Isaiah Chapter 40 Read as one passage
Isaiah 40:26–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing. 27Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”? 28Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out. 29He gives power to the faint and increases the strength of the weak.
What the first hearers heard
For Judean exiles, the sky over Babylon was not neutral scenery. It was the domain of the gods whose empire had flattened Jerusalem and burned its temple. Defeat seemed to show that Marduk and the star-powers ruled and that the God of Israel was either weak or had lost interest.
This verse told them to look at that same sky and see something else:
- The stars are creatures, not gods. "Who created these?" uses the verb that belongs only to Israel's God. The rulers of Babylon's heavens are things that were made.
- The stars are his troops. He leads them out, counts them and calls their names. They obey him. He is the "LORD of hosts", and the "hosts" include the very lights Babylon bowed to.
- Nothing in his care goes missing. The roll-call ends "not one is missing". The next verse applies this directly: Jacob/Israel has been saying "my way is hidden from the LORD, my case is ignored by my God" (40:27). The answer works from the lesser case to the greater. If he keeps count of every star, he has not lost count of his people.
- His strength is for them. The same "abundance of strength" ('onim) is promised to the faint and powerless in 40:29–31. The power that runs the cosmos is offered to exhausted exiles facing the long road home.
The verse worked as an argument against idolatry and as comfort at the same time. It also echoed the Exodus: the One who "brings out" the stars is the One who "brought out" Israel from Egypt and would now bring them out of Babylon.
From the study of Isaiah 40:26.
Verse by verse
-
26Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
Full study →"Raise your eyes, all of you, up to the heights, and look, and think about what you are seeing: who created these? Not the gods of Babylon. The stars themselves are created things. The answer is the One who marches them out, night after night, like a commander leading his army out of camp: counted, every one of them. He calls the roll, summoning each by name, as a master names what belongs to him and as a shepherd knows each animal. And because his vigour is so abundant and his strength so great, when the roll is called not a single soldier is absent."
The verse is a picture of a military muster laid over the night sky. Each phrase ("leads out", "by number", "their army", "calls by name", "not a man missing") is the language of troops being assembled and counted. The stars, which Israel's captors worshipped as gods, are reduced to obedient soldiers under one Commander, the "LORD of hosts". The verse also builds an argument. The word for his overflowing "strength" ('onim) is the same word that comes back three verses later, where God gives strength to "the one who has no strength" (40:29). It also answers in advance Israel's complaint in the next verse that "my way is hidden from the LORD" (40:27): a God who never loses track of one star has not lost track of Jacob.
-
27Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
Full study →"Why do you keep saying this, Jacob? Why do you keep repeating it, Israel: 'The road I am on has slipped out of YHWH's sight, and my case, the justice I am owed, goes right past my God unheard'?"
The prophet speaks to the whole people as one person, using the two names of their ancestor. "Why" here is a challenge, not a question asking for information: the people's complaint has become a habit, and the prophet means to talk them out of it.
The complaint is in two matching halves. The first is about sight. Their way means their whole course: life in exile, defeat, and a future that looks like nothing. They say it is hidden: it lies outside the view of YHWH, the God who bound himself to them by name. The second half is about justice. Their mishpat is not a verdict against them. It is their case, the rightful claim they have brought to their divine judge, and they feel it keeps passing by him, like a petition drifting past a judge who never looks up. The word order sets the two verbs, "hidden" and "passes by", at the outer edges of the sentence, with "from YHWH… from my God" in the middle. The effect is to put God at the centre of the complaint while describing him as absent.
Even in protest they still say "my God". This is the voice of a people who belong to God and feel neglected, not of people who have given up on him. The prophet takes the complaint seriously enough to answer it. One verse earlier, God calls every star by name so that "not one is missing". In the next verse, he "does not grow faint or weary". If no star slips out of his sight, Israel's road has not. If he never tires, their case has not been dropped.
-
28Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.
Full study →"Surely you know this, don't you? Surely you've heard it? Yahweh, Israel's own God by name, is the God of all the ages, of time older than memory and longer than any future. He is the one who brought the earth into being right out to its farthest edges. He never runs out of strength. He never wears himself out with labor. And his discerning skill, the know-how by which he made and runs the world, goes deeper than anyone can probe."
The two opening questions are not a request for information. They are a gentle rebuke. The answer is "Yes, we were taught this," and it was told "from the beginning" (v. 21). The verse answers the complaint just before it. Israel says, "My way is hidden from Yahweh; my case gets passed over by my God" (v. 27). The reply comes in three parts:
- Time. God is not limited to the present crisis. He is the God of olam, of all the ages.
- Reach. He made the ends of the earth, so Babylon is inside his territory too.
- Stamina. Unlike gods who need rest, he does not tire or wear out from toil.
Then the complaint is turned around. It is not Israel's way that is hidden from God. God's understanding is too deep for Israel to search out. The "tired" and "weary" verbs are set up to return in vv. 29–31. The God who never tires gives strength to those who do.
-
29He gives power to the faint and increases the strength of the weak.
Full study →He is the one who keeps on giving strength to the worn-out, and to the one with no vigour left at all, he makes might abundant.
The verse is a portrait of what God is like, and it rests on a sharp contrast. One verse earlier, the LORD, Creator of the ends of the earth, "does not grow tired" (40:28). Here, the people who do grow tired, drained like travellers without water in the wilderness, receive strength from him. That is not a lesser, consolation-prize strength. Isaiah uses the very two words (kōaḥ, "strength," and ʾônîm, "vigour") with which he described the power that calls out every star by name so that "not one is missing" (40:26). The power that holds the night sky together is the power handed to the exhausted.
The second line goes further than the first. "The weary" becomes "the one who has no vigour," a person whose youthful, life-giving strength is simply gone. "Gives" becomes "multiplies," the verb of "be fruitful and multiply." Both verbs describe God's settled habit rather than a one-off rescue. The word "nothing" also loops back through the chapter. God treats the nations as nothing (40:17) and gives proud rulers over to nothing (40:23), but to those who have nothing, he gives abundance. The next verses complete the picture. Even the strongest young men collapse (40:30), but those who hope in the LORD "exchange" their spent strength for new strength, and they run without growing weary (40:31).
Where the English drifted
-
in v26
host (KJV, ESV, NASB: 'their host')
tsava'
- What we hear
- Someone who entertains guests, or simply 'a large number'.
- What they heard
- An army, troops on campaign. The stars are pictured as soldiers mustered under a commander, and the same word stands behind the title 'LORD of hosts'.
-
in v26
not one faileth (KJV)
lo' ne'dar
- What we hear
- No star breaks down or stops working.
- What they heard
- Not one is missing or absent when the roll is called. The point is that all are present and accounted for, not that they perform reliably.
-
in v27
my judgment (KJV, YLT)
mishpati
- What we hear
- The judgment or condemnation pronounced on me; or, my own opinion.
- What they heard
- My case, my rightful claim, the justice due to me, which I am waiting for God as judge to uphold.
-
in v27
my way
darki
- What we hear
- My preferences, my style, my way of doing things.
- What they heard
- My road: the course my life is taking, my situation and fate (here, exile and apparent abandonment).
-
in v28
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of respect, 'the Lord', much like 'Sir' or 'Master'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Here it sits between two grand titles, 'God of the ages' and 'Creator of the earth's ends', to say that this cosmic God is Israel's own covenant God.
-
in v28
fainteth not (KJV); doesn't faint (WEB)
lōʾ yîʿaf
- What we hear
- He does not lose consciousness or collapse.
- What they heard
- He does not run out of strength, as a runner, soldier or laborer becomes spent.
-
in v28
understanding
tĕvûnāh
- What we hear
- Sympathy or empathy: 'God understands how I feel.'
-
in v28
everlasting
ʿôlām
- What we hear
- Sometimes read as philosophical timelessness, existing outside time altogether.
- What they heard
- Unbounded duration, reaching into the remote past and the unseen future: 'the God of all the ages.'
-
in v29
the faint
yāʿēp
- What we hear
- People who pass out, or who are timid and half-hearted ('faint-hearted').
- What they heard
- People worn out and drained, especially from exertion, travel, hunger or thirst. Their strength has been used up.
-
in v29
the weak
ʾên ʾônîm
- What we hear
- A type of person who is frail or feeble by nature, or morally or spiritually weak.
- What they heard
- Literally 'one with no vigour': someone whose life-force is completely gone, not a feeble personality type. The phrase is about having nothing left, not about character.
Every word
-
שְׂאוּ־
se'u · H5375M
lift up · v26
A plural command: 'lift up!' Addressed to the whole community. 'Lifting the eyes' is a Hebrew idiom for looking on purpose at something, not a passing glance.
-
מָרוֹם
marom · H4791
height, high place · v26
'To the height', that is, upward to the sky. In Isaiah the 'height' is also where God himself dwells (57:15), so the gaze is directed toward the realm the stars share with their Maker.
-
עֵינֵיכֶם
'eineikhem · H5869A
eyes · v26
'Your eyes' (plural 'you'). The prophet asks discouraged people to use their own sight as evidence.
-
וּרְאוּ
ur'u · H7200G
see · v26
'And see': look and grasp. The second command turns looking into understanding: draw the conclusion from what you see.
-
מִי־
mi · H4310
-
בָרָא
vara' · H1254A
create · v26, v28
'Created'. In the Hebrew Bible this verb only ever has God as its subject. The question is about who brought the stars into being, not who arranged material that was already there.
-
אֵלֶּה
'elleh · H0428
these · v26
'These', said as though pointing at the night sky. The prophet does not name the stars; he points at them like objects.
-
הַמּוֹצִיא
hammotsi' · H3318H
bring out, lead out · v26
'The one who brings out': the answer to 'who?' The verb form describes ongoing action, so the picture is of God leading the stars out every night like a commander marching troops out of camp. The same verb is used constantly for God 'bringing Israel out' of Egypt.
-
בְמִסְפָּר
vemispar · H4557
number · v26
'By number': counted, as at a military muster or roll-call. Nothing about them is uncounted or random.
-
צְבָאָם
tseva'am · H6635A
army, host · v26
'Their army': the stars pictured as troops. 'Host of heaven' was the standard phrase for the stars, which Israel's neighbours, and at times Israel itself, worshipped as divine powers.
-
לְכֻלָּם
lekhullam · H3605
all · v26
'All of them', every single one without exception. The Hebrew preposition marks them as those being called.
-
בְּשֵׁם
beshem · H8034
name · v26
'By name.' In the ancient world, giving or calling a name expressed authority over what is named (compare Adam naming the animals, Gen 2:19–20). It also shows personal knowledge of each one.
-
יִקְרָא
yiqra' · H7121G
call · v26
'He calls': a habitual action, done again and again. Like an officer calling the roll, or a shepherd calling his sheep (compare 40:11).
-
מֵרֹב
merov · H7230
abundance, greatness · v26
'From the abundance of': gives the cause. The outcome (none missing) comes from the sheer overflow of his strength.
-
אוֹנִים
'onim · H0202
vigour, strength · v26, v29
'Strengths' (plural, meaning 'great vigour'). This is the exact word repeated in 40:29, where God gives strength to 'the one who has no strength'. The power that keeps the stars in place is the power God offers the weary.
-
וְאַמִּיץ
ve'ammits · H0533
strong, mighty · v26
'And mighty of' — an adjective, 'he being strong in'. Most translations read it as a second cause: 'and because he is strong in power'.
-
כֹּחַ
koach · H3581B
-
אִישׁ
'ish · H0376G
man; each one · v26
Literally 'a man'. Here it means 'any one' or 'a single one', but it keeps the military picture: not one 'man' of the army is absent.
-
לֹא
lo' · H3808
not · v26, v28
'Not': a flat denial.
-
נֶעְדָּר׃
ne'dar · H5737C
be lacking, be missing · v26
'Is missing', a description of a standing condition. The same verb reports that 'nothing was missing' after David recovered everything (1 Sam 30:19) and that 'not one was missing' when his men crossed the Jordan (2 Sam 17:22). It is roll-call language: everyone is present.
-
לָמָּה
lāmmāh · H4100
why? · v27
Literally "for what?". It opens a challenge more than a request for information: the prophet is about to argue the people out of what they keep saying.
-
תֹאמַר
tōʾmar · H0559
to say · v27
Second person singular, in an ongoing form: "do you keep saying". The whole nation is addressed as one person, "you", and its complaint is pictured as something repeated, not said once.
-
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ · H3290
Jacob · v27
The people addressed by the name of their ancestor. In Isaiah 40–48 "Jacob" and "Israel" are regularly paired as names for the one people; the nation is spoken to as if it were the patriarch himself.
-
וּתְדַבֵּר
ū-təḏabbēr · H1696
to speak · v27
"And do you speak". It repeats the idea of "say" in the matching half of the line, a common way Hebrew poetry adds weight. Like the first verb it pictures habitual talk: this is the people's settled complaint.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v27
The second name, matching "Jacob". "Israel" is the people's name as the covenant people of YHWH, which sharpens the irony: the people bearing God's covenant name claim God takes no notice of them.
-
נִסְתְּרָה
nistərāh · H5641
to be hidden · v27
"Has been hidden / is out of sight." Placed first in the quoted complaint for emphasis. The form describes a settled state: their life lies outside God's field of view, unseen and therefore unattended.
-
דַרְכִּי
ḏarkî · H1870
way, road; course of life · v27
"My way": not a preference or method but the road the nation is on, its course, condition and fate. In exile, that road is one of defeat and displacement.
-
מֵיְהוָה
mē-YHWH · H3068
from the LORD (YHWH) · v27, v28
"From YHWH", God's personal covenant name (rendered "the LORD" in most English Bibles). The very God who bound himself to this people is the one they say cannot see them.
-
וּמֵאֱלֹהַי
ū-mē-ʾĕlōhay · H0430
and from my God · v27, v28
"And from my God." Even in complaint the people still say "my God": this is the lament of someone who belongs to God and feels neglected, not the denial of an outsider.
-
מִשְׁפָּטִי
mišpāṭî · H4941
justice, judgment, right, legal case · v27
"My justice": the case the people want heard, the right owed to them, the vindication they expect from their divine judge. It is their side of a dispute, not a sentence of condemnation against them.
-
יַעֲבוֹר
yaʿăḇôr · H5674
to pass over, pass by, pass away · v27
"Passes by / slips away." In an ongoing form: their case keeps going past God unheard, as a case might pass a judge who never looks up. With "from my God" it means the claim escapes his attention or is let go.
-
יָדַ֜עְתָּ
yādaʿtā · H3045
to know · v28
'Have you come to know': knowledge gained by experience and acquaintance, not just information. Addressed to 'you' (singular), Jacob/Israel personified from v. 27.
-
אִם־
ʾim · H0518H
if; or (in questions) · v28
Links the second half of a paired question: 'or have you not heard?' The pairing presses the point from two sides.
-
שָׁמַ֗עְתָּ
shāmaʿtā · H8085G
to hear · v28
'Have you heard': the knowledge passed down by hearing, in teaching, worship and story. It repeats the same pair of questions from v. 21, where it is 'told you from the beginning.'
-
עוֹלָ֤ם׀
ʿôlām · H5769G
long duration, antiquity, perpetuity · v28
Time stretching beyond what anyone can see, backward and forward. 'God of olam' = the God of all the ages, who was there before Israel's history and will outlast its crisis.
-
קְצ֣וֹת
qĕṣôt · H7098
end, edge, extremity · v28
'The ends of': the outermost edges. To create the ends is to create everything in between, including Babylon.
-
הָאָ֔רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, earth · v28
'The earth': the whole inhabited world as the ancients knew it, a wide surface with far-off edges, not a planet in space.
-
יִיעַ֖ף
yîʿaf · H3286
to be tired, exhausted · v28
To run out of strength, to be spent, as a runner or a laborer is. The verb form describes what is always true: he does not tire, and he will not.
-
יִיגָ֑ע
yîgāʿ · H3021
to toil, grow weary · v28
To labor until worn out. The root carries the idea of hard work itself (yegiaʿ is 'the fruit of toil'). Creating and running the world costs God no effort.
-
אֵ֥ין
ʾên · H0369
there is not · v28, v29
'There is no…': declares that something does not exist at all.
-
חֵ֖קֶר
ḥēqer · H2714
searching, investigation; depth to be explored · v28
Probing a thing until you reach the bottom. 'There is no searching' = no one can get to the end of it.
-
לִתְבוּנָתֽוֹ׃
litvûnātô · H8394
understanding, discernment, skill · v28
'To his understanding': God's discerning, skilled intelligence, the know-how by which he built and steers the world (compare vv. 12–14). No one can map how deep it goes.
-
נֹתֵ֥ן
nōtēn · H5414
give, put, set · v29
A participle (a verb form that works like '-ing' or 'the one who…'), so it describes what God keeps on doing, not a single event: 'the one who keeps giving.' It continues the string of 'the one who…' descriptions of God in 40:22–23. The same word appears in 40:23, where God 'gives' rulers over to nothing.
-
לַיָּעֵ֖ף
layyāʿēp · H3287
-
עָצְמָ֥ה
ʿoṣmâ · H6109
might, strength · v29
A rare word for might, from a root that means 'be mighty, be numerous.' It sits in the emphatic position, before its verb: 'might is what he multiplies.'
-
יַרְבֶּֽה׃
yarbeh · H7235
make many, increase, multiply · v29
'He makes [it] abundant / multiplies [it].' This is the causative form of the verb behind 'be fruitful and multiply.' It is in the open-ended tense, for what he does again and again. The second half of the verse goes further than the first: 'gives' becomes 'multiplies.'
The world behind it
Babylon and the star-gods. Isaiah 40–55 is addressed to Judeans under Babylonian rule in the sixth century BC (on authorship and date, see Debates). Babylon was the ancient world's centre of star-watching and astrology. The heavenly bodies were treated as gods or as their visible forms: Shamash the sun, Sin the moon, Ishtar the planet Venus, and Marduk linked with Jupiter. Omens were read from the night sky to guide kings and empires. In the creation epic Enuma Elish, recited at the Babylonian New Year festival, Marduk earns his kingship partly by fixing the stations of the stars as images of the great gods.
The "host of heaven" in Israel. Israel's own law forbade bowing to "the sun, the moon and the stars, all the host of heaven" (Deut 4:19). Kings of Judah had nevertheless built altars to them (2 Kgs 21:3–5), and Josiah tore them down (2 Kgs 23:4–5). For exiles living among Babylon's temples and star-priests, the night sky was religiously loaded. It could easily look like proof of Babylon's gods, whose empire had beaten Judah.
The muster. Ancient armies were counted when they assembled and when they returned. A commander whose roll showed "not a man missing" had shown complete control and care (compare 1 Sam 30:19; 2 Sam 17:22). The prophet takes this scene and puts it in the sky.
Placement in the chapter. Verses 12–26 are a series of "who?" and "to whom will you compare?" questions that prove God has no equal (v. 18, 25). Verse 26 is the climax of the series. Verses 27–31 then turn the argument on Israel's despair.
From the study of Isaiah 40:26.
Where scholars differ
in v26
Are the 'host' here simply the stars, or the star-gods of Babylon?
-
Mainly a polemic against Babylonian astral religion: the stars as gods are being demoted to creatures and soldiers.
The exilic setting; Babylon's star-worship; the attacks on idols just before (40:18–20) and in chs. 44–46; Deut 4:19 and 2 Kgs 23:5 on worship of the host of heaven.
-
Mainly a statement of God's power in creation, with any polemic in the background.
The verse never names a foreign god, and the question 'who created these?' points to the ordinary visible sky. Compare Ps 147:4, which has no polemic. Most commentators combine both views.
in v26
When and to whom were Isaiah 40–55 first addressed?
-
An anonymous prophet in the tradition of Isaiah (often called 'Second Isaiah') addressing exiles in Babylon around 550–539 BC.
Cyrus is named (44:28; 45:1); Babylon is the present power; the language assumes Jerusalem lies in ruins and calls the people home (40:2; 48:20).
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC) speaking ahead of time to a future exile.
The book's title and unified tradition (Isa 1:1); the New Testament quotes these chapters under Isaiah's name (e.g. John 12:38–41); the book's own emphasis on God announcing events before they happen (41:22–26; 48:3–5).
-
Either way, the verse is addressed to people living in, or facing, exile under Babylon.
The text itself speaks to 'Jacob/Israel' in despair (40:27) in an imperial setting. That is the audience assumed in this study.
in v27
What exactly is the people's 'mishpat' here?
-
A legal case or claim: Israel pictures itself as a plaintiff whose case before the divine judge goes unheard.
Courtroom language is common in Isaiah 40–55 (41:1, 41:21, 43:9, 43:26, 50:8). Lam 3:35–36 uses mishpat for a person's case "before the Most High". Most modern versions (cause, claim, right) take it this way.
-
The right or vindication owed to Israel under the covenant: what God promised to secure for his people.
Isa 49:4, "my mishpat is with YHWH", where the servant is sure of being vindicated. The covenant obliged YHWH to defend Israel, which fits "the justice due me" (NASB, WEB).
-
More broadly, Israel's ordered existence under God's governance, its 'lot' as decided by God.
Mishpat can mean order or ordinance, and it is paired here with derek ("way, condition"). Some commentators (e.g. Goldingay) note the pairing suggests the people's whole situation, not only a court case.
in v27
Does the verb picture God actively disregarding the case, or the case slipping past his attention?
-
The case slips past or out of God's reach: inattention, not hostility.
Hebrew grammar: the case (mishpati) is the subject of "passes"; the parallel "hidden from YHWH" suggests things out of view. God's answer in v. 28 (he does not grow tired, his understanding is unsearchable) answers a charge of inattention.
-
God actively lets the case go or turns away from it.
The Septuagint reads "my God took away my judgment and withdrew". Lament tradition speaks of God actively hiding his face (Isa 8:17; 54:8). Many English versions ("disregarded", "ignored by") read it this way.
in v27
Who first heard these words?
-
Judean exiles in Babylon in the mid-6th century BC, addressed by a prophet in the Isaiah tradition (often called "Second Isaiah").
Chapters 40–55 assume Jerusalem is already in ruins and the people in exile, name Cyrus of Persia (44:28; 45:1), and argue against Babylonian gods; this is the majority view in critical scholarship.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exiled generation.
Traditional Jewish and Christian attribution of the whole book to Isaiah; Isaiah 39 ends by predicting the Babylonian exile; shared vocabulary across the book (e.g. "the Holy One of Israel"). Either way, the verse speaks to an exiled people who feel abandoned.
in v28
Is 'Yahweh is the everlasting God' a separate statement, or are the titles the subject of 'does not tire'?
-
Separate statement: 'Yahweh is the everlasting God, the Creator…; he does not tire…' (BSB, NIV, ESV, NLT).
Hebrew often forms sentences without a verb ('X [is] Y'), and the answer to 'have you not heard?' fits naturally as a confession: 'Yahweh is the God of the ages.'
-
One subject phrase: 'The everlasting God, Yahweh, the Creator… does not tire' (KJV, WEB, NASB, YLT).
The Masoretic accents group the titles with the two 'not' verbs before the main break. The string of titles then works as the grounds for the claim: because he is eternal Creator, he does not tire.
in v28
What does the participle bōrēʾ ('creating') imply about time?
-
A title for God's past act: 'the one who created' (the supplied gloss).
Context points to the original founding of earth and heavens (vv. 12, 22, 26).
-
A title describing God's ongoing character: 'the Creator', the one who creates.
Hebrew participles used as titles do not mark time. Isaiah 40–55 uses bara for new acts in the present and future (43:1; 45:7–8; 48:6–7), so ongoing creative power may be in view.
in v28
Who wrote this, and when?
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exile.
The book's heading (1:1) and its unity under Isaiah's name in Jewish and Christian tradition. The Great Isaiah Scroll copies chapters 1–66 as one book. Shared phrases run across the whole book, such as 'the Holy One of Israel.'
-
An anonymous prophet among the exiles (6th century BC), whose words were added to the Isaiah collection.
These chapters address Babylonian exile as present reality, name Cyrus (44:28; 45:1), and differ in style and setting from chapters 1–39.
-
Either way, the verse's audience is the same.
Both views agree the text is aimed at exiles in Babylon, and that is the setting assumed in this study.
in v29
Who first heard Isaiah 40, and when?
-
Chapters 40–55 come from an anonymous prophet in the Isaiah tradition (often called 'Second Isaiah'), speaking to exiles in Babylon around 550–539 BC.
The chapters assume Jerusalem is already in ruins and the exile is ending. Cyrus of Persia is named (44:28; 45:1). The style and themes shift noticeably from chapters 1–39. This is the majority view in critical scholarship (e.g. Westermann, Blenkinsopp).
-
The chapters come from Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exiled community.
The book circulated as one scroll (as the complete 1QIsaᵃ shows). Vocabulary and themes such as 'the Holy One of Israel' run through the whole book. This view (e.g. Oswalt, Motyer) sees predictive prophecy as part of the book's own claim.
-
Effect on this verse
On both views, the audience addressed in the text is a defeated, exiled Israel complaining that God has forgotten them (40:27). The meaning of 40:29 for that audience is the same either way.
in v29
Is 40:29 a general statement about God's dealings with all exhausted people, or specifically a promise to Israel?
-
A general description of God's character, to which v.31 then adds a condition.
Verse 29 has no qualifier: it uses open participles and imperfect verbs about 'the weary' as such. The verses around it describe God as Creator of the whole earth (40:28), and in that framework his care reaches beyond Israel.
-
Addressed to Israel, and fulfilled in 'those who hope in the LORD.'
The section answers Jacob/Israel's complaint in 40:27. Verse 31 names who actually receives renewed strength: 'those who wait for the LORD.' Many commentators read v.29 and v.31 as one statement whose recipients are defined in v.31.
Sources
- BDB s.v. בָּרָא, צָבָא, אוֹן, עָדַר
- HALOT s.v. בָּרָא; s.v. צָבָא; s.v. עדר (niphal 'be missing')
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Yale Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- Enuma Elish, Tablet V (Marduk's ordering of the stars)
- Septuagint, Isaiah 40:26; Vulgate, Isaiah 40:26
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, דֶּרֶךְ, סָתַר, עָבַר
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; עבר; סתר
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaiah (Göttingen ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Isaias 40:27
- BDB and HALOT s.v. עוֹלָם, בָּרָא, יָעֵף, יָגַע, חֵקֶר, תְּבוּנָה
- Masoretic Text (Leningrad Codex) with accentuation; Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
- Septuagint Isaiah 40:28–31; Vulgate Isaiah 40:28
- Atrahasis Epic (Tablet I) and Enuma Elish (Tablet VI), in standard ANE text collections (e.g. COS, ANET)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 40
- BDB s.v. יָעֵף, כֹּחַ, אוֹן, עׇצְמָה, רָבָה
- HALOT s.v. יָעֵף; אוֹן I (vigour) vs. אָוֶן (trouble)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 40:29
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- Septuagint Isaiah 40:28–31 (cf. NETS translation)
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 40:29
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- John Goldingay and David Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).