Psalms Chapter 27 Read as one passage
Psalm 27:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. 6Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm, the verse turned the sanctuary into a picture of absolute safety. The one who "dwells in the house of the LORD" (v. 4) is the LORD's guest. A host in that world was bound by honour to protect anyone under his roof. So when "the day of harm" came, whether war, false accusation (v. 12) or abandonment by family (v. 10), the worshipper could say that God would hide him as treasure, cover him inside his tent, and set him on a height no enemy could climb.
Coming between v. 4 (the wish to dwell in the temple) and v. 6 (sacrifices and songs "in his tent"), the verse ties protection and worship together. The place where one sees "the beauty of the LORD" is also the place of refuge. The final image, being lifted high, leads into public vindication: the head lifted above surrounding enemies, then shouts of joy and music at the sanctuary. The movement from danger to hiding to height to celebration shaped how the community expected deliverance to unfold.
Whether a given worshipper meant this literally (actually taking refuge at the temple) or as an image for God's care is debated (see debates). Either way, the language comes from the real institutions of temple, tent and stronghold.
From the study of Psalm 27:5.
Verse by verse
-
5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
Full study →"Because when the day of harm comes, he will tuck me away like something precious in his own shelter. He will hide me deep inside his tent, under its cover. He will lift me high onto a rock, out of reach."
The verse begins with "for": it explains why the psalmist's one wish (v. 4) is to live in the LORD's house. That house is where he will be safe. The three verbs all look forward with settled confidence ("he will…"). In Hebrew each one ends in the same sound, -ni, "me": yitspeneni… yastireni… yeromemeni. The repeated sound drives the point home: he will hide me, conceal me, raise me.
The pictures build on one another:
- The booth/shelter. The first verb means more than "hide". It means to store something away as treasure, the way Moses' mother hid her baby from Pharaoh's soldiers. The shelter is God's own dwelling. The same word is used in Psalm 76:2 for his abode in Zion.
- The tent. "Hide me in the hiding place of his tent" doubles the idea of concealment. A first hearer would think both of the sacred tent of worship and of desert hospitality. A guest taken inside a host's tent was under that host's protection, and the host's honour depended on keeping him safe.
- The rock. Finally the picture moves from hiding to height. He is set on a high crag where pursuers cannot follow. "Lift me high" also suggests honour, and it leads straight into v. 6: "my head will be lifted high above my enemies."
The "day of harm" is calamity: the moment enemies, false witnesses (v. 12) or disaster close in. It does not mean moral evil in the abstract.
-
6Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Full study →"So now my head will rise, raised up over my enemies, the ones who had me surrounded. And I mean to slaughter festive offerings in his tent, offerings with a victory shout. I will sing, and I will make music with strings, to the LORD."
Verse 6 completes the confident first half of Psalm 27. In verse 5 God hides the speaker in his shelter, conceals him in his tent, and "sets him high" on a rock. Verse 6 draws the consequence, using the same root for "high": because God has lifted me, my head rises. In Hebrew, a lifted head means restored honor and public vindication. It is what a king did for a pardoned prisoner (2 Kings 25:27). The person who was ringed in by attackers like a besieged city (vv.2–3) ends up above them.
The response is a promise of celebration. The "sacrifices" are slaughter-offerings (zevach): meat offered to God and then eaten by the worshiper and his guests in a joyful meal at the sanctuary. They are offered with teru'ah, which is not a quiet feeling of joy but a loud blast or shout: the cry of an army after victory, a trumpet, a crowd hailing its king. The tent that hid him becomes the hall where he throws the feast. Then come song and music with instruments, all addressed to YHWH by name. The verse moves from rescue to honor to a public, noisy, shared feast of thanks.
Where the English drifted
-
in v5
pavilion (KJV, WEB)
sok / sukkoh
- What we hear
- An open-sided shelter in a park, a festival marquee, or a sports clubhouse.
- What they heard
- A screened, enclosed shelter, booth or covert, even a lair. Here it means God's dwelling (compare Ps 76:2). The point is enclosure and concealment, not openness.
-
in v5
the secret of his tabernacle (KJV)
beseter oholo
- What we hear
- Hidden knowledge or a private secret, or a mystical 'secret place' of personal devotion.
- What they heard
- The covered, sheltered inner part of God's tent: a hiding place where a protected guest is out of sight of pursuers.
-
in v5
tabernacle (KJV, NASB, YLT)
ohel
- What we hear
- A church building, a large revival or meeting hall, or a liturgical cabinet.
- What they heard
- A tent: specifically God's sanctuary-tent, with overtones of tent hospitality and protection.
-
in v5
he shall set me up (KJV)
yeromemeni
- What we hear
- He will frame me or trap me (the modern idiom 'to set someone up').
- What they heard
- He will raise me high, setting me in a lofty, safe place, with a suggestion of honour and vindication.
-
in v6
sacrifices
zivchei (zevach)
- What we hear
- Giving up something precious; a painful loss or self-denial for God.
- What they heard
- Slaughter-offerings whose meat was shared in a festive meal at the sanctuary. A banquet of thanks with family and guests, celebratory rather than grim.
-
in v6
sacrifices of joy (KJV, WEB)
teru'ah
- What we hear
- Offerings made with an inner feeling of gladness.
- What they heard
- Offerings made with a loud public noise: a victory shout, a trumpet blast, the roar a crowd gives its king.
-
in v6
my head will be held high (BSB) / I will hold my head high (NLT)
yarum roshi
- What we hear
- Personal dignity or self-confidence; carrying yourself proudly.
- What they heard
- Public vindication and restored honor, brought about by someone above you. Here God, who 'sets me high' in v.5.
-
in v6
tabernacle (BSB, KJV)
ohel
- What we hear
- A formal religious structure; for some readers a church building or ritual object.
- What they heard
- A tent, the same word as 'tent' in v.5. It is God's dwelling pictured as a host's tent that shelters a guest.
Every word
-
כִּ֤י
ki · H3588
for, because · v5
Gives the reason for verse 4. The psalmist wants to live in the LORD's house because that house is where he will be safe. It ties his longing for worship to his confidence about protection.
-
יִצְפְּנֵ֨נִי
yitspeneni · H6845
to hide, store up, treasure · v5
'He will hide me away' the way something precious is put away to keep it safe. The verb form looks to the future and expresses settled confidence: this is what he will do.
-
בְּסֻכֹּה
besukkoh · H5520
booth, covert, thicket, lair · v5
'In his booth/shelter', a covered, enclosed shelter. Psalm 76:2 uses the same word for God's dwelling in Salem/Zion, so here it probably points to the sanctuary. The -oh ending is an old spelling of 'his'.
-
בְּי֪וֹם
beyom · H3117
day · v5
'In the day of', meaning the time or occasion when something happens. It is not limited to one 24-hour day.
-
רָ֫עָ֥ה
ra'ah · H7451
evil, harm, disaster · v5
Harm or calamity, the bad thing that falls on you. Here it is not moral wickedness in the abstract. In context the danger comes from enemies and false witnesses (vv. 2, 12).
-
יַ֭סְתִּרֵנִי
yastireni · H5641
to hide, conceal · v5
'He will hide me', covering him so that pursuers cannot see or reach him. It repeats the first verb, and the repetition adds weight.
-
בְּסֵ֣תֶר
beseter · H5643
covering, hiding place, secret place · v5
'In the covered part / hiding place of' his tent: the sheltered inner space where a guest is out of view. It comes from the same root as the verb before it, so the line reads roughly 'he will hide me in the hiding of his tent'.
-
אָהֳל֑וֹ
oholo · H168
tent · v5, v6
'His tent': God's dwelling, using the language of the wilderness Tabernacle. Hebrew poetry kept using that language for the Zion sanctuary (compare v. 6, 'in his tent I will offer sacrifices').
-
בְּ֝צ֗וּר
betsur · H6697
rock, cliff · v5
'On a rock': a high crag that attackers cannot reach. The word comes first in its line for emphasis, so the line ends on a picture of height and security.
-
יְרוֹמְמֵֽנִי
yeromemeni · H7311
to be high; (this form) to raise up, exalt · v5, v6
'He will lift me high', setting him up out of danger. It looks ahead to v. 6, 'my head will be lifted high (yarum)', so safety turns into vindication.
-
וְעַתָּ֨ה
ve'attah · H6258
and now · v6
Marks the turn from what God will do (v.5) to what follows from it: 'so now', 'and therefore'. It brings the hoped-for outcome into the present with confidence; it is less a time marker ('at a later point') than a conclusion.
-
רֹאשִׁ֡י
roshi · H7218A
my head · v6
The head as the sign of a person's standing. A lowered head means defeat, shame, or mourning; a raised head means vindication and restored honor.
-
עַ֤ל
'al · H5921A
upon, over, above · v6
'Above, over': the speaker ends up on top of those who had surrounded him, a reversal of position.
-
אֹֽיְבַ֬י
oyevai · H0341
enemy · v6
'My enemies': literally 'those who are hostile to me', a participle (a verb used as a noun). These are the attackers of vv.2–3, who come 'to devour my flesh' and 'encamp' like an army.
-
סְֽבִיבוֹתַ֗י
sevivotai · H5439G
surroundings, round about · v6
'My surroundings', used here for 'those around me' and set beside 'my enemies': 'my enemies, the ones encircling me'. It continues the siege picture of v.3.
-
וְאֶזְבְּחָ֣ה
ve'ezbechah · H2076
slaughter (for sacrifice) · v6
'And I will sacrifice', in a Hebrew form that expresses resolve, close to 'let me'. The verb means to slaughter an animal for a sacred meal. This is the language of a vow: the rescued person promises to come and celebrate.
-
זִבְחֵ֣י
zivchei · H2077
sacrifice, slaughter-offering · v6
'Sacrifices of…': a zevach is the kind of offering whose meat the worshiper and his household ate before God, unlike the whole burnt offering. Here it means a festive meal.
-
תְרוּעָ֑ה
teru'ah · H8643
shout, war cry, trumpet blast, acclamation · v6
'Of shouting': a loud, public sound. It could be a victory cry, a trumpet blast, or the roar of a crowd greeting its king. The sacrifices are offered with this noise.
-
אָשִׁ֥ירָה
ashirah · H7891
sing · v6
'I will sing / let me sing': the general word for singing, in the same resolving form as 'let me sacrifice'.
-
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה
va'azammerah · H2167
make music, sing praise (often with instruments) · v6
'And let me make music': the root behind mizmor ('psalm'). It usually means praise sung to instruments such as lyres. Together with 'sing' it makes a common pair meaning full praise in voice and music.
-
לַיהוָֽה׃
la-YHWH · H3068G
to the LORD (Yahweh) · v6
'To YHWH': the personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. All the noise, meat and music are directed to the one named in v.1 as 'my light and my salvation'.
The world behind it
The verse builds its picture of safety from three things an ancient Israelite knew well:
- Sanctuary as refuge. In Israel the holy place could literally protect a person. A man whose life was in danger could grasp the horns of the altar (1 Kings 1:50; 2:28), and the law provided asylum for someone who killed by accident (Exod 21:13–14; the cities of refuge). Psalm 27 speaks of living in the LORD's house (v. 4), of being hidden in his tent (v. 5), and of offering sacrifices in that tent (v. 6). So the protection described is tied to the place of worship, not only to an inner feeling.
- Hospitality law. Among tent-dwelling peoples, a guest inside a host's tent was under the host's protection (compare Gen 19:8; Judg 19:23). Psalm 15:1 asks who may "sojourn" in the LORD's tent, using a word for a protected resident guest. Being hidden "in the covering of his tent" means God himself takes on the host's duty to defend his guest.
- The tent and the temple. The wilderness sanctuary was a tent (ohel). Long after a stone temple stood in Jerusalem, poets still called God's dwelling his "tent" and "booth" (Ps 15:1; 61:4; 76:2). The old language kept alive the memory of God living among his people as a tent-dweller.
- Rocks as strongholds. The Judean wilderness is full of cliffs and high crags. The psalm's heading links it to David, and the stories of his flight from Saul take place among them (1 Sam 23:25; 24:2). To be set "high on a rock" was a concrete image of being out of reach.
From the study of Psalm 27:5.
Where scholars differ
in v5
Is the speaker literally seeking asylum at the sanctuary, or is the temple language a metaphor for God's protection?
-
Literal refuge. The psalm reflects someone (perhaps a person falsely accused, v. 12) who has taken refuge at the temple and expects God's protection there and a verdict in his favour.
Israel had real sanctuary asylum (Exod 21:13–14; 1 Kgs 1:50; 2:28). The psalm mentions false witnesses (v. 12), dwelling in the house (v. 4) and sacrifices in the tent (v. 6). Some form-critical scholars (e.g., H. Schmidt, followed in part by others) read several psalms as prayers of the accused at the temple.
-
Metaphor. Booth, tent and rock are traditional images for God's protection wherever the psalmist happens to be.
The 'rock' image cannot be a literal place in the temple, and the three images are mixed freely. Similar wording appears in clearly metaphorical contexts (Ps 31:20; 61:4; 91:1). The Davidic heading points to a king facing armies (v. 3).
-
Both. Temple institutions supply the imagery, and the meaning reaches beyond the building.
The psalm's tight link between seeing God in his house (v. 4) and being sheltered there (v. 5) suggests a real place of worship, while the rock image shows the language goes beyond it. Many commentators (e.g., Craigie, Kraus) take a mediating position.
in v5
Does 'booth/tent' point to the Jerusalem temple or deliberately recall the wilderness Tabernacle?
-
The Jerusalem temple, called a 'tent' and 'booth' in poetic tradition.
Ps 76:2 places God's 'booth' (sok) in Salem/Zion. Verse 4 speaks of 'house' and 'temple' (heikhal).
-
A deliberate echo of the older tent-sanctuary, or evidence of an earlier setting.
'Tent' and 'booth' are the wilderness and pre-temple vocabulary (compare 2 Sam 6–7, where David's ark is in a tent). The Davidic heading could suggest this setting, though dating the psalm is uncertain.
in v6
Is the lifting of the head a present fact or a future hope?
-
Present or already assured: the psalmist speaks as though vindication has happened (YLT 'lifted up is my head'; the Greek and Latin past tense 'he has lifted').
'And now' (ve'attah) can mark a present situation. The ancient versions use a past tense. Confidence psalms often speak of rescue as already done.
-
Confident future or wish: 'my head will rise / let it rise', followed by vows to sacrifice.
Yarum is an imperfect, and the following verbs are cohortatives of resolve. The second half of the psalm (vv.7–14) returns to pleading, so rescue has not yet fully arrived. 'And now' commonly introduces a conclusion ('so then') rather than a timestamp.
in v6
What does 'his tent' refer to?
-
The actual tent David pitched for the ark in Jerusalem before the temple was built.
2 Sam 6:17 and 1 Kgs 1:39; 2:28 mention 'the tent of the LORD' with an altar in Jerusalem. The psalm is headed 'of David'.
-
A traditional poetic name for God's sanctuary, including Solomon's temple.
The same psalm uses 'house of the LORD' and 'temple' in v.4. Ps 15:1 and 61:4 use 'tent' poetically. The tent image also carries the hospitality theme from v.5 regardless of the building in view.
Sources
- BDB s.v. צָפַן, סֹךְ, סֵתֶר, אֹהֶל, רוּם
- HALOT s.v. צפן, סֹךְ, סֵתֶר
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (ketiv/qere at Ps 27:5)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 26:5
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 26:5
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 27 and sanctuary asylum
- BDB s.v. רוּם, רֹאשׁ, זֶבַח, תְּרוּעָה, אֹהֶל, זָמַר
- HALOT s.v. תְּרוּעָה; זבח; זמר I
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the zevach/shelamim and todah offerings
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- Septuagint, Psalm 26:6 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 26:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).