Psalms Chapter 25 Read as one passage

Psalm 25:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him. 13His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers praying this alphabet psalm, verse 12 was a reassurance in the form of a riddle with a known answer: Who gets taught by God? The one who fears him. Right after confessing that "my iniquity is great" (v.11), the psalm doesn't ask for spotless perfection. It names the God-fearer. That is the humble, loyal person who keeps returning to YHWH, the same person described as "humble" in v.9 and as a covenant-keeper in v.10.

For them it meant three things:

  • Identity. The faithful were "fearers of YHWH", a recognized category of the devout who belonged to his covenant community. The psalm told them who they were.
  • Guidance. They were not left to work out on their own how to live under pressure from enemies (vv. 2, 19). God himself would give them torah, pointing them down the right road. This answers the psalmist's own requests in vv. 4–5.
  • Outcome. Walking that road led somewhere concrete: a life that "lodges in good" and descendants who "inherit the land" (v.13), the hope promised in Deuteronomy, plus intimate access to God's counsel (v.14).

In worship, saying this verse aloud was both a confession of loyalty ("I am such a fearer") and an expectation of being taught.

From the study of Psalm 25:12.

Verse by verse

  1. 12Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.

    "So who is he, the one who lives in reverent awe of YHWH? That is the person YHWH himself will teach, pointing out to him, like a guide on a road, the way he is to choose."

    The verse opens with a question that isn't really a question. "Who is this man…?" works like "Whoever he is…" and leads into a promise. The person described isn't someone who happens to feel afraid now and then. He is a "fearer of YHWH". That is his identity: someone whose life is shaped by awe at Israel's God, and who shows it in loyalty to God's covenant (compare v.10, "those who keep his covenant," and v.14, "those who fear him").

    To that person God gives instruction. The verb comes from the same root as torah, so God does for him personally what priests and teachers did for Israel. The Hebrew also has a sound-echo: yere' ("fearer") and yorennu ("he will teach him"). Being a fearer and being taught belong together.

    What God teaches is a way, the psalm's key image: a whole road of living, which the psalm has already defined as "steadfast love and faithfulness" (v.10). The last word, "he will choose," can be read two ways. It may be the road the person ought to choose, with God guiding his own decision. Or it may be the road God has chosen for him. The Hebrew allows both. Either way, the person is not left to find the road alone, and the next verse spells out where it leads: his life will rest in good things, and his descendants will hold the land.

    Full study →
  2. 13His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

    "He himself, his whole life, will lodge for the night in good, and his offspring will take hold of the land as their own."

    The verse answers the question of v. 12: Who is the man who fears YHWH? YHWH will teach him the way he should choose. Verse 13 now says what happens to such a person along that way, in two parts:

    • For him, now: his nefesh is the whole living person (appetite, breath, life, self), not a detached inner "soul". It will lodge, the word for a traveller finding shelter for the night, in good. The picture continues from v. 12: the one God guides on the road does not end the day exposed in the dark but is settled at nightfall inside "good". That good is safety, enough to eat, health and favour together. It is the same "good" the psalm has just used of YHWH himself ("good and upright is YHWH", v. 8). The verb points to the future but describes a steady pattern: night after night, this is where he will rest.
    • For his line, later: his seed, his descendants, will take possession of the land. This is the language Israel used for entering and keeping Canaan and for a family holding its ancestral plot. The promise is that his name and his family will not be uprooted. They will keep their place in YHWH's land.

    So the blessing covers both the person's own life and the generations after him: a safe place to rest each night now, and a secure place in the land for those who come after him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    fears the LORD

    yere' YHWH

    What we hear
    Someone who is afraid of God, anxious about being punished.
    What they heard
    A loyal worshipper whose life is shaped by reverent awe toward YHWH, shown in faithfulness to the covenant and obedience. Real fear is part of it, but it is the fear of a devoted servant, and it makes him teachable and close to God (v.14).
  • in v12

    the path chosen for him

    derekh … yivchar

    What we hear
    A personal life-plan God has mapped out in advance (career, spouse, location) for the individual to discover.
    What they heard
    A road of conduct: the moral and covenant way of 'steadfast love and faithfulness' (v.10). The verb leaves open whether God chooses it or the person is taught which one to choose. The focus is on how one lives, not on a hidden set of life outcomes.
  • in v13

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial inner self or spirit, distinct from the body, often thought of as what goes to heaven.
    What they heard
    The whole living person: life, self, appetite, breath. "His nefesh" is close to "he himself" or "his life".
  • in v13

    prosperity

    ṭôv

    What we hear
    Financial wealth and economic success.
    What they heard
    "Good" in the full sense: safety, plenty, health, favour and happiness, the well-being that comes from a good God (v. 8). Material provision is included but not the focus.
  • in v13

    inherit the earth

    yārash ʾereṣ

    What we hear
    Receiving the whole planet, or a spiritual inheritance after death.
    What they heard
    To take and keep possession of the land of Israel: the family continues to hold its share in YHWH's land from generation to generation.
Every word
  1. מִי־

    mi · H4310

    who? · v12

    Opens the question, and is also the letter mem, which this line needs in the psalm's alphabet pattern. The question isn't asking for a name. It means 'Whoever he is…' and sets up a promise.

  2. זֶ֣ה

    zeh · H2088

    this · v12

    Adds weight to the question ('Who, then, is…?'). The same form appears in Psalm 24:8, 10 ('Who is this King of glory?'). It points at the person the next words describe.

  3. הָ֭אִישׁ

    ha'ish · H376

    man, person · v12

    Grammatically 'the man', but it stands for any individual Israelite who fits the description. The singular makes it personal: one person in relationship with God, whose 'soul' and 'offspring' come up in v.13.

  4. יְרֵ֣א

    yere' · H3373

    fearing, one who fears · v12

    Literally 'a fearer of YHWH'. It is a standing description of who the person is, not a passing feeling. It means someone whose life is shaped by reverent awe toward Israel's God and shows it in loyalty and obedience.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v12

    The personal covenant name of Israel's God, appealed to throughout the psalm ('for your name's sake', v.11). The main pause in the verse falls here and closes the question.

  6. י֝וֹרֶ֗נּוּ

    yorennu · H3384

    he will teach him, instruct him · v12

    From the root behind 'torah' (instruction): to point out the way, to teach. God himself does what priests and parents normally did. The words yere' ('fearer') and yorennu ('he teaches him') sound alike, so the fearer is the one who gets taught.

  7. בְּדֶ֣רֶךְ

    bederekh · H1870

    in the way, road, conduct · v12

    'Way' is the key word of this psalm (vv. 4, 8, 9, 10, 12). It means a whole pattern of life and conduct, the road a person walks morally, and not just a single decision.

  8. יִבְחָֽר׃

    yivchar · H977

    he will choose / should choose · v12

    'He will choose' or 'he should choose'. The Hebrew doesn't say who 'he' is. It could be the person (the way he ought to choose) or God (the way God chooses). Translations split on this.

  9. נַפְשׁוֹ

    nafshô · H5315G

    soul, life, self · v13

    "His life" or "he himself": the whole living person, not a separate inner part. It stands first for emphasis and is the subject of the feminine verb that follows.

  10. בְּטוֹב

    bᵉṭôv · H2896B

    good, goodness, well-being · v13

    "In good": the adjective "good" used as a noun for a state of well-being. It covers safety, plenty, health and favour together, and pictures a place where the person stays.

  11. תָּלִין

    tālîn · H3885A

    to lodge, spend the night, remain · v13

    "Will lodge / spend the night". The basic picture is a traveller finding somewhere safe to stop for the night, which here becomes "settle, stay". It follows the "way" of v. 12: the one God guides on the road also has safe lodging.

  12. וְזַרְעוֹ

    wᵉzarʿô · H2233H

    seed, offspring · v13

    "And his seed": his descendants, his family line. The farming image (seed) suits the land-holding promise that follows.

  13. יִירַשׁ

    yîrash · H3423G

    to take possession, inherit, occupy · v13

    "Will take possession of / hold". This is the vocabulary of Israel taking and keeping the promised land and of a family holding its plot from one generation to the next.

  14. אָרֶץ

    ʾāreṣ · H0776G

    land, earth, country · v13

    "Land", meaning the land of Israel and the family's share of it, not the whole planet. There is no article in Hebrew, which is common in poetry and in this fixed phrase.

The world behind it

An alphabet poem of prayer and wisdom. Psalm 25 is an acrostic, meaning each line starts with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 12 is the mem line, which is partly why it opens with mi ("who?"). Acrostics were a teaching and memory form, and this psalm mixes personal plea (forgive me, guard me, rescue me from enemies) with general wisdom statements about how God treats those who are loyal to him. Verse 12 is one of those statements. It turns from "I" and "me" (v.11, "forgive my iniquity") to a general truth about "the man who fears YHWH".

"Who is the man…?" as a doorway formula. Israel's worship used a question-and-answer pattern to state who may approach God or receive his blessing: "Who shall ascend the hill of YHWH?" (Ps 24:3), "Who may dwell on your holy hill?" (Ps 15:1), "Who is the man who desires life?" (Ps 34:12). Hearers would recognize the form. A question names the qualification, and the answer follows: here, divine teaching (v.12), a secure life and descendants who hold the land (v.13), and God's confidential friendship (v.14).

Teaching as a covenant gift. In Israel, torah (instruction) normally came through priests (Lev 10:11; Deut 33:10; Mal 2:6–7), parents and sages (Prov 4:1–11). Saying that YHWH himself "instructs" the God-fearer puts the worshipper in a direct relationship of being taught by God, much as Psalm 32:8 and the promise of Isa 54:13 ("all your children shall be taught by YHWH") do.

The "two ways" world. Israelite wisdom pictured life as a road with a fork in it: the way of the righteous and the way of the wicked (Ps 1; Deut 30:15–19; Prov 4:18–19). To be "taught in the way" meant being kept on the road of life. In that agricultural, land-based society, its outcome was concrete: well-being and an inheritance in the land passed down to one's descendants (v.13; cf. Deut 4:40; Ps 37:11).

From the study of Psalm 25:12.

Where scholars differ

in v12

Who does the choosing in 'the way he will choose': the God-fearer or God?

  • The person chooses: God teaches him the way he should choose (ESV, NASB, NIV, NLT; many commentators).

    When bachar takes 'way' as its object elsewhere, the chooser is human (Ps 119:30; Prov 3:31; Isa 66:3). The verb form can carry an 'ought/should' sense. The psalm is about the worshipper's walk (vv. 4–5, 9–10), and v.13 keeps the human 'he' as subject. Ps 32:8 is a close parallel: 'teach you in the way you should go'.

  • God chooses: God teaches him in the way God has chosen (BSB, YLT; some older and modern interpreters).

    The nearest named subject of the previous verb is God ('He will teach him'), so the following 'he' most naturally refers to the same subject. The psalm stresses that the ways are YHWH's ('your ways', v.4; 'his way', v.9; 'the paths of YHWH', v.10). God is regularly the subject of bachar in Israel's theology.

  • Deliberately open, or both at once.

    The Hebrew gives no explicit subject, and the KJV, WEB and Septuagint keep the ambiguity. Some commentators argue the point is the meeting of the two: the way God approves becomes the way the taught person freely chooses.

in v13

Does "lodge" (lûn) here keep its overnight picture, or simply mean "remain permanently"?

  • Overnight lodging image: the God-fearer, guided on the road (v. 12), finds safe shelter each night.

    The basic meaning of lûn is "spend the night" (Gen 19:2; 24:23). The Septuagint chose aulizomai, "lodge overnight". The sequence of v. 12 ("way") into v. 13 fits a travel picture, and Prov 19:23 and Ps 91:1 use the same verb for protected rest.

  • Extended sense, "abide, continue": his life will remain in well-being for good.

    Lûn often loses its night sense in poetry (Job 19:4; Prov 15:31; Isa 1:21, righteousness "lodged" in Jerusalem). The parallel line about descendants points to duration, so the verse would contrast lasting personal well-being with lasting family tenure.

in v13

Is "possess the land" a promise about the individual family's plot or about the nation's hold on Canaan?

  • Family and individual: the God-fearer's household will keep its ancestral land.

    The singular "his seed" and the wisdom tone (as in Ps 37 and Prov 2:21–22) point to individual families staying rooted while the wicked are uprooted.

  • National and covenant: the faithful in Israel share in the people's tenure of the promised land.

    Yārash ʾereṣ is the Deuteronomic phrase for Israel's possession of Canaan. Verse 14 names YHWH's covenant, and v. 22 widens to the redemption of all Israel, possibly reflecting a community concerned with exile and return.

Sources
  • BDB s.v. יָרֵא, יָרָה, דֶּרֶךְ, בָּחַר
  • HALOT s.v. ירה (Hiphil 'to instruct'), בחר
  • Septuagint, Psalm 24:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 24:12
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • NIDOTTE articles on ירא and ירה
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, טוֹב, לוּן, יָרַשׁ, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ; לין; ירשׁ
  • Septuagint, Psalm 24:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 24:13 (Gallican Psalter)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 25:13
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 25 as acrostic

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).