Psalms Chapter 32 Read as one passage

Psalm 32:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near. 7You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

What the first hearers heard

For worshippers at the sanctuary hearing this psalm, v.6 pulled them into the speaker's story. They had just heard a man describe the misery of hiding sin and the relief of confessing it. Now they were told: this is for you too. Everyone who belongs to YHWH's people should take what they are carrying straight to him, at the moment it presses on them, and not stay silent until body and spirit dry up (vv.3–4).

The second half gave them a picture they could feel: the flash flood roaring down the wadi, the "many waters" of death and chaos. They were not promised a life without floods. They were promised that the one who turns to YHWH stands where the waters cannot reach. YHWH is a "hiding place" (v.7), unlike the stubborn horse or mule that has to be dragged (v.9). The verse worked as an invitation and an assurance in one. It gave the gathered community a reason to confess openly and trust YHWH's covenant loyalty (ḥesed, v.10) to surround them.

From the study of Psalm 32:6.

Verse by verse

  1. 6Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

    Because of this, because confessed sin was met with forgiveness and not with crushing judgment (v.5), let every one of your loyal ones, everyone who belongs to YHWH's covenant bond, come and plead their case before you. Let them bring it out into the open, as I finally did, at the moment when it can be done: the "time of finding". That is the moment when God lets himself be found, or when one's sin has caught up with one, or when trouble has found one. The Hebrew is brief and leaves this open. Whichever it is, the lesson is: do not hold back, as I did, when the moment comes. And then, surely, when the torrent of the mighty waters comes, the sudden flash flood and the deep, deadly waters that stand for chaos, death and overwhelming judgment, those waters will not reach him. The verse turns on a matched pair: the faithful person goes to God, and the flood never gets to him. The promise does not say floods will never come. It says the person who has turned to God is out of their reach, which is why the next line can say, "You are my hiding place" (v.7).

    Full study →
  2. 7You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

    "You — you are a hiding place for me. From the tight, hemmed-in place you keep guard over me. You ring me round with shouts of people who have escaped. Selah."

    The speaker has just described the "great waters" rising (v. 6). Now he stops talking about God and speaks to him, putting "You" first for emphasis. The first line has no verb. It states who God is: a covered, concealed place of safety where the vulnerable cannot be reached. The image carries particular force in this psalm. The speaker once tried to keep his wrongdoing covered and silent, and it wasted him away (vv. 3–5). Once he stopped hiding from God, he found that God himself is the place to hide.

    "Trouble" is literally the narrow place: being squeezed and boxed in with no exit. Against that, God is the watchman who keeps guard (the Hebrew makes a sound-play, mi-tsar ti-tsre-ni). The verbs describe what God does continually and what the speaker trusts he will go on doing: "you guard me / you will guard me."

    The last line turns a familiar threat around. In the Psalms it is usually enemies who "surround" a person. Here God surrounds him, and the circle is made of noise: loud, ringing cries of rescue, the shouting of survivors and of the worshipping community celebrating with them. The same root comes back when the whole psalm ends in a call to "shout for joy" (v. 11), and the same verb when "steadfast love surrounds" the one who trusts (v. 10). Selah, a performance marker whose exact meaning is lost, closes the speaker's personal testimony before the voice changes to instruction in v. 8.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    godly / saint (KJV, ESV, NASB, BSB 'godly'; YLT 'saintly')

    ḥāsîd

    What we hear
    An unusually holy or morally upright person; a spiritual high achiever.
    What they heard
    A person bound to YHWH by covenant loyalty (ḥesed), one of his faithful people. The word describes belonging and loyalty, not moral perfection. Here it describes people who, like the psalmist, need to confess sin.
  • in v6

    while you may be found

    lǝʿēt mǝṣōʾ

    What we hear
    A limited window of opportunity: God is available now but may stop being available, so act before it is too late.
    What they heard
    Literally 'at a time of finding', with no subject or object stated. It may mean the time when God can be found, when one's sin is found out, or when trouble overtakes one. In context the stress falls on not delaying confession, as the psalmist did, not on God withdrawing himself.
  • in v6

    great waters

    mayim rabbîm

    What we hear
    A large amount of water; a general picture of difficult times.
    What they heard
    A fixed poetic phrase for the deadly, chaotic waters that stand for death, overwhelming enemies and judgment. These are forces only God can master (Ps 18:16; 93:4).
  • in v7

    trouble

    tsar

    What we hear
    A difficulty or inconvenience, from mild to serious.
    What they heard
    A narrow, cramped place, and so the distress of being trapped and hemmed in. In Hebrew imagery rescue means being set in a wide open place.
  • in v7

    songs (of deliverance)

    rānnê (root rnn)

    What we hear
    Melodies or worship songs, perhaps sung over someone gently or privately.
    What they heard
    Loud, ringing cries of joy: the public shouting of people celebrating an escape.
Every word
  1. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on, concerning, because of · v6

    Joined to 'this', it means 'on this basis' or 'because of this', so 'therefore'. It points back to v.5: YHWH forgave when the psalmist confessed.

  2. זֹ֡את

    zōʾt · H2063

    this (feminine) · v6

    'This' sums up the experience just told, confession met by forgiveness. The Greek translators took the feminine form to mean 'this [sin]', so 'for this sin let everyone pray'.

  3. יִתְפַּלֵּ֬ל

    yitpallēl · H6419

    to pray, intercede · v6

    The standard Hebrew verb for praying, especially pleading with God for a decision in one's favour. The form can mean 'let him pray' (an urging) or 'he will pray / does pray'. After v.5 it means praying that brings sin into the open: confession and appeal.

  4. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v6

    'Every': the psalmist's private experience becomes an invitation to the whole community of the faithful.

  5. חָסִ֨יד׀

    ḥāsîd · H2623

    loyal one, faithful, devout · v6

    Someone who belongs inside YHWH's bond of covenant loyalty (ḥesed) and lives by it. It describes a person committed to the relationship, not someone already morally flawless. The very next thing such a person is told to do is confess.

  6. אֵלֶיךָ֮

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward (+ you) · v6

    'To you': the prayer goes straight to YHWH. The psalm has turned from talking about God to talking to him (v.5 'you forgave').

  7. לְעֵ֪ת

    lǝʿēt · H6256

    time, occasion, appointed moment · v6

    'At a time of…': ʿēt is a particular occasion or right moment, not time in the abstract. It suggests a moment that can be taken or missed.

  8. מְ֫צֹ֥א

    mǝṣōʾ · H4672

    to find, reach, overtake · v6

    A bare verb form, 'finding', with no subject or object stated. It could mean the time when God can be found, when one's sin is found out, or when trouble 'finds' (overtakes) a person. The ambiguity is real (see debates).

  9. רַ֗ק

    raq · H7535

    only, surely, nevertheless · v6

    Usually 'only', but it can also stress a statement ('surely, indeed'). Here it likely marks the confident promise that follows: 'surely' or 'even' in the flood. Some scholars think it is part of a corrupted word (see textual notes).

  10. לְ֭שֵׁטֶף

    lǝšēṭep · H7858

    flood, torrent, outpouring · v6

    A sudden, sweeping rush of water, like a dry wadi turned into a torrent by a storm. It is used as a picture of overwhelming disaster or judgment.

  11. מַ֣יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v6

    Together with 'many' it forms a fixed poetic phrase for the deep, threatening waters of chaos and danger.

  12. רַבִּ֑ים

    rabbîm · H7227A

    many, great, mighty · v6

    'Many/mighty waters' (mayim rabbîm) is a stock image in Hebrew poetry for forces that are deadly and beyond human control (Ps 18:16; 29:3; 93:4; 144:7).

  13. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v6

    A flat negation: the flood will not get to him.

  14. יַגִּֽיעוּ׃

    yaggîʿû · H5060

    to touch; (this form) to reach, arrive at · v6

    'They will reach': floodwaters rising until they reach a person. Compare Isa 8:8, where the Assyrian 'flood' sweeps over Judah and 'reaches up to the neck'. Here the rising stops short of the one who prays.

  15. אַתָּ֤ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masculine singular) · v7

    Placed first and set off by a pause mark in the Hebrew text: 'You, you are…'. Up to v. 6 the psalm spoke about God and to the community. Here the speaker turns and speaks to God directly.

  16. סֵ֥תֶר

    sēter · H5643A

    covering, hiding place, secret place · v7

    A place where someone is covered and out of reach. The sentence has no verb ('You, a hiding place for me'), so it reads as a settled fact about who God is. It is not presented as a one-time event.

  17. לִי

    lî · H9030

    to me, for me · v7

    'For me': the shelter exists for the speaker's benefit. Most English versions turn this into 'my hiding place', which is fine but a little less pointed than 'a hiding place for me'.

  18. מִצַּ֪ר

    mitstsar · H6862B

    distress, narrow place · v7

    'From distress'. The root means being narrow or tightly bound, so the picture is of being hemmed in, squeezed, with no way out. It also sounds very like the verb that follows.

  19. תִּ֫צְּרֵ֥נִי

    titstserēnî · H5341

    to watch, guard, keep · v7

    'You guard me' or 'you will guard me'. The word comes from the vocabulary of watchmen and of guarding a vineyard or a city. The verb form describes an ongoing or expected action, the kind of thing God does. Together with tsar it makes a sound-play: mi-TSAR ti-TSRE-ni.

  20. רָנֵּ֥י

    rānnê · H7438

    ringing cry, shout of joy · v7

    'Ringing cries of'. This is the only place the noun occurs, but its root (rnn) is the ordinary word for loud, jubilant shouting. The same root returns in v. 11: 'shout for joy, all you upright in heart'.

  21. פַלֵּ֑ט

    fallēṭ (pallēṭ) · H6405

    escape, rescue, deliverance · v7

    'Of escape': being brought out alive. The root is used for slipping out of danger and for survivors (pālîṭ, 'a fugitive, one who escaped'). The cries are those of people who got out.

  22. תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי

    tesôvevēnî · H5437H

    to go around, surround, encircle · v7

    'You ring me round'. In the Psalms it is normally enemies who surround someone (Ps 22:12, 16; 118:10–12). Here God surrounds the speaker, and does it with shouts of rescue. Verse 10 picks up the same verb: 'steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD'.

  23. סֶֽלָה

    selāh · H5542

    Selah (liturgical or musical marker) · v7

    A marker for performance of uncertain meaning. Psalm 32 has it three times (vv. 4, 5, 7), each at the end of a section. Here it closes the speaker's own testimony before the voice changes in v. 8.

The world behind it

A thanksgiving that turns into teaching. Psalm 32 is headed "a maskil of David", probably meaning a skilful or instructive poem. It begins as one person's testimony. He hid his sin and wasted away, his strength "dried up as in summer heat" (vv.3–4). Then he confessed and was forgiven (v.5). In Israel's worship, someone who had been rescued would tell the story publicly and draw out a lesson for others (compare Ps 22:22–25; 34:11; 51:13). Verse 6 is that turning point: the private story becomes an invitation to "every faithful one". Verse 8 then says outright, "I will instruct you and teach you."

Flood imagery in a dry land. In the hills and wadis of Israel, a storm in the uplands could send a sudden wall of water (šēṭep) down a dry valley with almost no warning. That is a vivid picture of disaster arriving unannounced. On top of this, "many waters" belonged to a wider ancient Near Eastern picture of the sea and floods as chaos powers that only the divine king could master (Ps 29:3, 10; 93:3–4). Israel applied the image to enemies, death and judgment.

Prayer, confession and rescue. Solomon's temple prayer (1 Kgs 8:33–50) sets out the pattern this verse assumes. When Israel sins and disaster follows, if they "pray" (hitpallēl) and confess, God hears and forgives. Psalm 32:6 applies that national pattern to the individual worshipper.

From the study of Psalm 32:6.

Where scholars differ

in v6

What does 'at a time of finding' (lǝʿēt mǝṣōʾ) mean?

  • The time when God may be found: pray while he is accessible.

    Isa 55:6 ('seek YHWH while he may be found') uses the same verb. Deut 4:29 and Jer 29:13–14 speak of finding God. This is followed by KJV, ESV, NASB, NIV and BSB.

  • The time when one's sin is found out (or when one finds/recognises one's sin).

    māṣāʾ is used of sin catching up with a person (Num 32:23). It fits vv.3–5, where unconfessed sin weighed on the psalmist until he acknowledged it. Reflected in NJPS ('upon discovering [his sin]').

  • The time when trouble finds (overtakes) a person.

    māṣāʾ is used of disasters overtaking people (Deut 31:17; Ps 116:3). It matches the flood that 'reaches' in the second half of the verse.

  • The text should be emended to māṣôq, 'distress'.

    This explains the unusual grammar and the awkward 'raq'. Adopted by NRSV and several critical commentators. However, it has no Hebrew manuscript support.

in v6

Is a ḥāsîd one who shows ḥesed or one who receives it?

  • Active: a person who practises loyal love and covenant faithfulness.

    The noun pattern often names a person characterised by a quality. In Ps 18:25 it is used beside 'blameless' and 'pure'. It is used of God in Ps 145:17 and Jer 3:12.

  • Passive or relational: a person who is an object of God's ḥesed and a member of his covenant people.

    Ps 50:5 defines 'my ḥăsîdîm' as 'those who made a covenant with me by sacrifice'. In the Psalms the plural regularly names the worshipping community. Many scholars hold that both senses are present.

in v6

What does 'for this' (ʿal-zōʾt) refer to?

  • 'Therefore': because of the forgiveness just experienced (v.5).

    This is a common use of ʿal-zōʾt (e.g. Ps 42:6 / 42:7 Heb.). It fits the move from testimony to instruction. Followed by most modern versions.

  • 'For this [sin]': concerning this kind of sin, let everyone pray.

    zōʾt is feminine, and so is ḥaṭṭāʾt, 'sin', in v.5. The Septuagint reads it this way (hyper tautēs, 'for this [lawlessness]').

in v7

Is 'shouts of' (rānnê) original, or an accidental copying error?

  • It is original: God surrounds the speaker with 'ringing cries of escape'.

    This is the received Hebrew text. The root rnn returns in v. 11 ('shout for joy'), and the image fits the public thanksgiving setting (compare Ps 142:7; 118:15).

  • It is a copying error and should be removed or re-read.

    The letters רני repeat the end of the previous word תצרני, the noun rōn occurs nowhere else, and the LXX's very different reading shows the line was unsettled early.

in v7

Who is doing the shouting?

  • The worshipping community, celebrating with the rescued person.

    Thanksgiving psalms picture the righteous gathering around the one rescued (Ps 22:22–25; 142:7). Verse 11 calls all the upright to shout for joy.

  • A poetic picture of God's own saving acts surrounding the person, with no specific human singers in view.

    God is the grammatical subject who 'surrounds'. Verse 10 has God's steadfast love surrounding the one who trusts, which suggests a figurative encircling.

in v7

Present or future: 'you guard me' or 'you will guard me'?

  • Present or habitual: what God regularly does.

    The Hebrew imperfect often describes habitual action, and the verb-less first line states a lasting fact (BSB, NASB, ESV).

  • Future: confident expectation.

    Coming after the forward-looking v. 6 ('they will not reach him'), the verbs read naturally as promise (KJV, WEB, NIV).

Sources
  • BDB s.v. חָסִיד, פָּלַל, מָצָא, שֶׁטֶף, רַק, נָגַע
  • HALOT s.v. חָסִיד, פלל, שֶׁטֶף
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 31:6
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 31:6
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • H. G. May, 'Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbîm, "Many Waters"', JBL 74 (1955)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • 1 Kings 8:33–50; Isaiah 8:7–8; Isaiah 55:6 (parallels)
  • BDB s.v. סֵתֶר, צַר, נָצַר, רֹן, פַּלֵּט, סָבַב
  • HALOT s.v. סֵתֶר; צַר II; רֹן; פַּלֵּט
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 32:7
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 31:7
  • Vulgate, Gallican Psalter, Ps 31:7
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).