Psalms Chapter 22 Read as one passage
Psalm 22:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18They divide my garments among them and cast lots for my clothing. 19But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing this lament, the verse would have called up a scene they recognised: a man brought so low that the people around him are already sharing out his belongings, the way soldiers divide spoil or heirs divide an estate. The words are the language of war and inheritance (ḥilleq, gôrāl), so the sufferer is cast as a defeated captive. The lament is meant to make his total helplessness and shame felt. He has lost his health (vv.14–15), his standing (vv.6–8), his safety (vv.12–16), and now even the clothes on his back.
In the psalm, this is the bottom of the descent. In the very next breath the speaker turns from what his enemies are doing to God: "But you, O LORD, do not be far off… come quickly to help me" (v.19). Laments like this gave worshippers words for the worst moments, and the psalm's form taught them that even this could be brought before God. The second half of the psalm (vv.22–31) answers the prayer with public thanksgiving.
Later Jewish and Christian readers heard more in the psalm. Early Christians in particular saw Jesus' crucifixion in it, and all four Gospels describe the soldiers dividing his clothes in words taken from this verse (Matt 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:24, which quotes it outright as fulfilled).
From the study of Psalm 22:18.
Verse by verse
-
18They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
Full study →"They are sharing out my clothes among themselves like spoil, and over what I wear they drop the lot to see who gets it."
The speaker describes something happening before his eyes. Both verbs describe ongoing action, so it is less "they divided" and more "they are dividing". The first verb is the one Israel used for splitting plunder after a battle or dividing a dead man's estate. The lot is the marked stone that Israel used to share out land and that conquerors used to share out captives.
So the picture is of a man stripped and surrounded (vv.12–17). His enemies are already sharing out his last possessions as if he were dead or a defeated prisoner whose goods now belong to the winners. He is still alive and watching. He is naked in front of a gloating crowd (v.17), which in his world meant shame as well as helplessness.
The two halves of the verse say the same thing twice, the usual pattern of Hebrew poetry, and the second half makes it sharper: not only are his clothes divided, they are gambled over in a cold, businesslike way.
Then the psalm turns at once to God: "But you, O LORD, do not be far off" (v.19). The verse is the low point the cry for help comes out of.
-
19But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
Full study →"But you, YHWH, don't stay far away! You who are my Strength, hurry, come to my rescue!"
The verse begins with a sharp turn. The enemies are dividing up the speaker's clothes as if he were already dead (v.18), and the speaker turns from them to you. Hebrew does not need the pronoun, so its presence is emphatic: they are doing this, but you… He calls God by his covenant name, YHWH, and asks him not to be "far". The same word framed the opening cry ("Why are you so far from saving me?", v.1) and the earlier plea (v.11). Being far away is not only a feeling here. It means God has not stepped in.
He then gives God a name found nowhere else in the Bible: 'eyaluti, "my Strength". He has just said his own strength has dried up like a broken piece of pottery (v.15). God is now the only strength he has. The word may also echo the psalm's heading, "the doe of the dawn", so that a hunted animal is calling on the Strong One. That link is possible, not certain.
The last words, "hurry to my help", are a set cry from Israel's prayers for help (Pss 38, 40, 70, 71). "Help" ('ezrah) here does not mean light assistance. It means rescue by someone stronger, the kind of help an army brings. The verb is a pressing command: quick! The next two verses spell out what the rescue must be: from the sword, the dogs, the lion's mouth and the horns of the wild oxen.
Where the English drifted
-
in v18
cast lots (NLT: "throw dice")
hippîl gôrāl
- What we hear
- Gambling, a game of chance played for fun or profit.
- What they heard
- A recognised, fair way to divide property or settle a question, often believed to express God's decision (Prov 16:33). Here it is used the way victors used it to share out plunder. The callousness lies in dividing up a living man's things, not in playing a game.
-
in v19
help ("come quickly to help me")
'ezrah
- What we hear
- Some assistance or support with something the person can mostly do alone.
- What they heard
- Rescue by someone stronger, often a military picture: reinforcements arriving to save someone who cannot save himself. God is the usual 'helper' in the Hebrew Bible.
Every word
-
יְחַלְּקוּ
yeḥalleqû · H2505A
to divide, apportion · v18
An intensive verb form meaning to share out in portions, the word used for dividing plunder or an inheritance. The tense is ongoing: the speaker watches it happen ('they are sharing out').
-
בְגָדַי
vegāday · H0899B
garment, clothes · v18
'My garments', plural. The ordinary word for clothing of any kind, especially outer wear. These are his own clothes, taken off him while he is still alive.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to them, for themselves · v18
'Among themselves / for themselves': the enemies keep the pieces as their own share, like soldiers splitting spoil.
-
וְעַל־
we‘al · H5921A
and upon, over · v18
'And over', marking the thing a lot is cast to decide. The usual idiom is 'cast a lot upon X', meaning to decide who gets X.
-
לְבוּשִׁי
levûshî · H3830
clothing, robe · v18
'My clothing', singular. A word that is often a little more formal or literary than beged and can mean a robe or outfit. Here it echoes 'my garments' in the line before.
-
יַפִּילוּ
yappîlû · H5307I
to cause to fall, cast (a lot) · v18
Literally 'they make fall'. The lot was dropped or thrown, and how it fell gave the decision. Like the first verb, it describes something happening now.
-
גוֹרָל
gôrāl · H1486
lot; allotted portion · v18
A marked stone or token used to decide something by chance or by God's ruling. The word can also mean the share a person receives, and here the 'share' is the sufferer's last possessions.
-
וְאַתָּה
ve'attah · H0859A
and you · v19
An emphatic 'But you'. Hebrew verbs already show who the subject is, so adding the pronoun sets God sharply against the enemies of verses 12–18, who are busy dividing the speaker's clothes. The 'and' works as 'but'.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
LORD (the divine name) · v19
Israel's covenant God, called by his personal name. English Bibles print it as 'LORD' in small capitals. The speaker who opened with 'My God, my God' (v.1) now calls on God by name.
-
אַל־
'al · H0408
not (in a plea or prohibition) · v19
This is the 'not' of urgent requests and immediate prohibitions ('don't!'). It is not the 'not' of a flat statement. It makes the line a cry and not a description.
-
תִּרְחָק
tirchaq · H7368
be far, be distant · v19
'Do not be far away.' It picks up the psalm's opening complaint, 'why are you so far from saving me?' (v.1), and the plea in v.11. Distance is the speaker's whole problem: a God who is far off is a God who does not act.
-
אֱיָלוּתִי
'eyaluti · H0360
my strength · v19
A name for God: 'my Strength', 'you who are my strength'. The word appears only here in the Hebrew Bible. It is related to 'eyal, 'strength' (Ps 88:4), and pictures God as the strength the speaker no longer has (compare v.15, 'my strength is dried up').
-
לְעֶזְרָתִי
le'ezrati · H5833
to my help, for my aid · v19
'To my help.' This means rescue and aid in a crisis, often military: a stronger party stepping in for someone who cannot save himself.
-
חוּשָׁה
chushah · H2363A
The world behind it
Clothing as property and dignity. In the ancient Near East, cloth was spun, woven and sewn by hand, and it was expensive. A person might own only a few garments. The law treated a poor man's cloak as so essential that a lender had to return it before nightfall (Exod 22:26–27). A man's clothes were real wealth, and they protected his honour. Being stripped in public, as prisoners of war often were (Isa 20:4), was a mark of total defeat and shame.
Dividing spoil by lot. Conquerors shared out captured goods and even captured people by casting lots (Joel 3:3; Obad 11; Nah 3:10). Israel used the same method in a sacred way, to divide the promised land among the tribes "before the LORD" (Josh 18:10). The lot was probably a small marked stone or stick, thrown or shaken out of a fold of a garment. The verse puts the sufferer in the position of the conquered: his possessions now belong to others.
Treated as already dead. The surrounding verses build toward this: bones out of joint, a heart like melted wax, "you lay me in the dust of death" (vv.14–15), enemies staring (v.17). Sharing out a person's belongings is what you do once he is dead. Doing it in front of him declares that, for them, he is finished.
Psalm 22 as a whole. The heading links the psalm to David. It is an individual lament, a prayer of someone in deep trouble, which moves from "My God, my God, why have you forsaken me?" (v.1) to praise in the assembly and a vision of all nations worshipping (vv.22–31). Israel sang laments like this in worship as words that a suffering person, and the community, could make their own.
Later Roman practice. In Roman executions, the clothes of the condemned customarily went to the executioners. A later Roman legal text discusses this perk, called pannicularia (Justinian's Digest 48.20.6, citing Hadrian's era). The Gospels show the soldiers at the crucifixion doing exactly this (Mark 15:24; John 19:23–24). The psalm itself is older than Roman practice and does not depend on it.
From the study of Psalm 22:18.
Where scholars differ
in v18
Do the two lines describe one action or two?
-
One action, said twice (the usual pattern of Hebrew poetry)
Beged and levush work as a near-synonymous pair. Hebrew poetry regularly restates the first line in the second with a shift or intensification. Read on its own, the psalm pictures one event: the clothes are being shared out, using lots.
-
Two actions: some items divided, one item allotted
John 19:23–24 reads it this way, matching what he narrates: four shares of garments, then lots for the seamless tunic. The singular levush beside the plural begādîm allows a contrast, though it does not require one. Many Christian interpreters treat John as drawing out a distinction the wording permits.
in v18
Whose suffering does the verse describe?
-
The psalmist's own (or a typical righteous sufferer's) experience, later read as pointing to the Messiah
The heading ties the psalm to David, and the lament form is shared with many psalms of personal distress. Much Jewish interpretation and much historical-critical scholarship read it this way. Many Christian scholars add that the New Testament sees its pattern fulfilled in Jesus.
-
Directly predictive of the Messiah's crucifixion
John 19:24 says the soldiers acted 'that the Scripture might be fulfilled'. Hebrews 2:12 puts v.22 in Jesus' mouth, and Jesus prays v.1 from the cross (Mark 15:34). The details go beyond anything recorded about David. Many traditional Christian interpreters argue that David spoke as a prophet (compare Acts 2:30).
in v19
What exactly does 'eyalut mean, and does it echo the psalm's heading?
-
'Strength', from the same family as 'eyal (Ps 88:4); a title for God as the sufferer's strength.
The standard lexicons (BDB, HALOT), Jerome's translation from the Hebrew (fortitudo), and the contrast with v.15 ('my strength is dried up').
-
In context it means 'help, succour', so the meaning overlaps with 'ezrah.
The parallel with 'my help' in the same line, and the Septuagint's rendering. ESV and NASB translate it 'help'.
-
It is a deliberate echo of 'ayyelet ('doe') in the heading 'the doe of the dawn'.
The similar sound and root letters. Some commentators think the heading was chosen for this reason or links to it. The heading may simply be the name of a tune, so the echo cannot be proven.
Sources
- BDB s.v. חָלַק, בֶּגֶד, לְבוּשׁ, גּוֹרָל
- HALOT s.v. חלק (piel), גּוֹרָל
- Septuagint, Psalm 21:19 (Rahlfs)
- John 19:23–24; Mark 15:24; Matthew 27:35 (NA28 apparatus on Matt 27:35)
- Justinian, Digest 48.20.6 (pannicularia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 22
- BDB s.v. אֱיָלוּת, אֱיָל
- HALOT s.v. אֱיָלוּת; עֶזְרָה; רחק; חושׁ
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 21:20
- Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos 21:20
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Ps 22
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59, on Ps 22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).