeated action: he keeps gathering. This is a late Hebrew word for collecting things or people into one place (Esther 4:16; Ezekiel 39:28). Its root later gave the words for a synagogue (beit knesset, 'house of assembly') and the Knesset.

  7. הָ֭רֹפֵא

    hārōphēʾ · H7495

    to heal · v3

    "The one who heals". It is a participle (a verb form for ongoing, typical action) with "the" attached, so it works almost like a title: the Healer. The noun form rōphēʾ is also the ordinary word for a physician, so the picture is God acting as the doctor.

  8. לִשְׁב֣וּרֵי

    lishvûrê · H7665

    to break · v3

    "To the ones broken (of)…". A passive participle: people who have been broken, the way a bone, a pot or a yoke is broken. The little prefix lᵉ- ("to") marks who receives the healing, a usage common in later Hebrew.

  9. לֵ֑ב

    lēv · H3820A

    heart · v3

    "Heart". In Hebrew this is the whole inner person: thinking, deciding, courage and feeling together. "Broken of heart" describes people crushed on the inside, not only people feeling sad.

  10. וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ

    ûmᵉḥabbēsh · H2280

    to bind, tie (up) · v3

    "And binding up". The basic verb means to tie or wrap: to saddle a donkey or wind a turban. Used of injuries it means to bandage or splint, the way a fracture was wrapped. It is again a participle, so this is something God keeps doing.

  11. לְעַצְּבוֹתָֽם׃

    lᵉʿatstsᵉvôtām · H6094

    hurt, pain, injury · v3

    "Their hurts". This rare noun covers both pain and sorrow: something that hurts in body or in spirit. The bandaging picture pulls it toward "wounds", but the word also carries grief, as YLT's "griefs" shows.

The world behind it

After the exile. Babylon destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC and deported much of the population. Under Persian rule, from 539 BC, groups returned in waves. The temple was rebuilt by 515 BC, but the walls lay broken until Nehemiah rebuilt them (around 445 BC). Even then the city was thinly settled. Nehemiah 7:4 says that "the city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt". Nehemiah 11:1–2 describes casting lots to move one family in ten into Jerusalem. Against this background, building Jerusalem and gathering the dispersed were not two subjects. A city came back to life only when its people came home.

Language from the prophets. Psalm 147 borrows heavily from Isaiah 40–66. Verse 2 echoes Isaiah 56:8 ("who gathers the banished of Israel"). Verse 3 echoes Isaiah 61:1 ("to bind up the brokenhearted"). Verse 4 (God counting and naming the stars) echoes Isaiah 40:26. The background is also Deuteronomy 30:1–5, the promise that if Israel, driven out among the nations, returns to God, he will gather them "even from the end of the heavens".

Where the psalm was used. Psalm 147 belongs to the closing "Hallelujah" psalms (146–150), probably sung in the Second Temple. The ceremony dedicating Nehemiah's wall, with choirs on the walls and loud praise (Nehemiah 12:27–43), shows the kind of setting where words like these would be sung. That link is plausible, not proven. Later Jewish prayer adopted both phrases as titles of God. In the daily Amidah, God is blessed as the one "who gathers the banished of his people Israel" and as the "builder of Jerusalem".

From the study of Psalm 147:2.

Where scholars differ

in v2

Does the verse celebrate a restoration already under way, or look forward to one still to come?

  • It praises a historical restoration in progress, the rebuilding of the Persian period under figures like Nehemiah.

    The verbs describe ongoing action. The language fits the conditions in Nehemiah (walls, a thinly settled city), and the Septuagint heading links the psalm to Haggai and Zechariah. Many commentators connect it to the wall dedication in Nehemiah 12.

  • It voices a hope for full restoration that has not yet come: the final ingathering promised by the prophets.

    The Septuagint renders the gathering as future ('will gather'). The phrase repeats the promises of Isaiah 11:12 and 56:8, which point to a complete ingathering, and most Jews remained in the diaspora. Later Jewish liturgy prayed these words as a petition for the future.

  • Both: present events are read as the first installment of the promised restoration.

    Hebrew participles and imperfects naturally describe what God habitually does. Praise for partial fulfillment and hope for completion sit together in the post-exilic prophets (Zechariah 8:7–8).

in v3

Who are the 'broken of heart': the restored nation or individual sufferers?

  • Mainly the community scarred by exile.

    v. 2 (rebuilding Jerusalem, gathering the scattered) comes immediately before, and the prophetic sources the psalm echoes use breaking and binding for the nation (Isa 30:26; Isa 61:1–4; Ezek 34:4, 16; Hos 6:1).

  • A general statement about God's care for any crushed person.

    The participles describe what God typically does. The neighbouring Hallelujah psalm lists general classes of needy people (Ps 146:7–9), v. 6 speaks of 'the humble' in general, and Ps 34:18 uses the same phrase for individuals.

  • Both: a general truth applied first to the returned community.

    Hymns of praise typically state God's character in general terms and then celebrate a specific instance. Many commentators (e.g. Allen, Kraus) read vv. 2–3 this way.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).