Psalms Chapter 63 Read as one passage
Psalm 63:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands. 5My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
What the first hearers heard
For Israelite worshippers this verse put into words the vow of a faithful person, traditionally the king, who is away from the sanctuary but still loyal to YHWH. It said three things they would have recognised:
- Praise follows from what God has shown. "So" links the vow to having seen God's power and glory in the sanctuary (v. 2) and to the claim that his covenant loyalty is better than life (v. 3). Blessing God is the fitting answer to who he has shown himself to be.
- Life is for praise. Since only the living praise God, a vow to bless him "in my life" commits the whole span of life to that purpose. It also quietly expects to survive the present danger (vv. 9–11).
- Worship involves the body. Lifted palms were the familiar posture of prayer at the temple (Ps 134:2; 1 Kgs 8:22). By promising to lift them "in your name" even in the wilderness, the speaker carries temple worship with him. Later Jewish and Christian readers did the same: Psalm 63 became a fixed morning psalm in early church prayer, sung with this same image of raised hands.
The verse then leads into verse 5, where the same person who began "thirsty" (v. 1) is now "satisfied as with rich food". Open hands lifted in appeal turn into hands lifted in thanks.
From the study of Psalm 63:4.
Verse by verse
-
4So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.
Full study →"And so, because your loyal love is worth more than life itself, I will spend the life I have declaring you blessed, the source of every good. Calling on you by your own name, I will raise my open palms to you."
The verse closes the thought of verses 2–3. The psalmist has "gazed" on God in the sanctuary and concluded that God's ḥesed (steadfast, covenant loyalty) is better than life. That leads to a resolve: so I will bless you. "Bless" here does not mean giving God something. It means speaking of him with grateful praise as the one from whom all good comes. "In my life" catches the word "life" from verse 3. Life is the lesser good, so it becomes the place where he honours the greater good. It also means "for as long as I live", because only the living can praise (Ps 6:5; 88:10–12).
The second half turns speech into posture. "In your name" means turning to YHWH by name, the God whose presence he met at the sanctuary, even though he is now far from it in the wilderness. "I will lift my palms" names the ordinary prayer gesture of Israel and its neighbours: standing with open, upturned hands. The same gesture was used to plead and to praise. Coming from a man who began the psalm thirsting "in a dry and weary land", the empty raised hands are both an appeal and an act of thanks. The verbs look ahead ("I will"), but in Hebrew poetry like this they carry a present, settled commitment: this is what I do, and what I will keep doing.
-
5My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
Full study →"As with fat and richness my whole hungry self will be filled to the full, and with lips full of ringing shouts my mouth will praise you."
The psalm began with a person in the Judean desert whose very throat (nefesh, often translated "soul") is parched for God "in a dry and weary land where there is no water" (v1). Here that same throat is filled. The picture is of the best meal an Israelite could imagine: fat and fatness, the richest portions that marked a festival or a sacrificial meal at the sanctuary, where most days' food was bread and vegetables. "Fat" here does not mean unhealthy. It means the best part of anything, as in "the fat of the wheat" for the finest grain.
The verb is about real fullness, eating until there is no more hunger. Its form can be read as present ("is filled") or as confident future ("will be filled"). Either way, the desert has not changed, but the psalmist's hunger has been answered by God himself, whose covenant love is "better than life" (v3).
Then the image turns. The mouth that has been fed becomes the mouth that praises. The lips are not merely "joyful" in a quiet sense; they are lips of ringing cries, the loud shouting of a celebration. The word for praise is the root of "hallelujah": to boast about someone aloud. A full stomach at a feast naturally breaks into noise, and so does this full heart. The verse connects nourishment and praise: being satisfied by God and praising God are one movement, from receiving to overflowing.
Where the English drifted
-
in v4
I will bless You
ʾăvārekhkhā (barakh)
- What we hear
- To 'bless' someone is to give them favour or benefit, so blessing God sounds as if a person were adding something to God, or else it reads as a vague pious phrase.
- What they heard
- When a person blesses God, it means declaring him 'blessed', acknowledging him as the source of all good. It is praise mixed with gratitude, the speech behind 'Blessed be YHWH'.
-
in v4
in Your name
bəshimkhā (shem)
- What we hear
- A closing formula attached to prayer, or 'on your behalf'.
- What they heard
- Calling on YHWH by his revealed name and turning toward the God whose presence is tied to his name. It names the God to whom the raised hands are directed.
-
in v5
my soul
nafshi (nefesh)
- What we hear
- An invisible, spiritual inner part of me, separate from my body, that has spiritual feelings.
- What they heard
- My throat and appetite, and so my whole living, hungry self. In a verse about being fed, the bodily picture is strong: the parched throat of verse 1 is now full.
-
in v5
fat / marrow (KJV)
chelev
- What we hear
- 'Fat' sounds unhealthy or unpleasant; KJV 'marrow' suggests bone marrow.
- What they heard
- The richest, most prized part of the animal and, by extension, the best of anything. It was the taste of a feast and the portion offered to God on the altar.
Every word
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v4
A small word that ties this verse to what came before. It means 'so', 'in this way' or 'so then'. Here it repeats the 'so' of verse 2 ('so I have gazed on you in the sanctuary'), so the blessing comes out of what the psalmist has seen of God and from the claim that God's loyal love is better than life (v. 3).
-
אֲבָרֶכְךָ֣
ʾăvārekhkhā · H1288
to bless · v4
'I will bless you.' When a person blesses God, the verb means to speak of him as the source of every good: to praise him gratefully and declare him 'blessed'. The verb form looks forward and states a settled resolve, 'I will (and I do) bless you.'
-
בְחַיָּ֑י
vəḥayyāy · H2416E
life · v4
'In my life', meaning as long as I live, or with the life I have. The word picks up 'life' from verse 3: God's loyal love is better than life, so the life the psalmist does have is spent blessing him.
-
בְּ֝שִׁמְךָ
bəshimkhā · H8034
name · v4
'In your name.' The psalmist calls on God by his own revealed name (YHWH) and turns to him as the God who has made himself known and can be reached. It stands first in its clause for emphasis: it is in *your* name, and no other, that the hands go up.
-
אֶשָּׂ֥א
ʾessāʾ · H5375
to lift, carry · v4
'I will lift up.' Together with 'palms' this is the standard Hebrew expression for the bodily gesture of prayer and praise. The supplied dictionary gloss 'vow' does not fit here. The plain sense is 'lift'.
-
כַפָּֽי׃
khappāy · H3709G
palm (of the hand) · v4
'My palms', a pair of hands. The word names the flat, hollow inside of the hand, so the picture is of open, upturned palms held up toward God, not fists or a wave. It is the posture of someone who is both appealing and praising.
-
כְּמ֤וֹ
kemo · H3644G
like, as · v5
A longer, poetic form of the comparison word 'as/like'. It marks what follows as a picture: the psalmist is not eating a feast in the desert, but his fullness is like one.
-
חֵ֣לֶב
chelev · H2459
fat; the best part · v5
The fat of an animal, which was the richest and most prized part. By extension it meant the best of anything (e.g. 'the fat of the wheat', the finest grain). Here it stands for the choicest food there is.
-
וָ֭דֶשֶׁן
vadeshen · H1880
and fatness, richness · v5
'And richness, abundance.' Paired with 'fat', it doubles the picture: the richest, fullest kind of meal. The same word is used for the 'abundance of your house' in Psalm 36:8.
-
תִּשְׂבַּ֣ע
tisba' · H7646
be satisfied, have one's fill · v5
To eat until full, to be sated. The verb form can mean 'is satisfied' or 'will be satisfied'; either way the hunger of verse 1 ('my soul thirsts for you') is answered with fullness.
-
נַפְשִׁ֑י
nafshi · H5315G
throat, appetite, life, self; 'my soul' · v5
'My nefesh': the throat and appetite, and so the whole living, desiring self. In a verse about eating, the bodily sense is strong: the very 'throat' that was parched in verse 1 is now filled.
-
וְשִׂפְתֵ֥י
vesiftei · H8193G
and lips of · v5
'And lips of…', in a pair form (two lips). Linked to the next word: lips characterised by joyful shouting.
-
רְ֝נָנ֗וֹת
renanot · H7445
ringing cries, shouts of joy · v5
Loud, ringing cries of joy, the noise of celebration rather than quiet contentment. The plural intensifies: lips full of shouts.
-
יְהַלֶּל־
yehallel · H1984B
praise · v5
'Will praise', from the root of 'hallelujah': to boast in someone publicly, extol them aloud. The object 'you' (God) is understood from verse 4 and not written.
-
פִּֽי׃
pi · H6310G
mouth · v5
'My mouth.' The mouth that eats in the first half praises in the second: fed fully, it overflows in praise.
The world behind it
The psalm's frame. The heading (Ps 63:1 in Hebrew) places the psalm "when [David] was in the wilderness of Judah". That is the dry country between Jerusalem and the Dead Sea, where David hid from Saul and later from Absalom. Whatever its exact origin, the psalm sets two things against each other: the thirst of the wilderness (v. 1) and the memory of God's presence at the sanctuary (v. 2). Verse 4 is spoken by someone cut off from the place of worship, who keeps up its words and gestures anyway.
Lifting the palms. In ancient Israel people usually prayed standing, with hands raised and palms open toward heaven or toward the temple. Solomon "spread out his palms toward heaven" at the temple's dedication (1 Kgs 8:22), and asks God to hear anyone who "spreads out his palms toward this house" (1 Kgs 8:38). The gesture was shared across the ancient Near East. The Babylonians called a whole kind of prayer "lifting of the hand" (nīš qāti), using the same verbal root as Hebrew nāśāʾ, and carvings show worshippers standing before gods with raised open hands. Any first hearer would have recognised the gesture of a petitioner and worshipper presenting himself to a deity.
Praise as what the living do. In Israel's thought, praising God belonged to the living, and the dead in Sheol do not praise (Ps 6:5; 30:9; Isa 38:18–19). So "I will bless you in my life" is the natural answer of someone who expects to stay alive and see God's help (vv. 9–11 foresee the enemies' downfall and the king rejoicing).
From the study of Psalm 63:4.
Where scholars differ
in v4
What exactly does כֵּן (ken, 'so') mean at the start of the verse?
-
'Thus / in this way': the psalmist will bless God in the manner just described, with praising lips (v. 3) and now with raised hands.
The basic sense of *kēn* is 'so, thus'. Verse 3 has just mentioned 'my lips will praise you', and verse 4 goes on to describe the manner of praise.
-
'So then / therefore': a conclusion drawn from verse 3 (because your loyal love is better than life).
The logical flow from v. 3 ('because your ḥesed is better than life…') to v. 4, and the catchword 'life'. Many modern translations' 'So' reads naturally this way.
-
A deliberate echo of the 'so' in verse 2: 'so I have gazed on you in the sanctuary… so I will bless you', linking past vision and lifelong praise.
Both verses begin with *kēn*, which suggests a deliberate structural pairing. Commentators such as Tate (Word Biblical Commentary) note the parallel.
in v4
Does בְחַיָּי (bəḥayyāy) mean 'as long as I live' or 'with my life'?
-
Duration: 'all my life, as long as I live'.
Parallel vows such as Ps 104:33 and 146:2 ('I will praise YHWH in my life… while I have being') clearly speak of lifelong duration.
-
Also wordplay: the 'life' just ranked below God's ḥesed in verse 3 is the life now devoted to praising him.
The same word *ḥayyim* appears in v. 3 and v. 4. Hebrew poets commonly link neighbouring lines with a catchword. The two readings are compatible rather than exclusive.
in v5
Is the psalmist already satisfied, or confidently expecting to be?
-
Present experience: 'my soul is satisfied' (BSB, NASB).
The Hebrew imperfect can describe ongoing present reality in poetry; verses 2–3 describe what the psalmist has already seen and knows of God's love, and verse 6 shows him meditating now.
-
Confident future: 'my soul shall be satisfied' (KJV, WEB, ESV, NIV).
The neighbouring verbs ('I will bless', v4; 'will praise', v5) look forward, and the desert setting of v1 suggests the fullness is promised rather than yet tasted. The Greek and Latin turn it into a wish ('may my soul be filled'), showing early readers took it as not yet complete.
in v5
Is the imagery specifically sacrificial or simply a rich banquet?
-
Sacrificial meal at the sanctuary.
Chelev is God's altar portion in Leviticus 3 and 7; verse 2 recalls seeing God 'in the sanctuary'; Ps 36:8 and Jer 31:14 link 'fatness' to God's house and priests.
-
A general picture of the best food.
Chelev is widely used for 'the best of' anything (wheat, oil, the land), and the simile word 'as' points to ordinary feasting imagery; Israelites were forbidden to eat sacrificial fat, so the comparison may simply mean 'the richest food'.
Sources
- BDB s.v. בָּרַךְ, חַיִּים, שֵׁם, נָשָׂא, כַּף, כֵּן
- HALOT s.v. ברך (piel), נשׂא, כַּף
- TDOT, 'bārakh' (J. Scharbert)
- Mayer I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (1980), on 'lifting the hands'
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (iconography of prayer gestures)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint Ps 62:5; Vulgate Ps 62:5
- CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. nīš qāti / našû
- BDB s.v. חֵלֶב, דֶּשֶׁן, שָׂבֵעַ, רְנָנָה
- HALOT s.v. חֵלֶב, דֶּשֶׁן, נֶפֶשׁ, רְנָנָה
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat and living self)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on chelev as God's portion
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Psalm 62:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 62:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).