Psalms Chapter 49 Read as one passage

Psalm 49:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me? 6They trust in their wealth and boast in their great riches.

What the first hearers heard

For its first hearers, gathered as "rich and poor together" (v. 2), this line set up a puzzle that touched everyday life: ordinary Israelites lived alongside people who could cheat them, take their land and twist the courts. The anxious were expected to recognise themselves. Evil days are real and wrongdoers are close at hand.

The question "Why should I fear?" offered them a different stance. The teacher does not promise that the oppressors will be stopped tomorrow. He changes the frame: wealth cannot buy anyone out of death, so the rich man's power is borrowed and temporary (vv. 7–12). The poor hearer is freed from awe of the rich (v. 16, "Do not be afraid when a man grows rich"). The rich hearer is warned that his security is an illusion. The line taught people not to be intimidated by power and wealth, and it rested that teaching on death, which every human shares, and on God's power over it (v. 15).

From the study of Psalm 49:5.

Verse by verse

  1. 5Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me?

    "Why should I be afraid when bad times come, when crooked men who dog my steps close in around me?"

    The speaker is a wisdom teacher. He has just announced a proverb and a riddle set to the lyre (v. 4), and he opens with a challenge, not a lament. The question "Why should I fear?" expects the answer "There is no reason to." He is not denying the danger. The "days of evil" are real: a time when wicked people have the upper hand and trouble falls on the weak. The wrongdoing is close and personal. It is at his heels, like someone treading right behind him, ready to trip him, cheat him, take his place (the same heel-grabbing picture as Jacob's name). And it surrounds him; he is boxed in.

    The next verse names these people: men who trust in their wealth and boast of their riches. The rest of the psalm explains why their threat does not deserve his fear. No one can pay God a ransom to escape death (vv. 7–9). The rich die like everyone else and leave their wealth behind (vv. 10–12, 17). God, by contrast, will redeem the speaker's life from the grave (v. 15). The verse is a calm, deliberate refusal to be intimidated by powerful, unscrupulous people, because their power ends at the grave.

    Full study →
  2. 6They trust in their wealth and boast in their great riches.

    "…those who lean their whole weight on their wealth, their strength and substance, and who glory in themselves because of how much they own."

    The verse completes the question in v. 5. "Why should I be afraid in evil days, when the wrongdoing of those who dog my heels surrounds me…" The next words name those people: the ones relying on their wealth. The Hebrew describes them by a fixed habit. They are "the relyers." What they rely on, ḥayil, means strength, ability and property all at once: wealth as power, the means to protect yourself, buy influence and win. The second line restates it as the abundance of their riches. The verb at the end, yithallalu, is the self-directed form of the verb that gives us "hallelujah." In effect they sing praise to themselves over their holdings.

    The order of the words matters. Line one starts with the verb ("relying… on their wealth"), and line two ends with the verb ("in their riches… they boast"). The two verbs frame the verse and enclose the wealth between them: their security and their pride both rest on the same pile.

    The verse is set up to be knocked down. The very next line says no one can pay God a ransom for a life (v. 7), and later the same "wealth" (ḥayil) is left behind to others at death (v. 10). Verse 6 is the portrait of apparent invincibility that makes the psalm's riddle sharp: why fear people whose whole confidence rests on something death will take from them?

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    the iniquity of my heels (KJV) / iniquity at my heels (WEB)

    ʿăwōn ʿăqēbay

    What we hear
    My own sins following me and catching up with me, perhaps at the end of my life; a confession of personal guilt.
    What they heard
    The crooked wrongdoing of hostile people who dog the speaker's steps or try to trip him up: the rich oppressors described in the very next verse. The speaker is under pressure from others, not confessing his own sin.
Every word
  1. לָ֣מָּה

    lāmmâ · H4100

    why? (lit. 'to what?') · v5

    Opens a rhetorical question. The point is not a request for information but a challenge: there is no good reason for the speaker to be afraid, and the rest of the psalm explains why.

  2. אִ֭ירָא

    ʾîrāʾ · H3372

    to fear, be afraid · v5

    Plain fear of danger, the dread a person feels before powerful, hostile people. The verb form is open-ended ('should I / must I / would I fear'), fitting a question about what is reasonable. This is not the reverent 'fear of the LORD' sense.

  3. בִּ֣ימֵי

    bîmê · H3117

    day(s) · v5

    'In the days of', a stretch of time, not a single day. Together with the next word it means a period when things go badly.

  4. רָ֑ע

    rāʿ · H7451

    bad, evil, harm · v5

    'Evil' in the broad Hebrew sense: misfortune and danger, and also a time when wicked people are on top. Both senses are present, since the next clause names the people causing the trouble.

  5. עֲוֹ֖ן

    ʿăwōn · H5771

    iniquity, guilt, crooked wrongdoing · v5

    Deliberate, twisted wrongdoing. In context it most likely means the wrongdoing of hostile people pressing in on the speaker (the wealthy boasters of v. 6), not the speaker's own sins.

  6. עֲקֵבַ֣י

    ʿăqēbay · H6119

    heel; footprint, track · v5

    As pointed, 'my heels': the picture is of wrongdoing dogging the speaker's steps, people treading right behind him. The same letters can be read 'my supplanters / those who trip me up' (compare Jacob, the heel-grabber), which is why several translations say 'deceivers' or 'usurpers'.

  7. יְסוּבֵּֽנִי׃

    yəsubbēnî · H5437

    to go around, surround · v5

    'Surrounds me' or 'hems me in.' It is the language of being encircled by enemies (compare Ps 22:12, 16; 118:10–12). The verb form describes an ongoing or expected situation: 'when it surrounds me.'

  8. הַבֹּטְחִ֥ים

    habbōṭəḥîm · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v6

    "The ones who rely." A participle with the article (a verb used as a noun) describes people by an ongoing habit: leaning on something for their security. It picks up the end of v. 5 and names the kind of people who surround the speaker.

  9. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v6

    "Upon." With batach it gives the picture of putting your weight on something, as you would on a support.

  10. חֵילָ֑ם

    ḥêlām · H2428H

    strength, ability, wealth, army · v6

    "Their wealth" in the sense of their means, their power to act. The word covers strength, capability and property all at once, so the wealthy are leaning on what makes them strong. The same word comes back in v. 10: they 'leave their wealth to others.'

  11. וּבְרֹ֥ב

    ûḇərōḇ · H7230

    abundance, great quantity · v6

    "And in the abundance of." It stresses the sheer amount. Their confidence grows with the size of the pile.

  12. עָ֝שְׁרָ֗ם

    ʿāšərām · H6239

    riches, wealth · v6

    "Their riches." This is the ordinary word for wealth in goods and money. It pairs with chayil, so the two lines name the same thing from two angles: power, then plenty.

  13. יִתְהַלָּֽלוּ׃

    yiṯhallālû · H1984H

    (reflexive) boast, glory · v6

    "They boast themselves." This is the reflexive form of the verb behind 'hallelu-jah.' Instead of praising God, they praise themselves on the strength of what they own. The form describes a habit, something they keep doing.

The world behind it

A teaching psalm, not a prayer. Psalm 49 is attributed to the Korahites, a guild of temple singers. Unlike most psalms it does not speak to God. It speaks to "all peoples… low and high, rich and poor together" (vv. 1–2), the way a wisdom teacher in Proverbs or Ecclesiastes would. The speaker calls what follows a mashal (proverb, comparison) and a ḥidah (riddle, puzzling saying), and he performs it with a lyre (v. 4). Verse 5 is the first line of that riddle: why should a person without power fear people with power?

Wealth and power in ancient Israel. In a farming society, debt, land loss and corrupt courts were the usual ways the rich got the better of the poor (compare Amos 2:6–7; Isa 5:8; Mic 2:1–2). The "iniquity" pressing on the speaker is likely this kind of crooked dealing: cheating, legal manipulation, seizing what belongs to others. The wealthy boasted that their riches made them secure (v. 6) and even named lands after themselves (v. 11).

The heel as an image. To an Israelite ear, "heel" called up Jacob, whose name was explained as "he grabs the heel" and "he supplants/deceives" (Gen 25:26; 27:36). To be followed at the heel meant being stalked by someone looking for a chance to trip you (Ps 56:6). So whether the word is read "my heels" or "my supplanters," hearers would have pictured treacherous people trailing close behind.

Death as the great leveller. The answer to the fear comes from the shared ancient belief in Sheol, the grave or underworld where all the dead go. Psalm 49 pictures Death shepherding the rich there like sheep (v. 14), while the speaker hopes that God will "take" him from Sheol's power (v. 15).

From the study of Psalm 49:5.

Where scholars differ

in v5

Whose 'iniquity' is it, and how should עקבי be read?

  • Wrongdoing of enemies at my heels (Masoretic 'my heels', understood as people treading behind me).

    Keeps the received vowels. Heels are where enemies watch and tread in Ps 56:6 and 89:51. Verse 6 immediately names the wealthy oppressors.

  • Wrongdoing of 'my supplanters / deceivers' (re-pointed as a participle, ʿōqəbay).

    Same consonants. The verb ʿāqab means to trip up or deceive (Gen 27:36; Jer 9:4). It flows smoothly into v. 6's 'those who trust in their wealth.' Adopted by most modern translations (BSB, NIV, ESV, YLT).

  • The speaker's own iniquity following him (his past steps, or the end of life).

    A literal reading of the Septuagint and Vulgate ('the iniquity of my heel'), common in older Christian interpretation. Most modern scholars reject it because the psalm is about rich oppressors, not about confessing sin, and the speaker's confidence (v. 15) does not fit a fear of his own guilt.

in v5

What exactly is the 'riddle' (ḥidah) announced in v. 4?

  • Verse 5's question itself: why should the weak fear the powerful rich?

    It comes directly after the announcement of the riddle, and the psalm answers it, closing with 'Do not be afraid' (v. 16).

  • The refrain of vv. 12 and 20: humans in their splendour do not last and are 'like the beasts that perish'.

    The refrain repeats the comparison, and comparison is a core sense of mashal. Its slight change of wording between v. 12 and v. 20 ('does not endure' vs. 'without understanding') is itself puzzle-like.

  • The whole psalm, the problem of the prosperity of the wicked, is the riddle.

    Similar to Psalms 37 and 73 and to Job. Mashal and ḥidah describe the teaching as a whole rather than a single line.

in v6

Is v. 6 a separate statement, or does it continue the question of v. 5?

  • It continues v. 5: the people who rely on wealth are the 'iniquity of my heels' (oppressors) who surround the speaker, and the question is 'Why should I fear them?'

    The verse opens with a participle with the article ('the ones relying'), which naturally stands in apposition to (renames) the subject at the end of v. 5. KJV, WEB, ESV, NIV and NASB punctuate it this way.

  • It begins a new statement describing the rich in general, which v. 7 then answers.

    Hebrew participles can open a new descriptive clause, and the psalm moves into general teaching from v. 7. BSB and NLT print it as an independent sentence.

Sources
  • BDB s.v. עָקֵב, עָקַב
  • HALOT s.v. עָקֵב; עָוֺן; סבב
  • BDB s.v. עָוֺן
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Ps 49
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Ps 49
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 49:6
  • Septuagint, Psalm 48:6 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 48:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 49
  • BDB s.v. בָּטַח, חַיִל, עֹשֶׁר, הָלַל
  • HALOT s.v. בטח, חַיִל, הלל I and III
  • Septuagint, Psalm 48:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 48:7
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 49
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59, on Psalm 49

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).