Psalms Chapter 56 Read as one passage

Psalm 56:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise, 11in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm in the temple or in exile, the verse was a way to keep hold of God's promise while still in danger. It taught them to answer slander and threats not with their own words but by publicly praising God's word. The double naming, "God… YHWH", reminded them which God had promised: the God of the covenant, who had bound himself to them by name. The praise was a public act and a pledge in advance. It pointed ahead to the thank-offering (v. 12), where the rescued person would tell the community what God had done. The refrain lets the person praying get from fear (v. 3) to fearlessness (v. 11), and it locates the turning point in the dependability of what God has said.

From the study of Psalm 56:10.

Verse by verse

  1. 10In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

    "It is in God that I sing out praise for his word. It is in YHWH, the LORD, Israel's covenant God, that I sing out praise for his word."

    This is the second half of the psalm's refrain (compare v. 4). Hunted, slandered and surrounded by men who "twist my words all day long" (v. 5), the psalmist publicly praises another word: God's spoken promise. Most likely it is a promise of rescue he has received and is still waiting to see fulfilled. The verb is open-ended: I praise, and I will keep praising. It means praising out loud, acclaiming, boasting about how reliable God's word is in front of others. "In God" comes first for emphasis: the praise rests on God and draws its strength from him.

    The second line repeats the first exactly but replaces the general word "God" with God's personal name, YHWH. The confession becomes intimate and tied to the covenant: this is the God who has bound himself to his people and keeps his word. The repetition works like a solemn, double-sworn declaration. It leads straight into the conclusion of v. 11: "in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?"

    Full study →
  2. 11in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

    "It is in God that I have placed my full weight, and there it rests. So I refuse to be afraid. What can a mere human, a creature of dust, really do to me?"

    The verse is the second time the psalm's refrain is sung (see v.4). It moves in three steps. First, where he has put his reliance: "in God" stands first for emphasis, and the verb describes a reliance already placed and still holding, not a passing feeling. Second, the result: "I will not fear". This is not the boast of someone who never felt fear. Verse 3 has just admitted, "on the day I am afraid, I trust in you." Here trust is the answer to fear, not proof that fear was never there. Third, a taunting question: "What can ʾādām do to me?" The word for the enemy is "human, earthling", set deliberately against "God" at the head of the line. The enemies can slander, plot and wound, as the surrounding verses say plainly. But they are mortals, and their power has an end. God's does not. The speaker's next words (vv.12–13) are already about paying vows and thanking God for being delivered.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    word

    dābār

    What we hear
    The Bible, Scripture as a written book ('praising God's Word').
    What they heard
    God's spoken promise or pledge, the assurance of help the psalmist relies on against lying enemies.
  • in v10

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title of rank, more or less the same as 'God' in the previous line.
    What they heard
    God's personal covenant name. Moving from 'God' to 'YHWH' makes the line more personal and more covenantal.
  • in v11

    man

    ʾādām

    What we hear
    A male person, or some particular man threatening the speaker.
    What they heard
    A human being, a mortal, someone made of earth (ʾădāmâ). The word is chosen to set frail humanity against God. The first refrain (v.4) uses "flesh" for the same idea.
Every word
  1. בֵּֽ֭אלֹהִים

    bēʾlōhîm · H430

    in God · v10, v11

    The prefix bə- ('in, by, with') is joined to Elohim, the ordinary Hebrew word for God. It is plural in form, but here it means Israel's one God. The phrase comes first for emphasis: it is in God, relying on him, that the praise happens. Not in himself, and not in anyone human (compare v. 11, 'what can man do to me?').

  2. אֲהַלֵּ֣ל

    ʾăhallēl · H1984

    I will praise · v10

    An intensive verb form, first person singular, in the imperfect (the Hebrew form for unfinished action). It can mean 'I praise' as a habit or 'I will praise' as a resolve. It means praising out loud and in public, acclaiming or boasting about someone. It is the root of 'hallelu-jah'.

  3. דָּבָ֑ר

    dābār · H1697

    word · v10

    A spoken word, here God's spoken promise or pledge, the word the psalmist is holding on to while under attack. There is no 'his' and no 'the'. The bare noun sets God's dependable 'word' against the enemies who 'twist my words' (v. 5).

  4. בַּ֝יהוָ֗ה

    bayhwh · H3068

    in YHWH (the LORD) · v10

    The same 'in' joined to God's personal covenant name, YHWH, which English Bibles print as 'the LORD'. The second line moves from the general word 'God' to Israel's own God by name. That makes the confession personal and tied to the covenant.

  5. בָּ֭טַחְתִּי

    bāṭaḥtî · H0982

    I have trusted / I trust · v11

    "I rely on, I feel secure in." The Hebrew verb form describes something already settled: he has put his reliance on God and it stays there. English renders it either "I trust" or "I have put my trust".

  6. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v11

    The plain, firm word for "not". It flatly denies the verb that follows: fear is refused.

  7. אִירָ֑א

    ʾîrāʾ · H3372

    I will fear / I am afraid · v11

    Here it means fear of danger: the dread of hostile people who, the psalm says, "hound" him and "seek my life". The verb form points to the present and future: "I do not fear, and I will not."

  8. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v11

    Opens a rhetorical question. It expects the answer "nothing that finally counts", not real information.

  9. יַּעֲשֶׂ֖ה

    yaʿăśeh · H6213

    will he do / can he do · v11

    The everyday verb "do, make". In a question like this the form carries the sense of capability: "what can he do?" or "what will he (be able to) do?"

  10. אָדָ֣ם

    ʾādām · H0120

    human being, humankind · v11

    Not "a male". It means a human, a mortal, a creature of the ground (ʾădāmâ). Set against ʾĕlōhîm at the start of the verse, it stresses how small the threat is: on one side God, on the other a mere human.

  11. לִֽי׃

    lî · H9030

    to me · v11

    The preposition lə- ("to, for") with "me". "Do to me" is the ordinary Hebrew idiom for harming someone. The verse ends on the speaker himself, the target of the threat.

The world behind it

The heading ties Psalm 56 to David's time in Philistine Gath, when he was seized and had to pretend to be mad to get away (1 Sam 21:10–15). Whatever its exact origin, the psalm is an individual lament with a refrain of trust. That pattern was common in Israel's worship: complaint about enemies (vv. 1–2, 5–6), a turn to trust (vv. 3–4, 10–11), and a promise to pay vows and bring thank-offerings (v. 12).

In Israel's laments, the sufferer often received a "word" of assurance from God, possibly a promise of rescue spoken by a priest or prophet at the sanctuary, and then praised that promise before the rescue had come. Some scholars think this lies behind "I praise the word". Others think it is God's promise to protect the faithful in general (see debates). Either way, the "word" is spoken and personal. It is not a written book. Elsewhere in Israel's world, a king's or patron's sworn word was the security of anyone under his protection, and that is the background here.

From the study of Psalm 56:10.

Where scholars differ

in v10

What 'word' does the psalmist praise?

  • A specific promise of rescue given to the sufferer, perhaps at the sanctuary through a priest or prophet.

    Laments often turn suddenly from complaint to confidence (e.g. Ps 6:8–9; 28:6), which suggests something has been said in between. Compare Lam 3:57, 'you said, Do not fear'.

  • God's general, known promises of protection for the faithful and for his covenant people.

    There is no explicit oracle in the psalm, and 'word' has no suffix here. Psalms such as Ps 119 and 130:5 praise or hope in God's word in a general sense.

in v10

Is the YHWH line original?

  • It is a later addition or doublet.

    It is missing from the refrain in v. 4. The name YHWH is unusual in the 'Elohistic' Psalms 42–83, and the line repeats the first one word for word.

  • It is a deliberate intensification of the refrain.

    Both the Septuagint and the Hebrew text have it. Repeating a line with a step up (from 'God' to the personal name) is a common Hebrew poetic technique, and it fits a climactic final refrain.

in v11

Should bāṭaḥtî be read as past ("I trusted") or present ("I trust")?

  • Present or settled state: "I trust / I have put my trust".

    With verbs of attitude and state, this Hebrew verb form usually describes a condition that started and still continues. The parallel in v.4 and the present-tense flow of the refrain support this. Most modern versions take it this way.

  • Past act with ongoing results: "I trusted".

    The form can describe a completed act. YLT keeps this. It would mean the speaker looks back to a decision already made. The difference is small: both readings describe a reliance that is still in force.

in v11

How historical is the heading's link to David at Gath?

  • The heading preserves genuine tradition about the psalm's occasion.

    It fits 1 Sam 21:10–15 (David among the Philistines, his words and behaviour watched). Several Davidic headings point to specific episodes.

  • The heading is a later editorial link made by scribes.

    Headings like this look like scribal interpretation that connected psalms to David's life by shared themes. The body of the psalm never mentions Gath or Philistines. Either way, the heading shows how ancient readers understood the psalm.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).