Psalms Chapter 29 Read as one passage

Psalm 29:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters. 4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

What the first hearers heard

For Israelites singing this in the temple, verse 3 did several things at once.

  • It named the thunder. The terrifying sound off the sea was not Baal and not some nameless force of nature. It was Yahweh's voice. Their neighbours, and at times Israelites too, credited the rain and storm to Baal (compare Elijah on Carmel, 1 Kings 18, and Hosea 2:8). The psalm claims the storm for Israel's God.
  • It put the sea in its place. The sea, and the waters of chaos behind it, were the oldest picture of danger and disorder. In the Canaanite story the storm god had to fight Sea to win his throne. Here there is no fight. Yahweh is simply 'over' the waters, already in charge. Verse 10 finishes the thought: 'Yahweh sat enthroned over the flood; Yahweh sits as King forever.'
  • It showed what 'glory' means. The heavenly beings had just been told to 'ascribe glory' to Yahweh (vv. 1–2). Verse 3 shows that glory: a God heavy and real enough to shake the sea, the cedars and the wilderness. The worshippers answer in verse 9: 'in his temple all cry, Glory!'
  • It ends in security. The psalm's last line is 'Yahweh will give strength to his people; Yahweh will bless his people with peace' (v. 11). The same power that roars over the waters is turned toward Israel as protection and blessing. For a farming people, the storm also meant the year's rain.

From the study of Psalm 29:3.

Verse by verse

  1. 3The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

    Listen! It is the thunder of Yahweh, roaring above the sea. The God whose glory carries real weight, the God whose presence cannot be ignored, has thundered. Yahweh himself stands over the vast, untamed waters that no one else can master.

    The verse is the first crash of a storm that rolls through the rest of the psalm. "Voice" (qôl) here does not mean words. It means sound, and in this case thunder, which the singer hears as God's own personal voice. The verse is built as a ring: Yahweh over the waters / God of glory thunders / Yahweh over the great waters. The name of Israel's God stands at both ends, and the single verb, "he thunders," sits in the middle like the thunderclap itself.

    "Over" means both above and in command of. The "waters" are the Mediterranean, where storms actually came from, and behind the sea stand the ancient waters of the beginning, the force of disorder that only God holds in check. "Many waters" means "mighty waters," not "lots of water." "Glory" (kābôd) is literally "weight": the storm shows how heavy, how real, how overwhelming this God is. Calling him ʾĒl, the name of the Canaanite king of the gods, while he does the storm-god's work also says that every power the neighbours spread among several gods belongs to Yahweh alone.

    Full study →
  2. 4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

    The thunder is the LORD's voice, and it comes as sheer power. The thunder is the LORD's voice, and it comes as royal splendor.

    Verse 3 has already said that "the God of glory thunders" over the sea. So when the first hearers heard "the voice of the LORD," they heard the boom of a storm coming in off the Mediterranean. Hebrew uses one word, qôl, for "voice," "sound" and "thunder." Each line starts with the same phrase, and the repetition rolls like peal after peal. Neither line has a verb, so there is no action yet. The cedars break in the next verse. Here the hearer simply stands under the sound and names what it is. Its first quality is kōaḥ, physical force: the voice comes "in strength," almost as though it is made of power. Its second is hādār, the dazzling magnificence of a king in full regalia. This is the noise of God showing himself as King, and it makes good on verse 1's call to "ascribe to the LORD glory and strength." The verse also makes a quiet claim. This thunder belongs to YHWH, Israel's God, and to no rival storm god.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3, v4

    the voice of the LORD

    qôl YHWH

    What we hear
    God speaking in words, or the quiet inner voice by which God guides a believer.
    What they heard
    The sound of Yahweh, which here is the thunder of a storm. It is heard as his personal utterance, but it is raw, overwhelming sound, not a spoken sentence.
  • in v3

    many waters

    mayim rabbîm

    What we hear
    A large amount or number of bodies of water.
    What they heard
    Vast, mighty, threatening waters: the stormy sea and the waters of the beginning that only God masters.
  • in v3

    glory

    kābôd

    What we hear
    Brightness, fame, or praise.
    What they heard
    Weight, heaviness, importance: the overwhelming reality and presence of God, here seen and heard in the storm.
Every word
  1. ק֥וֹל

    qôl · H6963

    voice, sound, noise · v3, v4

    The sound Yahweh makes, and in this psalm that sound is thunder. It is the first of seven 'voice of the LORD' lines in Psalm 29, and each one comes like another thunderclap. Some scholars read it as a cry, 'Hark!' or 'Listen!'

  2. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v3, v4

    Israel's own God, called by his personal name. Putting his name on the thunder claims for him the storm power that Canaan gave to Baal.

  3. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, above · v3

    Over or above. The voice sounds above the water, and it also has the upper hand over it, the way a ruler stands over what he rules.

  4. הַ֫מָּ֥יִם

    hammāyim · H4325

    water(s) · v3

    'The waters.' The article ('the') points to particular, well-known waters: the sea, and behind it the great waters of the world's beginnings that God mastered (Gen 1:2).

  5. אֵֽל־

    ʾēl · H410

    God, god, El · v3

    'God of...' This is the old general word for God. It is also the name of the head of the Canaanite gods, so calling the thunderer 'El' joins kingship over the gods to power over the storm in one figure.

  6. הַכָּב֥וֹד

    hakkābôd · H3519

    glory, weight, honour · v3

    'The glory': weightiness, overwhelming importance that can be seen. It picks up the call to 'ascribe glory' in verses 1–2 and looks ahead to the temple crowd shouting 'Glory!' in verse 9.

  7. הִרְעִ֑ים

    hirʿîm · H7481

    to thunder; (Hiphil) make thunder · v3

    'He thunders' or 'he has thundered.' The verb form means he causes or makes the thunder. It is the only finite verb in the verse, and it says outright what 'voice' only hints at.

  8. רַבִּֽים׃

    rabbîm · H7227

    many, great, mighty · v3

    'Many' in the sense of 'vast, mighty.' The phrase 'many waters' calls up the sea in full fury and the ancient waters of chaos that only God can master.

  9. בַּכֹּחַ

    bakkōaḥ · H3581

    strength, power, force · v4

    Literally 'in (the) strength.' The preposition probably marks what the voice consists of: the voice comes as raw power, or is power itself. The 'the' is how Hebrew often marks abstract nouns and is not translated in English.

  10. בֶּהָדָר

    behādār · H1926

    splendor, majesty, adornment · v4

    Literally 'in (the) splendor.' Hādār is the visible magnificence of a king in his regalia. The thunder is not only strong. It is royal display, the sound of a king appearing in state. It also picks up verse 2, where worshipers are to bow 'in the splendor (hadrat) of holiness.'

The world behind it

A real storm on a real coast. In the land of Israel the winter rains come from the west, off the Mediterranean. Psalm 29 follows one storm. It builds over the sea (v. 3), strikes the cedars of Lebanon and the peaks of Sirion, which is Mount Hermon (vv. 5–6), flashes with lightning (v. 7), and then sweeps south and east into the wilderness of Kadesh (v. 8). Anyone in the region would know that path. Verse 3 is the moment the first thunder rolls in from the sea.

The storm-god of Canaan. Israel's neighbours credited thunder, lightning and rain to Baal (also called Hadad), the storm god. In the Ugaritic texts (clay tablets from Ugarit on the Syrian coast, about 1300 BC), Baal defeats Yam, whose name means 'Sea.' He is then given a palace, and from it he 'gives his holy voice' in thunder that shakes the earth (KTU 1.4 vii). Many details of Psalm 29 match that world: the thunder called a 'voice,' the cedars of Lebanon, Sirion, the 'sons of gods' in verse 1, and a king enthroned over the flood in verse 10. For this reason many scholars, from H. L. Ginsberg (1935) to F. M. Cross, have called it one of the oldest psalms, perhaps a reworked Canaanite or Phoenician hymn. Others think it was written fresh by Israelites using the shared imagery of the region (see Debates). Either way, the result is pointed: the thunder belongs to Yahweh, and the Sea that Baal had to fight already lies beneath Yahweh's feet.

El and Baal in one. At Ugarit El was the aged king of the gods and Baal the young storm warrior. This verse gives Yahweh both roles in one line: ʾĒl of glory thunders.

Worship setting. The Greek translation (the Septuagint) adds a heading linking the psalm to the close of the Festival of Booths (Sukkot), in autumn, just as the rainy season begins. That link is late but plausible. It suggests a congregation in the temple hearing about, and perhaps asking for, the storms that brought the year's rain.

From the study of Psalm 29:3.

Where scholars differ

in v3

Is Psalm 29 an adapted Canaanite hymn to Baal?

  • Yes: an older Canaanite or Phoenician storm hymn, reworked by putting Yahweh's name in place of Baal's.

    The parallels with Ugaritic Baal texts are dense: thunder as the god's 'voice,' Lebanon and Sirion, the 'sons of gods,' enthronement over the flood. The psalm also uses a step-like repeating line pattern typical of Ugaritic poetry. (H. L. Ginsberg 1935; F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic; P. C. Craigie, Psalms 1–50, who sees it as deliberate polemic.)

  • No: an Israelite composition that borrows the region's shared storm imagery to argue against Baal.

    No Canaanite original has been found. The name Yahweh is built into the structure (18 times in 11 verses), and the theology (one God over the divine council, blessing for 'his people') is Israelite. Shared imagery shows a common culture, not necessarily a copied text.

in v3

Does qôl mean 'voice' or is it the exclamation 'Hark!'?

  • 'The voice of Yahweh' (most translations).

    Construct grammar, meaning qôl is bound to the following word as 'voice of'; the plain parallel with thunder; and verses 4–9, where qôl YHWH is clearly the subject of verbs ('breaks the cedars,' 'shakes the wilderness').

  • 'Hark! Yahweh (is) over the waters!' as an exclamation.

    Qôl is used this way in Isa 40:3, 6; 52:8; Jer 10:22. Read this way, verse 3 becomes a cry of alarm as the storm arrives. Some commentators prefer it for v. 3 in particular, though the voice reading is needed in vv. 5 and 8.

in v3

Are the 'waters' the literal sea or the waters of chaos?

  • The literal Mediterranean, where the storm forms.

    The psalm follows a realistic path from the sea to Lebanon to the Kadesh wilderness.

  • The waters of the beginning, the force of chaos.

    Mayim rabbîm is used this way elsewhere (Ps 93:4; Hab 3:15). Verse 10 mentions the mabbûl (the Flood). The Canaanite background has the storm god defeating Sea. Most commentators hold both senses at once.

in v4

Is Psalm 29 an adapted Canaanite hymn to Baal, or an original Israelite composition?

  • An older hymn to the storm god, reworked for YHWH.

    H. L. Ginsberg (1935), F. M. Cross and others point to the unusually dense Ugaritic-style vocabulary and imagery (the 'sons of gods,' the holy voice in thunder, Lebanon and Sirion, enthronement over the flood) and to the 'staircase' repetition typical of Ugaritic poetry.

  • An Israelite psalm that deliberately borrows Canaanite storm imagery to argue against Baal.

    P. C. Craigie and others note that no Ugaritic original has been found, that the YHWH name is woven into the whole structure, and that the polemic works best if Israelite poets wrote it on purpose. Either way, the effect is a claim that the storm belongs to YHWH.

in v4

Is 'the voice of the LORD' only thunder here, or also God's spoken word?

  • Primarily thunder: the psalm describes a storm.

    Verse 3 ('the God of glory thunders'), the plural qōlôt meaning 'thunders' elsewhere, the storm's route from sea to desert, and the Ugaritic parallels.

  • Thunder, which also points to God's authoritative word.

    In Exod 19 the thunder (qōlôt) at Sinai comes with the giving of God's word. Elsewhere qôl YHWH means his command. Later Jewish and Christian readers linked the psalm's 'voices' with revelation. Even so, this is a further layer that rests on the storm picture, not a replacement for it.

Sources
  • BDB s.v. קוֹל, רָעַם, כָּבוֹד, רַב
  • HALOT s.v. קוֹל (incl. interjection use), מַיִם, רעם
  • H. L. Ginsberg, 'A Phoenician Hymn in the Psalter' (1935)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • H. G. May, 'Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbîm, Many Waters,' JBL 74 (1955)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • KTU 1.4 vii (Ugaritic Baal Cycle)
  • Septuagint Ps 28:3 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 28:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 29
  • BDB s.v. קוֹל, כֹּחַ, הָדָר
  • HALOT s.v. קוֹל, כֹּחַ, הָדָר
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §119i (beth essentiae)
  • KTU 1.4 VII 29–35 (Ugaritic Baal Cycle)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Psalm 28:4 and heading
  • Vulgate Psalm 28:4
  • Babylonian Talmud, Berakhot 28b

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).