Psalms Chapter 18 Read as one passage

Psalm 18:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth. 9He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet. 10He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm, probably in the temple as a king's song of thanksgiving, verse 8 brought Sinai back to life. Their God was the God of smoke and devouring fire, the one who could not be approached carelessly. The shock of the psalm is where that fire goes. The king called out from deep distress (v. 6). God heard "from his temple," and the same holy fury that once shook Sinai came down against the king's enemies.

The images also made a claim against rival gods. Neighbouring peoples praised Baal or other storm gods as warriors of fire and thunder. Israel sang that the LORD, and not they, is the one whose anger makes mountains tremble. The verse is not a description of God's anatomy. Hearers who spoke Hebrew knew that "his nose burned" meant "he was angry," and the poet stretches that everyday idiom into a picture of anger that cannot be resisted. God's anger is shown as loyalty: the fire comes because his servant is in danger.

From the study of Psalm 18:8.

Verse by verse

  1. 8Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

    His anger went up as smoke from his flaring nostrils. Devouring fire kept pouring from his mouth, and live coals blazed up out of him.

    The verse continues the closing words of verse 7, "for it burned to him," meaning he was furious. In Hebrew the word for "nose" (aph) is also the ordinary word for "anger," because anger was pictured as hot, snorting breath. So when the poet says smoke rose "in his nose," the first hearers heard two things together: the warrior God's nostrils smoking, and his anger rising like smoke. The fire from his mouth "eats." Hebrew speaks of fire eating what it burns, and the verb suggests the fire goes on devouring. The scene ends with glowing coals, the embers of altar and furnace, flaring up "from him," as if his whole presence were a furnace.

    All of this is the language Israel used for the LORD's coming at Sinai: smoke, fire, a shaking earth (Exod 19:16–19; Deut 4:24). Here that terrifying picture of God's arrival is turned into the answer to one man's cry for help (v. 6). The fire is not aimed at the singer. It is God's rage against the enemies who had trapped him in "the cords of death."

    Full study →
  2. 9He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 10He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

    The LORD has just torn the sky open and come down with thick storm-cloud under his feet (v. 9). Now he mounted a cherub and took flight. The cherub is not a cherub of the greeting-card kind. It is the winged lion-sphinx that guarded holy places and held up God's throne in the temple, and here that throne becomes a war-chariot. He came swooping down on the wings of the wind. The Hebrew verb is the one used for an eagle or vulture diving on its prey: fast, aimed downward, set on its target. The two lines tell one picture in two steps. First a cherub, then the wind's own wings. First 'he flew', then 'he dived'. The verbs are past-tense story verbs, one action after another: he came down, he mounted, he flew, he swooped. All of it is heading somewhere: to the drowning king, whom God will 'reach down from on high' and pull 'out of deep waters' (v. 16). Israel's neighbours would have recognised the picture as that of the storm-god, the 'Rider of the Clouds'. The psalm says that the one who rides the storm to battle for his servant is the LORD.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    cherub

    kerûv

    What we hear
    A chubby, rosy-cheeked winged baby or toddler, sweet and harmless (as in 'cherubic face').
    What they heard
    A huge, frightening winged creature mixing animal and human features (sphinx-like: lion's body, wings, often a human face). It guarded sacred space and carried God's throne. Here it is God's war-mount.
  • in v10

    soared

    wayyēdeʾ (dāʾāh)

    What we hear
    Rising high and gliding calmly upward, as a hawk circles on warm air.
    What they heard
    Swooping or diving swiftly, like an eagle dropping onto its prey. The direction is down and the pace is fast.
Every word
  1. עָלָה

    ʿālāh · H5927

    go up, rise · v8

    'Went up.' The verb puts this first: smoke rises the way smoke goes up from an altar or a furnace. It is a completed action that sets the scene.

  2. עָשָׁן

    ʿāšān · H6227

    smoke · v8

    Smoke, the visible sign of fire and fury. It points back to Sinai, which 'was all in smoke' when the LORD came down on it in fire (Exod 19:18).

  3. בְּאַפּוֹ

    bəʾappô · H639

    nose, nostril; anger · v8

    'In/from his nose.' In Hebrew, 'aph' means both 'nose' and 'anger,' because anger was pictured as hot, snorting breath. Coming right after 'it burned to him' in v. 7 ('He burned with anger'), a Hebrew hearer heard 'his anger smoked' as well as 'his nostrils smoked.'

  4. וְאֵשׁ־

    wəʾēš · H784

    fire · v8

    'And fire.' Fire is the normal sign of God's presence and judgment (the burning bush, Sinai, the pillar of fire). Here it is a weapon breathed out at the enemy.

  5. מִפִּיו

    mippîw · H6310

    mouth · v8

    'From his mouth.' The mouth is where God's speech comes from. Here, instead of a word, it sends out fire. The nose-and-mouth pair shows the warrior God's whole face blazing.

  6. תֹּאכֵל

    tōʾkēl · H398

    eat, devour, consume · v8

    'Devours,' literally 'eats.' Hebrew speaks of fire 'eating' what it burns, so 'devouring fire' is a fixed phrase (Deut 4:24; Isa 29:6). The verb form here can mean ongoing action, so the fire keeps devouring.

  7. גֶּחָלִים

    geḥālîm · H1513

    coals, burning embers · v8

    Live coals: the glowing embers of an altar or a furnace. They come back in v. 12 as 'coals of fire' falling with the hail, and recall the coals around God's throne-chariot in Ezekiel 1:13.

  8. בָּעֲרוּ

    bāʿărû · H1197

    burn, blaze, be kindled · v8

    'Blazed' or 'were kindled.' The coals catch fire and flare up. The same verb is used of the bush that 'burned' but was not consumed (Exod 3:2).

  9. מִמֶּנּוּ

    mimmennû · H4480

    from · v8

    'From him' (or 'from it'). The Hebrew ending is masculine. That most naturally points to God as the source of the blazing coals, though the KJV tradition reads 'by it,' meaning the fire.

  10. וַיִּרְכַּ֣ב

    wayyirkav · H7392

    and he rode, mounted · v10

    The ordinary word for riding an animal or driving a chariot. In form it is the next step in a story: after God "came down" (v. 9), he mounted and rode. It calls up the old picture of the divine 'rider' of the storm clouds.

  11. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v10

    Sitting on top of the creature, as a rider sits on a mount or a king on a throne carried by bearers.

  12. כְּ֭רוּב

    kerûv · H3742

    cherub · v10

    A powerful winged creature that guards holy places and carries God's throne. It is not a baby angel. Here it is singular and works as God's mount or chariot. It may also stand for the storm cloud itself.

  13. וַיָּעֹ֑ף

    wayyāʿōf · H5774A

    and he flew · v10

    The general verb for flying, used of birds and winged beings. The rider and his mount take to the air together.

  14. וַ֝יֵּ֗דֶא

    wayyēdeʾ · H1675

    and he swooped, darted · v10

    A rarer and sharper word, used of a bird of prey diving at speed. It makes "flew" stronger: God comes rushing down to the rescue, not drifting or gliding.

  15. כַּנְפֵי־

    kanfê · H3671

    wings of · v10

    This form means 'the two wings of'. It gives the wind wings, so the wind becomes a winged carrier like the cherub in the line before.

  16. רֽוּחַ׃

    rûaḥ · H7307H

    wind, breath, spirit · v10

    Here it plainly means the physical wind of the storm. The word can also mean 'breath' or 'spirit', but this verse describes a storm. It is not talking about the Holy Spirit.

The world behind it

A royal song of rescue. Psalm 18 appears again almost word for word as 2 Samuel 22. Its heading links it to David's rescue "from all his enemies and from the hand of Saul." Verses 7–15 describe God coming from heaven in a storm to save the king: the earth quakes, smoke and fire break out, the heavens open, God rides a cherub, and thunder, hail and lightning follow.

How a divine warrior arrived. All across the ancient Near East, a god's coming to fight was described in storm and fire. Canaanite texts from Ugarit portray Baal as a storm god whose voice shakes the earth. In Mesopotamian texts, gods and their weapons give off fire and terrifying radiance. Israel's poets used this shared language but tied it to their own memory of Sinai, where "the mountain was all in smoke because the LORD descended on it in fire" (Exod 19:18).

Fire-breathing language. The closest biblical parallel to this verse's wording is the description of Leviathan in Job 41:19–21: flames from its mouth, smoke from its nostrils, breath that kindles coals. In ancient poetry, fire and smoke from the face meant overwhelming, unstoppable power. Here that power belongs to Israel's God and is used for his servant.

From the study of Psalm 18:8.

Where scholars differ

in v8

Do the coals blaze 'from him' (God) or 'by it' (the fire)?

  • 'From him': God himself is the source of the blazing coals (ESV, NLT).

    The pronoun ending is masculine singular. 'Fire' in this verse takes a feminine verb, so a pronoun referring back to the fire would more naturally be feminine. It also fits the pattern of the verse, where everything comes out of God: nose, mouth, him.

  • 'By it / out of it': the fire from his mouth sets the coals alight (KJV, NASB, NIV, WEB).

    ʾēš is sometimes treated as masculine in Hebrew. The flow from fire to coals makes a natural chain of cause and effect. The Greek ἀπ᾽ αὐτοῦ can be read either way.

in v8

Where does the storm-and-fire imagery come from?

  • Mainly Israel's own Sinai tradition.

    Smoke, devouring fire, quaking and thick darkness all appear together in Exod 19:16–19; 24:17; Deut 4:11, 24; 5:22–26.

  • Shared ancient Near Eastern storm-god language, adapted for the LORD.

    The Ugaritic Baal texts describe the storm god's voice shaking the earth and his riding on clouds (compare Ps 18:10). Divine warriors with fiery radiance appear in Mesopotamian sources. Many scholars see a deliberate claim that the LORD, not Baal, is the true storm warrior. The two views overlap and are often held together.

in v8

Is the theophany (God's visible appearing) describing a specific event in David's life?

  • Poetic language for a historical rescue.

    The heading and 2 Sam 22 tie the song to David's deliverances. No narrative in Samuel records an actual storm of fire, so most interpreters take verses 7–15 as traditional theophany language describing what the rescue meant.

  • Possibly a memory of a battle in which storm or weather played a part.

    Some point to battles where God fought through weather (Josh 10:11; Judg 5:20–21; 1 Sam 7:10). This remains speculative for this psalm.

in v10

Is the 'cherub' a separate creature God rides, or a poetic name for the storm cloud or wind itself?

  • A real throne-bearing creature serving as God's mount or chariot, like the temple cherubim and Ezekiel's moving throne.

    The title 'enthroned on the cherubim' (1 Sam 4:4; Ps 80:1); 'the chariot of the cherubim' (1 Chr 28:18); Ezek 1 and 10, where the cherub-throne flies. Ancient art shows winged sphinxes holding up royal thrones.

  • A personification of the storm cloud or wind. The second line ('wings of the wind') explains what the first line's 'cherub' is.

    The two lines match closely. Ps 104:3–4 puts clouds as chariot, wings of the wind, and winds as messengers side by side. In ancient myth winds are often winged beings. Some scholars connect the cherub with the storm-bird imagery of Mesopotamia.

  • Both at once: the poet merges throne-creature and storm into one picture.

    Hebrew poetry often lays images over each other. The temple's cherub-throne and the storm-chariot may simply have been the same thing in Israel's imagination (Mettinger; Keel).

in v10

Where does the word kerûv come from?

  • From Akkadian kāribu/kurību, protective intercessor-figures placed at temple and palace entrances.

    Similar sound and a similar role as guardians at doorways. But the Akkadian figures are not clearly winged throne-bearers, so the link is uncertain.

  • A swapping of letters from the root rkb, 'ride/chariot', so that a kerûv is basically 'a mount'.

    It fits this verse ('he rode, rākhav, on a cherub, kerûv') and 1 Chr 28:18. Most specialists think this is unlikely on linguistic grounds, though the wordplay may still have been audible to hearers.

Sources
  • HALOT s.v. אַף (ʾaph)
  • BDB s.v. אַף; אָכַל; גַּחֶלֶת; בָּעַר
  • Septuagint, Psalm 17:9 (Rahlfs)
  • 2 Samuel 22:9 (parallel text)
  • Exodus 19:16–19; 24:17; Deuteronomy 4:24 (Sinai fire imagery)
  • Job 41:19–21 (Leviathan parallel)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) for storm-god imagery
  • Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 18:7–15
  • HALOT s.v. כְּרוּב; s.v. דאה; s.v. רכב
  • BDB s.v. כְּרוּב, דָּאָה, כָּנָף, רוּחַ
  • KTU 1.2 IV 8, 29; 1.3 II 40 (Ugaritic Baal texts, epithet rkb ʿrpt)
  • F. M. Cross & D. N. Freedman, "A Royal Song of Thanksgiving: II Samuel 22 = Psalm 18," JBL 72 (1953)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible)
  • T. N. D. Mettinger, "Cherubim," Dictionary of Deities and Demons in the Bible
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • A. Wood, Of Wings and Wheels: A Synthetic Study of the Biblical Cherubim (2008)
  • Septuagint, Psalm 17:11; Vulgate (Gallican and iuxta Hebraeos), Psalm 17(18):11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.