Isaiah Chapter 40 Read as one passage

Isaiah 40:28–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out. 29He gives power to the faint and increases the strength of the weak. 30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall. 31But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

What the first hearers heard

To exiles who felt forgotten, the verse answered three fears. They feared that God's time with them was over. He is the God of all the ages, and their crisis fits inside his span. They feared that his reach stopped at Judah's borders. He made the ends of the earth, Babylon included. They feared that he was exhausted or beaten, as defeated gods were thought to be. He does not tire and does not wear himself out.

The closing line answered their charge that "my way is hidden." What was hidden was God's plan, not Israel's plight. A God whose discernment has no bottom may act in ways they cannot yet trace. In the following chapters that turns out to include using the Persian king Cyrus to send them home (44:28–45:7).

The verse also sets up the promise that follows. The tirelessness that belongs to God alone is given to the tired (v. 29), and those who wait for Yahweh "run and are not weary, walk and do not faint" (v. 31). The same two verbs come back. For a community facing a long journey home and rebuilding, this was a call to stop accusing God and to wait on him with confidence.

From the study of Isaiah 40:28.

Verse by verse

  1. 28Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.

    "Surely you know this, don't you? Surely you've heard it? Yahweh, Israel's own God by name, is the God of all the ages, of time older than memory and longer than any future. He is the one who brought the earth into being right out to its farthest edges. He never runs out of strength. He never wears himself out with labor. And his discerning skill, the know-how by which he made and runs the world, goes deeper than anyone can probe."

    The two opening questions are not a request for information. They are a gentle rebuke. The answer is "Yes, we were taught this," and it was told "from the beginning" (v. 21). The verse answers the complaint just before it. Israel says, "My way is hidden from Yahweh; my case gets passed over by my God" (v. 27). The reply comes in three parts:

    • Time. God is not limited to the present crisis. He is the God of olam, of all the ages.
    • Reach. He made the ends of the earth, so Babylon is inside his territory too.
    • Stamina. Unlike gods who need rest, he does not tire or wear out from toil.

    Then the complaint is turned around. It is not Israel's way that is hidden from God. God's understanding is too deep for Israel to search out. The "tired" and "weary" verbs are set up to return in vv. 29–31. The God who never tires gives strength to those who do.

    Full study →
  2. 29He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

    He is the one who keeps on giving strength to the worn-out, and to the one with no vigour left at all, he makes might abundant.

    The verse is a portrait of what God is like, and it rests on a sharp contrast. One verse earlier, the LORD, Creator of the ends of the earth, "does not grow tired" (40:28). Here, the people who do grow tired, drained like travellers without water in the wilderness, receive strength from him. That is not a lesser, consolation-prize strength. Isaiah uses the very two words (kōaḥ, "strength," and ʾônîm, "vigour") with which he described the power that calls out every star by name so that "not one is missing" (40:26). The power that holds the night sky together is the power handed to the exhausted.

    The second line goes further than the first. "The weary" becomes "the one who has no vigour," a person whose youthful, life-giving strength is simply gone. "Gives" becomes "multiplies," the verb of "be fruitful and multiply." Both verbs describe God's settled habit rather than a one-off rescue. The word "nothing" also loops back through the chapter. God treats the nations as nothing (40:17) and gives proud rulers over to nothing (40:23), but to those who have nothing, he gives abundance. The next verses complete the picture. Even the strongest young men collapse (40:30), but those who hope in the LORD "exchange" their spent strength for new strength, and they run without growing weary (40:31).

    Full study →
  3. 30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

    "Even the young, at the height of their strength, run out of breath and wear themselves out; the best of the fighting-age men don't merely trip, they buckle and go down completely."

    This verse is one link in a short chain of argument (vv. 28–31). In v. 28 Isaiah says Israel's God "does not grow tired or weary". In v. 29 he says this God gives strength to the tired. Verse 30 then takes the two words used of God, tired and weary, and applies them to the strongest humans there are. The opening "and" works as "even" or "though": even youths, the very people you would expect to keep going, get exhausted. The second line goes higher still, from "youths" to bachurim, young men in their physical prime, the ones a community sends to war. The final verb is doubled in Hebrew ("stumbling, they stumble"), which makes it emphatic: they stagger, their knees give out, they collapse.

    The tiredness here is physical. It is the exhaustion of running, marching and labouring, not swooning or losing consciousness. The verse states a plain fact: human strength, even at its peak, has a limit. That fact sets up v. 31, which reverses the same words: those who wait for the LORD "will run and not grow weary, walk and not grow tired".

    Full study →
  4. 31But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

    But the people who keep looking to Yahweh in eager, expectant hope, and who refuse to give up on him even when he seems to have forgotten them, will trade their spent strength for fresh strength. It happens the way a worn garment is exchanged for a new one, or a cut-down tree sends up new shoots. The strength is not theirs to begin with. It is the strength of the God who, the prophet has just said, "does not faint or grow weary."

    They will rise up on great wings like the nesher-birds, the huge vultures and eagles that ride the warm air above the hills of Judah for hours, hardly moving their wings. Israel had once heard that God carried them out of Egypt "on eagles' wings". Now they themselves will rise.

    They will run and the effort will not wear them out; they will walk the long road and not collapse. The two words for tiredness are the very words just used to say that God never tires, and that even the strongest young men do. Those who wait for him share what belongs to him.

    The promise moves from soaring, to running, to walking. That suits a people facing a long journey home through the wilderness, for whom the hardest test was the plain, steady walking of every day.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of respect, 'the Lord', much like 'Sir' or 'Master'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. Here it sits between two grand titles, 'God of the ages' and 'Creator of the earth's ends', to say that this cosmic God is Israel's own covenant God.
  • in v28

    fainteth not (KJV); doesn't faint (WEB)

    lōʾ yîʿaf

    What we hear
    He does not lose consciousness or collapse.
    What they heard
    He does not run out of strength, as a runner, soldier or laborer becomes spent.
  • in v28

    understanding

    tĕvûnāh

    What we hear
    Sympathy or empathy: 'God understands how I feel.'
    What they heard
    Discerning, skilled intelligence, the craftsman-like know-how by which God made and governs the world (Prov 3:19; Isa 40:14). It is too deep for anyone to probe.
  • in v28

    everlasting

    ʿôlām

    What we hear
    Sometimes read as philosophical timelessness, existing outside time altogether.
    What they heard
    Unbounded duration, reaching into the remote past and the unseen future: 'the God of all the ages.'
  • in v29

    the faint

    yāʿēp

    What we hear
    People who pass out, or who are timid and half-hearted ('faint-hearted').
    What they heard
    People worn out and drained, especially from exertion, travel, hunger or thirst. Their strength has been used up.
  • in v29

    the weak

    ʾên ʾônîm

    What we hear
    A type of person who is frail or feeble by nature, or morally or spiritually weak.
    What they heard
    Literally 'one with no vigour': someone whose life-force is completely gone, not a feeble personality type. The phrase is about having nothing left, not about character.
  • in v30

    faint (KJV, WEB, ESV)

    ya'ef

    What we hear
    To pass out, lose consciousness.
    What they heard
    To be exhausted, spent, out of strength after exertion such as running, marching or hard labour, sometimes made worse by hunger.
  • in v30

    youths

    ne'arim / bachurim

    What we hear
    Teenagers, adolescents, the immature young.
    What they heard
    Young males at their physical peak. Bachur especially means men of marrying and fighting age, the strongest bodies in the community.
  • in v31

    wait upon / wait for

    qāwāh (qôwê YHWH)

    What we hear
    Passive delay: sitting still and killing time until something happens. With "wait upon", sometimes serving God like a waiter at a table.
    What they heard
    Eager, expectant hope fixed on Yahweh, a forward-leaning trust that he will come and act. Ancient translators rendered it "those who endure" (Greek) and "those who hope" (Latin).
  • in v31

    eagles

    nešer (kannešārîm)

    What we hear
    The bald or golden eagle: a fierce predator and an emblem of national might.
    What they heard
    The great soaring raptors of the Levant, chiefly the griffon vulture and perhaps including large eagles. The image is effortless, high, sustained flight, not predatory power.
Every word
  1. הֲל֨וֹא

    hălôʾ · H3808

    not (with question marker) · v28, v31

    The question prefix ha- joined to 'not' makes a question that expects 'yes': 'Surely you know, don't you?' It reproaches as much as it asks.

  2. יָדַ֜עְתָּ

    yādaʿtā · H3045

    to know · v28

    'Have you come to know': knowledge gained by experience and acquaintance, not just information. Addressed to 'you' (singular), Jacob/Israel personified from v. 27.

  3. אִם־

    ʾim · H0518H

    if; or (in questions) · v28

    Links the second half of a paired question: 'or have you not heard?' The pairing presses the point from two sides.

  4. שָׁמַ֗עְתָּ

    shāmaʿtā · H8085G

    to hear · v28

    'Have you heard': the knowledge passed down by hearing, in teaching, worship and story. It repeats the same pair of questions from v. 21, where it is 'told you from the beginning.'

  5. אֱלֹהֵ֨י

    ʾĕlōhê · H0430G

    God · v28

    'God of…', in a bound phrase with the next word: 'the God of olam.' Israel's own God, set against the gods of Babylon.

  6. עוֹלָ֤ם׀

    ʿôlām · H5769G

    long duration, antiquity, perpetuity · v28

    Time stretching beyond what anyone can see, backward and forward. 'God of olam' = the God of all the ages, who was there before Israel's history and will outlast its crisis.

  7. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the divine name) · v28, v31

    The personal, covenant name of Israel's God, not a title. The verse puts the name in the middle of the titles: this eternal Creator is Israel's own Yahweh.

  8. בּוֹרֵא֙

    bōrēʾ · H1254A

    to create · v28

    A participle (an '-ing' form) used as a title: 'the Creating One', 'Creator'. The verb bara is used in the Bible only with God as subject.

  9. קְצ֣וֹת

    qĕṣôt · H7098

    end, edge, extremity · v28

    'The ends of': the outermost edges. To create the ends is to create everything in between, including Babylon.

  10. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v28

    'The earth': the whole inhabited world as the ancients knew it, a wide surface with far-off edges, not a planet in space.

  11. יִיעַ֖ף

    yîʿaf · H3286

    to be tired, exhausted · v28, v30, v31

    To run out of strength, to be spent, as a runner or a laborer is. The verb form describes what is always true: he does not tire, and he will not.

  12. יִיגָ֑ע

    yîgāʿ · H3021

    to toil, grow weary · v28, v30, v31

    To labor until worn out. The root carries the idea of hard work itself (yegiaʿ is 'the fruit of toil'). Creating and running the world costs God no effort.

  13. אֵ֥ין

    ʾên · H0369

    there is not · v28, v29

    'There is no…': declares that something does not exist at all.

  14. חֵ֖קֶר

    ḥēqer · H2714

    searching, investigation; depth to be explored · v28

    Probing a thing until you reach the bottom. 'There is no searching' = no one can get to the end of it.

  15. לִתְבוּנָתֽוֹ׃

    litvûnātô · H8394

    understanding, discernment, skill · v28

    'To his understanding': God's discerning, skilled intelligence, the know-how by which he built and steers the world (compare vv. 12–14). No one can map how deep it goes.

  16. נֹתֵ֥ן

    nōtēn · H5414

    give, put, set · v29

    A participle (a verb form that works like '-ing' or 'the one who…'), so it describes what God keeps on doing, not a single event: 'the one who keeps giving.' It continues the string of 'the one who…' descriptions of God in 40:22–23. The same word appears in 40:23, where God 'gives' rulers over to nothing.

  17. לַיָּעֵ֖ף

    layyāʿēp · H3287

    weary, exhausted · v29

    'To the worn-out one.' The adjective describes someone drained by effort, travel, hunger or thirst. It picks up 40:28 on purpose, where the LORD 'does not grow weary' (the verb from the same root), and the root comes back in 40:30–31.

  18. כֹּ֑חַ

    kōaḥ · H3581

    strength, power, capacity · v29, v31

    Strength in the sense of the ability to act and keep going. In 40:26 the same word describes God's own power, which keeps the stars in their places. So he gives the exhausted the very thing he himself is full of.

  19. אוֹנִ֖ים

    ʾônîm · H202

    vigour, vital strength · v29

    Vigour, the strength of a body in its prime. Elsewhere it is used of a man's vitality and fathering power. The plural form stresses how full that strength is. In 40:26 God's 'abundance of vigour' (the same word) is why not one star goes missing.

  20. עָצְמָ֥ה

    ʿoṣmâ · H6109

    might, strength · v29

    A rare word for might, from a root that means 'be mighty, be numerous.' It sits in the emphatic position, before its verb: 'might is what he multiplies.'

  21. יַרְבֶּֽה׃

    yarbeh · H7235

    make many, increase, multiply · v29

    'He makes [it] abundant / multiplies [it].' This is the causative form of the verb behind 'be fruitful and multiply.' It is in the open-ended tense, for what he does again and again. The second half of the verse goes further than the first: 'gives' becomes 'multiplies.'

  22. נְעָרִ֖ים

    ne'arim · H5288

    youths, young men, lads · v30

    Young males, from boyhood up to young adulthood. The word often means young men who serve or fight (attendants, soldiers). Here it stands for people at the age of greatest energy.

  23. וּבַחוּרִ֖ים

    uvachurim · H970

    and young men (in their prime) · v30

    Young men at full strength, the age group that fights in war and is often paired with 'young women' or set against 'old men'. It goes one step higher than the first noun: not only youths, but the best and strongest of them.

  24. כָּשׁ֥וֹל

    kashol · H3782

    stumbling (emphatic infinitive) · v30

    The bare verb form ('to stumble') placed before the finite verb of the same root. In Hebrew this doubling adds stress: 'they will surely stumble', 'they stumble badly'.

  25. וְקוֹיֵ֤

    veqoyê · H6960A

    and those who wait for / hope in · v31

    The "and" here means "but": it sets these people against the exhausted young men of verse 30. The form describes people by what they habitually do, "the waiters-for-Yahweh". It names a settled stance of eager, expectant hope, not a single moment of waiting.

  26. יַחֲלִ֣יפוּ

    yaḥalîfû · H2498

    they will exchange / renew · v31

    A causative form of a verb meaning "to pass on, change": they will change their strength for new, putting on fresh strength in place of what is used up. The tense is a promise about the future.

  27. יַעֲל֥וּ

    ya‘alû · H5927G

    they will go up, ascend · v31

    They will rise or climb upward. The verb is also used of plants "coming up", which is why some ancient translators read the line as "put forth wings" (see debates).

  28. אֵ֖בֶר

    ’ēver · H0083

    pinion, wing (flight feathers) · v31

    The long, strong flight feathers of a wing. The singular stands for wings in general. It is the word in Psalm 55:6, "Oh that I had wings like a dove".

  29. כַּנְּשָׁרִ֑ים

    kannešārîm · H5404

    like the eagles / great vultures · v31

    "Like the nesher-birds": the largest soaring raptors of the region, above all the griffon vulture, possibly with large eagles included. The picture is of rising high and gliding without effort, not of hunting or attack.

  30. יָר֙וּצוּ֙

    yārûṣû · H7323G

    they will run · v31

    Running hard, as a messenger or warrior does. This is the kind of effort that floors even young men in v. 30.

  31. יֵלְכ֖וּ

    yēlekhû · H1980I

    they will walk, go · v31

    Ordinary walking or journeying. In context it calls up the long road home through the wilderness (40:3).

The world behind it

Exile in Babylon. Isaiah 40–55 speaks to Judeans deported to Babylon after Jerusalem fell in 587/586 BC. The temple was gone, the Davidic king was in captivity, and Babylon's gods seemed to have won. Verse 27 reports the mood: Israel's "way" (its life and course) seemed invisible to God, and its "mishpat" (its legal claim, its right to justice) seemed to be passing by unheard.

Babylonian gods who tire. The exiles lived among Mesopotamian stories in which the gods worked, got tired, and needed rest. In the Atrahasis epic the junior gods rebel against hard labor, and humans are created to carry the "yoke" for them. In Enuma Elish, recited at Babylon's New Year festival, Marduk creates humanity so the gods can be at ease. Babylon's divine statues were carried in procession. Isaiah 46:1–2 mocks them as loads on "weary" animals. Against this background, "he does not tire, he does not wear himself out with toil" contrasts Yahweh directly with the gods the exiles saw honored around them.

A courtroom-style argument. The chapter argues like a lawsuit. It sets out a complaint (v. 27), answers with questions that expect "yes" (v. 28a, repeating v. 21), and builds its case from creation (vv. 12–26, the God who counts the stars and names them). Creation is not offered here as a lesson in how the world began. It is evidence that this God can still act for his people.

From the study of Isaiah 40:28.

Where scholars differ

in v28

Is 'Yahweh is the everlasting God' a separate statement, or are the titles the subject of 'does not tire'?

  • Separate statement: 'Yahweh is the everlasting God, the Creator…; he does not tire…' (BSB, NIV, ESV, NLT).

    Hebrew often forms sentences without a verb ('X [is] Y'), and the answer to 'have you not heard?' fits naturally as a confession: 'Yahweh is the God of the ages.'

  • One subject phrase: 'The everlasting God, Yahweh, the Creator… does not tire' (KJV, WEB, NASB, YLT).

    The Masoretic accents group the titles with the two 'not' verbs before the main break. The string of titles then works as the grounds for the claim: because he is eternal Creator, he does not tire.

in v28

What does the participle bōrēʾ ('creating') imply about time?

  • A title for God's past act: 'the one who created' (the supplied gloss).

    Context points to the original founding of earth and heavens (vv. 12, 22, 26).

  • A title describing God's ongoing character: 'the Creator', the one who creates.

    Hebrew participles used as titles do not mark time. Isaiah 40–55 uses bara for new acts in the present and future (43:1; 45:7–8; 48:6–7), so ongoing creative power may be in view.

in v28

Who wrote this, and when?

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exile.

    The book's heading (1:1) and its unity under Isaiah's name in Jewish and Christian tradition. The Great Isaiah Scroll copies chapters 1–66 as one book. Shared phrases run across the whole book, such as 'the Holy One of Israel.'

  • An anonymous prophet among the exiles (6th century BC), whose words were added to the Isaiah collection.

    These chapters address Babylonian exile as present reality, name Cyrus (44:28; 45:1), and differ in style and setting from chapters 1–39.

  • Either way, the verse's audience is the same.

    Both views agree the text is aimed at exiles in Babylon, and that is the setting assumed in this study.

in v29

Who first heard Isaiah 40, and when?

  • Chapters 40–55 come from an anonymous prophet in the Isaiah tradition (often called 'Second Isaiah'), speaking to exiles in Babylon around 550–539 BC.

    The chapters assume Jerusalem is already in ruins and the exile is ending. Cyrus of Persia is named (44:28; 45:1). The style and themes shift noticeably from chapters 1–39. This is the majority view in critical scholarship (e.g. Westermann, Blenkinsopp).

  • The chapters come from Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exiled community.

    The book circulated as one scroll (as the complete 1QIsaᵃ shows). Vocabulary and themes such as 'the Holy One of Israel' run through the whole book. This view (e.g. Oswalt, Motyer) sees predictive prophecy as part of the book's own claim.

  • Effect on this verse

    On both views, the audience addressed in the text is a defeated, exiled Israel complaining that God has forgotten them (40:27). The meaning of 40:29 for that audience is the same either way.

in v29

Is 40:29 a general statement about God's dealings with all exhausted people, or specifically a promise to Israel?

  • A general description of God's character, to which v.31 then adds a condition.

    Verse 29 has no qualifier: it uses open participles and imperfect verbs about 'the weary' as such. The verses around it describe God as Creator of the whole earth (40:28), and in that framework his care reaches beyond Israel.

  • Addressed to Israel, and fulfilled in 'those who hope in the LORD.'

    The section answers Jacob/Israel's complaint in 40:27. Verse 31 names who actually receives renewed strength: 'those who wait for the LORD.' Many commentators read v.29 and v.31 as one statement whose recipients are defined in v.31.

in v30

Does bachur ('young man') come from the root 'to choose'?

  • Yes: bachur means a 'chosen' young man, picked for war or service.

    Spelling identical to bachar 'to choose'. The LXX renders it eklektoi 'chosen ones' here. Bachur often appears in military settings.

  • No: it comes from a separate root meaning 'to be young, mature'.

    HALOT and others note a likely separate root, comparable to Akkadian bahūlātu ('troops, young men'). Bachur is used broadly for any young man, for example paired with 'young woman' or set against 'old man', with no sense of selection.

in v30

Is the weariness of vv. 30–31 a picture of the exiles' journey home, or a general statement about human frailty?

  • The journey home through the wilderness.

    40:3–5 opens with a highway through the desert. Running and walking in v. 31 suit travel, and the return from Babylon is a major theme in chs. 40–55.

  • A general truth about human limits set against the Creator's tirelessness.

    The immediate context (vv. 26–29) is about God as Creator of the heavens and the ends of the earth. The verse states a general truth with no reference to a road or journey.

in v31

Does 'ya'alu ever kannesharim' mean 'they will soar on wings' or 'they will grow new feathers like eagles'?

  • Soaring: "they will mount up (on) wings like eagles."

    The usual sense of alah is "go up". The nesher is known in the Bible for high flight (Job 39:27; Obad 4; Prov 23:5). The verse then moves naturally from soaring to running to walking. Most English versions take it this way.

  • Renewed plumage: "they will put forth pinions as eagles do."

    The LXX's pterophyēsousin ("grow wings") and the Vulgate's adsument pinnas ("take on wings") support it. Alah is used of plants "coming up". It pairs well with halaf (exchange, sprout again) and with Ps 103:5, "your youth is renewed like the nesher's", which probably reflects the visible annual moult. Some Jewish translations read it this way.

in v31

Which bird is the nesher?

  • Mainly the griffon vulture.

    Mic 1:16 (baldness like the nesher), Job 39:30 and the gathering at carcasses, and its huge soaring flight common over Judea all point this way. Many zoological handbooks and commentators hold this view.

  • A broader term for large raptors, including eagles.

    Ancient categories were not modern species. Greek aetos and Latin aquila were themselves elastic, and some texts (e.g. Deut 32:11, care of young) fit eagles as well. On either view the image in this verse is soaring flight.

in v31

Why does the order go soar, run, walk: from most to least dramatic?

  • Deliberate emphasis on lasting endurance.

    The final word picks up the fatigue refrain of vv. 28–30. Sustained everyday walking is the real test of strength. Many commentators (e.g. Oswalt) read the descent as moving toward the hardest thing, perseverance.

  • Pictures of the second exodus journey.

    The chapter opens with a road through the wilderness (40:3). Wings recall Exod 19:4. Running and walking fit a people's long march home. The order traces the imagery of the journey rather than ranking difficulty.

  • Ordinary Hebrew poetic parallelism with no special ranking.

    Pairs like run/walk often appear in Hebrew poetry simply to cover the whole range of movement, meaning "in every kind of motion".

in v31

Who wrote Isaiah 40–55, and when?

  • A prophet of the exile period, often called "Second Isaiah", writing c. 550–539 BC.

    The chapters assume Jerusalem is already ruined, address exiles directly, and name Cyrus of Persia (44:28; 45:1). The style and themes differ from chapters 1–39. This is the majority view in critical scholarship.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time to a future exile.

    The unity of the book in all manuscripts, including 1QIsaᵃ, its themes running across the whole book (e.g. "the Holy One of Israel"), and New Testament citations under Isaiah's name. Held by many traditional scholars. On either view the verse is addressed to the exile situation.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. עוֹלָם, בָּרָא, יָעֵף, יָגַע, חֵקֶר, תְּבוּנָה
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) with accentuation; Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)
  • Septuagint Isaiah 40:28–31; Vulgate Isaiah 40:28
  • Atrahasis Epic (Tablet I) and Enuma Elish (Tablet VI), in standard ANE text collections (e.g. COS, ANET)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 40
  • BDB s.v. יָעֵף, כֹּחַ, אוֹן, עׇצְמָה, רָבָה
  • HALOT s.v. יָעֵף; אוֹן I (vigour) vs. אָוֶן (trouble)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 40:29
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • Septuagint Isaiah 40:28–31 (cf. NETS translation)
  • Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 40:29
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • John Goldingay and David Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
  • HALOT s.v. יעף, יגע, נַעַר, בָּחוּר, כשׁל
  • BDB s.v. יָעֵף, יָגַע, בָּחוּר, כָּשַׁל
  • Septuagint, Isaiah 40:30 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 40:30
  • Cross-references: Isa 5:27; 9:17; 31:8; 40:28–31; Jer 46:6, 12; 2 Sam 16:2
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • BDB s.v. קָוָה
  • HALOT s.v. קוה I
  • HALOT s.v. חלף
  • BDB s.v. נֶשֶׁר
  • HALOT s.v. יגע; יעף
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 40:30–31
  • Vulgate, Isaiah 40:31
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • United Bible Societies, Fauna and Flora of the Bible, s.v. Eagle/Vulture
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language (on etymological fallacy)
  • B. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible 11)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).