Psalms Chapter 63 Read as one passage

Psalm 63:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water. 2So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer, the verse joined two things everyone knew: what the wilderness was like, and what it meant to belong to a God.

  • "My God, you" is the language of covenant loyalty, like a vassal's oath to his overlord or a worshipper's claim on a personal God (compare "I said to YHWH, 'You are my God'", Psalm 140:6; 31:14). Even cut off from home and sanctuary, the speaker does not give up the relationship. He opens by restating it.
  • Thirst was a life-or-death image. Israel's founding story included thirst in the wilderness (Exodus 17; Numbers 20), where God gave water from the rock. To speak of thirsting for God in the desert recalled that God gives life where there is none.
  • Throat and flesh together meant the whole person. No Israelite would have heard a split between spiritual longing and bodily need. The need for God was as physical and total as the need for water.
  • The heading's link to David let later worshippers see their own exile, danger or distance from the temple in the king's flight. The psalm goes on to the memory of the sanctuary (v. 2), praise "better than life" (v. 3), and satisfaction "as with fat and rich food" (v. 5). So the verse serves as the honest starting point of a prayer that moves from desperate thirst to being satisfied in God.

Because the Greek translation rendered the verb as "I rise early to you", Jews and Christians who read the Bible in Greek heard this as a dawn prayer. That shaped its later use in morning worship.

From the study of Psalm 63:1.

Verse by verse

  1. 1A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

    "God — my God, you! I am searching hard for you. My throat, my whole living self, is parched for you; my body is going faint and pale with longing for you, in a land of drought, worn out, with no water anywhere."

    The verse opens with a confession, not a request: "my God, you". Hebrew needs no verb, so it reads like a vow of belonging. The God of Israel is claimed as the speaker's own.

    Then comes the search. The verb means looking hard for something you cannot do without. It also sounds like the Hebrew word for "dawn", which is why older translations said "early will I seek thee".

    The two parallel lines move from the throat to the whole body. The word usually translated "soul" is the Hebrew word for the throat and the living, needy self. Next to "thirsts" a first hearer would picture a dry throat. "Flesh" covers the rest of the person.

    The verb paired with it appears nowhere else in the Bible. It suggests the body growing faint and pale, not just "longing".

    All of this happens in a real place: the waterless hills of the Judean wilderness. The land is exhausted, and so is the man. The verse ends on "water", the one thing that is missing.

    In that world, no water meant death. So the psalmist is not saying he would like to be closer to God. He is saying he needs God the way a man stranded in the desert needs water.

    Full study →
  2. 2So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

    "Just so, with this same thirst, I have gazed on you in the holy place, seeing your might and your weighty, radiant presence."

    Verse 1 pictures a man in a parched, exhausted land whose whole self, both throat and body, aches for God. Verse 2 answers with a memory. With exactly this longing he has looked on God before, in the one place where God was known to live: the sanctuary in Jerusalem.

    The verse piles up seeing. The first verb (ḥazah) is the intent, almost visionary gaze used of prophets and of worshippers 'beholding God'. The second (ra'ah) is ordinary seeing. Together they make the look sustained and doubled: I gazed, I saw.

    What he saw was God's strength and God's glory. In Israel's worship language these two words belonged to the sanctuary and its ark, God's throne among his people. 'Strength' means the might that protects and wins. 'Glory' (from a word meaning 'weight') means the heavy, real presence that filled the tabernacle and temple like a cloud of light.

    So the line does not boast of a private mystical vision. It remembers meeting God in public worship, a meeting so real that it could be described as seeing him. That memory both makes the desert thirst worse and holds it up. In the next breath it leads to 'your steadfast love is better than life' (v. 3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    my soul thirsts for you

    nafshi (nefesh)

    What we hear
    An invisible, spiritual part of me, as opposed to my body, has spiritual desires for God.
    What they heard
    My throat, my living, needy self, is parched. Nefesh is the whole person seen through its most basic needs: breath, food, water. It is set in parallel with 'my flesh', not against it.
  • in v1

    my flesh longeth for thee

    vesari (basar)

    What we hear
    'Flesh' as the sinful nature, or the lower self that works against the spirit.
    What they heard
    The physical, mortal body, with no moral tone. Here the body joins in the longing for God.
  • in v1

    early will I seek thee (KJV)

    ʾashaḥareka (shaḥar)

    What we hear
    A command or model for early-morning devotions in particular.
    What they heard
    Mainly 'I search intently for you'. A link to dawn is possible but uncertain, and it came into English mainly through the Greek and Latin translations.
  • in v2

    sanctuary

    qodesh

    What we hear
    A church's main worship hall, or a refuge or safe place in general.
    What they heard
    'Holiness' made concrete: the holy place, the tabernacle or temple where God's presence lived among Israel, with the ark at its heart. It was a set-apart realm belonging to God, not an auditorium or a shelter.
  • in v2

    glory

    kavod

    What we hear
    Fame, praise, or a general shine or splendor; an abstract quality of God.
    What they heard
    'Weight' or 'heaviness', hence honor and importance, and for God his real, felt presence, which filled the tabernacle and temple as cloud and radiance and could 'depart'.
Every word
  1. אֱלֹהִ֤ים

    ʾElohim · H0430G

    God · v1

    Used to address God directly. In this part of the Psalter (Psalms 42–83), editors often used 'Elohim' where other psalms have the personal name YHWH, so it may well stand in for the divine name here.

  2. אֵלִ֥י

    ʾeli · H0410G

    God; my God · v1

    'My God', with the possessive 'my' attached. The speaker moves from addressing God to claiming him: this God belongs to me and I belong to him.

  3. אַתָּ֗ה

    ʾattah · H0859A

    you (masc. sing.) · v1

    A stressed 'you'. Hebrew needs no verb here, so 'my God, you' is a complete confession: you, and no other, are my God.

  4. אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ

    ʾashaḥareka · H7836

    to seek diligently / look for · v1

    'I search for you', with the intensive verb pattern and an ongoing or resolved action: I am looking for you, and I will keep looking. Its sound links it to shaḥar, 'dawn', and some hear in it seeking God at first light.

  5. צָמְאָ֬ה

    tsameʾah · H6770

    to be thirsty · v1

    'Is thirsty'. The verb describes a state already present, and its feminine form agrees with nefesh. It means real thirst, here turned toward God.

  6. לְךָ֨

    lekha · H9031

    for you · v1

    'For you'. What the psalmist thirsts for is God himself, not water and not a blessing from him.

  7. נַפְשִׁ֗י

    nafshi · H5315G

    throat; life; self; soul · v1

    'My throat / my living self'. Next to 'thirsty' the bodily sense is close at hand: the parched throat. It also stands for the whole needy, living person, not an invisible inner part.

  8. כָּמַ֣הּ

    kamah · H3642

    to faint/pine with longing · v1

    Found only here in the Hebrew Bible. It means to waste away or grow faint with longing, and related words in other Semitic languages suggest growing pale or dim. It works as a stronger parallel to 'thirsts'.

  9. בְשָׂרִ֑י

    vesari · H1320

    flesh; body · v1

    'My flesh / my body'. This is the physical, mortal person, and with nefesh it covers the whole human being. The body is not opposed to God here. It longs for him.

  10. בְּאֶֽרֶץ־

    beʾerets · H0776G

    land, earth · v1

    'In a land of…'. It sets the scene in a real landscape, and that landscape also mirrors the speaker's condition.

  11. צִיָּ֖ה

    tsiyyah · H6723

    dryness, drought, desert · v1

    'Dryness'. Together with the previous word it means a land of drought, a parched desert country.

  12. וְעָיֵ֣ף

    veʿayef · H5889

    faint, exhausted, parched · v1

    'And exhausted', worn out, especially from thirst. Its masculine form does not match 'land', so it may describe the psalmist as much as the ground: a weary land and a weary man.

  13. בְּלִי־

    beli · H1097

    without, lack of · v1

    A word that means 'absence of'. It completes the picture of a land with no water.

  14. מָֽיִם׃

    mayim · H4325G

    water · v1

    'Water', the final word. The verse ends on what is missing. In the desert, no water means death, and that is how great the need for God is.

  15. כֵּן

    ken · H3651

    so, thus, in this way · v2

    Points back to verse 1. With the same thirst, with the same aching body, the singer has looked toward God. It can also be read as 'yes, truly', which makes the line a firm statement of what he once saw. Either way it ties the gazing in verse 2 to the longing in verse 1.

  16. בַּקֹּדֶשׁ

    baqqodesh · H6944

    holiness; holy thing; holy place · v2

    With 'in the', the word for 'holiness' means a place: the holy place, God's sanctuary (the tabernacle or temple in Jerusalem). It stands in sharp contrast with the 'dry and weary land without water' of verse 1.

  17. חֲזִיתִיךָ

    ḥazitikha · H2372

    to see, gaze, behold (often in vision) · v2

    'I have gazed on you.' The verb is a poetic, intent kind of seeing, the word used for prophets' visions and for 'beholding God' in worship. The form looks at the seeing as something complete, most naturally a remembered experience, though some read it as describing present worship.

  18. לִרְאוֹת

    lir'ot · H7200

    to see · v2

    The ordinary verb for seeing, here with 'to'. It either says what the gazing consisted of ('seeing your strength and glory') or what it was for ('so as to see'). The two seeing-verbs pair up in the usual way of Hebrew poetry.

  19. עֻזְּךָ

    ʿuzzekha · H5797

    strength, might, power; stronghold · v2

    'Your strength.' This is God's might as Israel's protector and victor. In worship language it was closely tied to the ark of the covenant (Ps 78:61; 132:8), so the word evokes God's powerful presence in the sanctuary.

  20. וּכְבוֹדֶךָ

    ukhevodekha · H3519

    weight; honor; glory; manifest presence · v2

    'And your glory.' The root means 'heavy'. Applied to God it means the weighty reality of his presence, which could show itself as radiance or cloud in the tabernacle and temple (Exod 40:34; 1 Kgs 8:11). Paired with 'strength', it means God as he showed himself in his holy place.

The world behind it

The Wilderness of Judah. East of the Judean hill country the land drops steeply toward the Dead Sea, falling about 1,200 m in less than 25 km. The hills block the rain, so this strip gets very little of it. It is bare limestone, cut by gorges, with few springs (Ein Gedi is the famous exception). Shepherds used its edges, and fugitives hid in it. Everyone in Judah knew it as the place where you could die of thirst within sight of the settled hills.

The heading. "When he was in the wilderness of Judah" links the psalm to David's time as a fugitive. That could be his flight from Saul (1 Samuel 22–24, the strongholds of the wilderness and Ein Gedi) or his flight from Absalom across the Jordan by way of the wilderness (2 Samuel 15:23–28; 16:2, 14; 17:29, where the people are "hungry, weary and thirsty in the wilderness"). Verse 11 calls the speaker "the king", which suits the Absalom setting better. Psalm headings were probably added when the psalms were collected, but they reflect an old reading of the psalm.

Desert and sanctuary. Verse 2 contrasts the desert with the sanctuary: "So I have seen you in the holy place." For an Israelite, the temple was the place of God's presence and, in poetry, of flowing water and abundance (Psalm 36:8–9; 46:4; Ezekiel 47). Being cut off in the wilderness meant being far from that presence. The thirst is partly a thirst to be back in God's presence as experienced in worship.

The 'Elohim' psalms. Psalm 63 belongs to Psalms 42–83, a collection in which "Elohim" (God) often replaces the personal name YHWH. Compare Psalm 53 with Psalm 14. So "God, my God" may well have read "YHWH, my God" in an earlier form. Either way it is the covenant God of Israel being claimed.

From the study of Psalm 63:1.

Where scholars differ

in v1

Does the verb in 'I seek you' mean 'early / at dawn' or simply 'earnestly'?

  • It carries a dawn sense: 'I seek you at first light.'

    It sounds like shaḥar, 'dawn', and BDB lists it under the same root. The Septuagint (orthrizō) and Vulgate (de luce vigilo) understood it this way. Verse 6 mentions the night watches, which fits a vigil that ends at dawn.

  • It means 'seek diligently, search intently', with no specific time reference.

    In parallel passages (Proverbs 1:28; 8:17; Job 7:21; Hosea 5:15) intensity fits better than time of day. HALOT and most modern versions give 'seek' or 'earnestly'. Some lexicographers separate the verb from the word for 'dawn' altogether.

in v1

Is the desert setting literal or a figure for spiritual dryness?

  • It is literal: the psalm comes from, or was understood to come from, David's time in the Judean wilderness.

    The heading says so. 2 Samuel 17:29 describes David's company as 'hungry, weary and thirsty in the wilderness', and verse 11 mentions 'the king'.

  • It is mainly figurative: a worshipper far from the temple describes spiritual drought in desert language.

    Headings were probably added when the psalms were collected. Psalm 143:6 uses the same image as a simile ('like a weary land'). The ESV's 'as in' follows this reading.

  • It is both: the literal desert is the occasion and also an image of the speaker's inner state.

    The masculine adjective 'weary' can describe both land and man, and Hebrew poetry often lets an outer landscape mirror an inner condition.

in v2

Is the singer remembering past worship, or describing worship happening now?

  • A remembered experience: the psalmist, far from Jerusalem, recalls having seen God in the sanctuary.

    The heading places the psalm in the Wilderness of Judah. Verse 1 describes present thirst in a waterless land. The Hebrew perfect 'I have gazed' naturally describes completed experience, and 2 Sam 15:25 shows David hoping to 'see' the ark and its dwelling again.

  • Present worship: the psalm was sung in the sanctuary, and 'wilderness' is an image of spiritual dryness; 'So I gaze on you in the sanctuary' describes what is happening now, or is a confident expectation.

    Headings are later additions. The Hebrew perfect can describe a present state or a settled conviction. Verses 4–5 speak of lifting hands and praising, and the 'feast' language fits temple worship and sacrificial meals.

in v2

What does 'so' (ken) connect to?

  • 'In the same way / with this same longing': it ties the seeing back to the thirst of verse 1.

    Ps 42:2 uses 'as… so (ken)' for longing after God. Read this way, verse 1 and verse 2 form one thought: thirst and gazing.

  • 'Truly / indeed': it strengthens the claim to have seen God.

    Ken can carry this asserting sense, and several commentators read it so, noting there is no 'as' clause before it to complete a comparison.

  • 'So that' / correlative with the following infinitive, as KJV: 'to see your power… as I have seen you.'

    The infinitive 'to see' can express purpose. KJV reorders the line to make verse 2 the object of verse 1's longing.

Sources
  • BDB s.v. שָׁחַר (Piel), כָּמַהּ, נֶפֶשׁ, עָיֵף
  • HALOT s.v. שׁחר, כמה, נֶפֶשׁ, צִיָּה
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. on nefesh ('needy man') and basar
  • TDOT / NIDOTTE articles on נֶפֶשׁ and בָּשָׂר
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Psalm 63
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 62:2
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Psalm 62:2
  • OpenScriptures / STEPBible morphological data as supplied
  • BDB s.v. חָזָה, קֹדֶשׁ, עֹז, כָּבוֹד, כֵּן
  • HALOT s.v. חזה; כָּבוֹד; עֹז
  • Septuagint, Psalm 62:3 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 62:3
  • Supplied interlinear data (lemmas, Strong's numbers, morphology)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Mark S. Smith, 'Seeing God in the Psalms: The Background to the Beatific Vision in the Hebrew Bible', CBQ 50 (1988)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).