Psalms Chapter 69 Read as one passage
Psalm 69:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel. 7For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.
What the first hearers heard
For Israelites praying or hearing this psalm, the verse moved one person's crisis into the life of the whole community. The sufferer is not only asking to be rescued for his own sake. He is asking God not to let his case become evidence against everyone who trusts God.
- His fate is public. In an honor–shame society, a loyal servant left defeated and mocked dishonors his fellow servants and his master. The sufferer knows the faithful are watching, and so are the scoffers.
- Honest, not self-righteous. Verse 5 has just admitted "folly" and "guilt". The psalmist does not claim to be sinless. He still asks that his downfall, whatever its causes, should not discredit those who hope in God. Verse 7 then gives the main reason: much of his disgrace comes because of his loyalty to God ("for your sake").
- An appeal to God's reputation. The titles "Lord Yahweh of armies" and "God of Israel" quietly argue: you are powerful, and these are your people, so their shame becomes yours. The same reasoning appears in Moses' intercession (Num 14:13–16) and in many laments ("why should the nations say, 'Where is their God?'", Ps 79:10).
- A shared hope. Used in worship, the verse let the community see itself as "those who wait for you" and "those who seek you". The psalm ends by promising that this same group will "see and be glad" (v32).
From the study of Psalm 69:6.
Verse by verse
-
6May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.
Full study →"My Lord, Yahweh, commander of heaven's armies: do not let the people who are waiting on you, straining in expectation of your help, be let down and publicly discredited because of what happens to me. God of Israel: do not let the people who turn to you and look for your face be humiliated and mocked on my account."
The psalmist is going under (vv1–4). He has just admitted that God knows his foolishness and guilt (v5). Now his fear widens beyond himself. Other people are watching his case. If someone known for loyalty to God is left to drown in mockery, everyone else who hopes in God will look foolish, as if their hope had been shown to be empty. "Shame" here does not mean a private feeling of guilt. It means being let down in public: trusting something that fails and having everyone see it. The two halves of the verse say the same thing twice for emphasis ("be shamed" and "be disgraced"; "those who wait for you" and "those who seek you"). Each half ends with a title for God, first his power ("Lord Yahweh of armies") and then his bond with his people ("God of Israel"). The plea is a request, not a statement ("may they not…"). Underneath it lies a claim: God's own honor is tied up with whether his loyal people are vindicated.
-
7For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.
Full study →"Because it is on your account, because I am yours, that I have carried this load of public mockery; disgrace has been thrown over my face and buried it."
The verse explains the prayer just before it. In verse 6 the psalmist begged God not to let His other worshippers be disgraced because of him. Now he says why he fears that. He is already disgraced, and the reason is God. The Hebrew puts "because of you" first for emphasis. The jeers aimed at the psalmist are really aimed at the God he is loyal to (verse 9: "the reproaches of those who reproach you have fallen on me").
The two halves form a picture. First he carries the scorn like a weight on his shoulders: loud taunts, gossip at the town gate, songs made up about him (verses 11–12). Then the scorn takes over, and disgrace covers his face. In Israel's idiom an honoured person's face is "lifted up." His is covered, the posture of a mourner or a beaten man. "Shame" here is not mainly an inner feeling of guilt. It is a loss of public standing that everyone around him can see, and it came from his loyalty to God.
Where the English drifted
-
in v6
ashamed
bôš
- What we hear
- Feeling guilty or embarrassed inside about something one has done.
- What they heard
- Being let down and publicly discredited because the thing one relied on failed: hope proved empty in front of others.
-
in v6
confounded (KJV)
kālam
- What we hear
- Confused, puzzled, bewildered.
- What they heard
- Humiliated, disgraced, insulted: made to lose face publicly.
-
in v6
for my sake (KJV)
bî
- What we hear
- For my benefit, on my behalf.
- What they heard
- Because of me, on my account: what happens to me becomes the cause of their disgrace.
-
in v6
wait on thee (KJV)
qōweykā
- What we hear
- Serving God (as a waiter waits on a table), or passively passing time.
- What they heard
- Waiting for God in eager, confident expectation that he will act.
-
in v6
hosts
ṣəḇāʾôṯ
- What we hear
- People who host guests, or a vague 'multitude'.
- What they heard
- Armies: God as commander of heaven's forces.
-
in v7
shame
kəlimmâ
- What we hear
- An inner feeling of guilt, embarrassment or unworthiness; something wrong inside the person.
- What they heard
- Public disgrace, a lowered social standing that others can see and that is imposed by them. Here it falls on an innocent man because of his loyalty to God, not because of something shameful he did.
-
in v7
reproach
ḥerpâ
- What we hear
- A mild, formal rebuke or a disapproving look.
- What they heard
- Loud, public taunting and scorn: insults, ridicule and mocking songs that make a person a laughingstock.
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in wishes and prohibitions) · v6
The negative used with wishes and requests, not flat statements: 'may it not happen that…'. It makes the line a plea addressed to God.
-
יֵבֹשׁוּ
yēḇōšû · H0954
be ashamed, be put to shame · v6
Here it means being let down in public: their hope fails and everyone can see they trusted for nothing. The form is a wish ('may they not be shamed').
-
בִי
ḇî · H9030
in me / through me / because of me · v6
The preposition gives the cause or occasion: what happens to me becomes the reason they are shamed. People will look at the psalmist's case and conclude that hoping in God does not pay.
-
קֹוֶיךָ
qōweykā · H6960A
wait for, hope in · v6
A participle, 'those who wait for you': people whose ongoing stance is tense, expectant waiting on God. It describes the faithful community as a group defined by expectation.
-
אֲדֹנָי
ʾăḏōnāy · H0136
Lord, my Lord · v6
A title meaning 'my Lord/Master', used only of God. It frames the plea as a servant speaking to his master.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v6
God's personal covenant name. After 'Adonai' it is written with the vowels of 'Elohim' so that readers would not say 'Adonai' twice, which is why English prints 'Lord GOD'.
-
צְבָאוֹת
ṣəḇāʾôṯ · H6635B
armies, hosts · v6
'Of armies': God as commander of the heavenly forces (and of Israel's ranks). It calls on God's power to step in, so that his people are not left defenseless and humiliated.
-
יִכָּלְמוּ
yikkālmû · H3637
be humiliated, be disgraced · v6
A passive form: 'may they not be made to suffer disgrace'. It is a close partner of bosh and stresses insult and public loss of standing.
-
מְבַקְשֶׁיךָ
məḇaqšeykā · H1245
seek · v6
Participle, 'those who seek you': people who turn to God, look for his presence (often at the sanctuary) and ask him for help. It parallels 'those who wait for you'.
-
אֱלֹהֵי
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v6
'God of…' links God to a particular people, which leads straight into 'Israel'.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v6
Naming God as Israel's God puts his reputation with his own people at stake: if his loyal ones are disgraced, that reflects on him.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v7
Gives the reason for the prayer in verse 6. The psalmist asks that God's other worshippers not be shamed because of him, *because* he is already being shamed for God's sake.
-
עָ֭לֶיךָ
ʿāleykā · H5921
upon; on account of · v7
Literally "upon you," here meaning "because of you, on your account." It is placed first for emphasis: it is *because of you* that this happened. The insults come because he belongs to God, not just in God's service. Compare Psalm 44:22, "for your sake (ʿāleykā) we are killed all day long."
-
נָשָׂ֣אתִי
nāśāʾtî · H5375
lift, carry, bear · v7
"I have carried." The verb describes a burden he has taken on and still carries. Paired with "reproach," it is a fixed phrase meaning to put up with public insult (compare Jeremiah 15:15).
-
חֶרְפָּ֑ה
ḥerpâ · H2781
reproach, taunt, scorn · v7
Insult spoken out loud, mockery that lowers someone's standing in the community. Verses 9–12 show what it looked like: jeers, gossip at the city gate, songs sung by drunkards.
-
כִּסְּתָ֖ה
kissətâ · H3680
cover, conceal · v7
"It has covered." The form is intensive and feminine, matching "disgrace" as its subject. Disgrace is pictured as something that has wrapped over his face and blotted it out.
-
כְלִמָּ֣ה
kəlimmâ · H3639
humiliation, disgrace, ignominy · v7
Public humiliation, the state of being disgraced in other people's eyes. It picks up the verb from verse 6 ("may they not be *disgraced*, yikkālmû, through me"). He has already received the disgrace he prays others will be spared.
-
פָנָֽי׃
pānāy · H6440
face · v7
"My face," the place where a person's honour is seen in public. In Hebrew idiom an honoured person's face is "lifted" (the same verb nāśāʾ used earlier in this verse). Here the face is covered instead.
The world behind it
A lament in an honor–shame world. Psalm 69 is an individual lament, a prayer of someone in deep distress. It is headed "of David", and it describes a person mocked, slandered and shut out by his own family because of his devotion to God: "zeal for your house has consumed me" (v9), "for your sake I have borne reproach" (v7). In ancient Israel, as across the ancient Near East, a person's standing was public. Someone who openly attached himself to a god or a patron, and was then visibly abandoned, brought disgrace on everyone else attached to the same patron, and on the patron too.
So the psalmist's fate is a test case. The "people who wait for you" and "people who seek you" are the wider circle of the faithful, people who worship at the sanctuary and openly put their hope in Yahweh. Pairing the two verbs suggests worship language: seeking God's face at the temple, waiting for his answer. If God leaves this man to his enemies, the scoffers can point at him and say to every worshiper, "So much for your God."
Why the cluster of divine titles matters. "Lord Yahweh of armies" was the name linked to the ark and to God enthroned in Jerusalem as a warrior king. "God of Israel" names the covenant relationship. Calling God by both reminds him that he has the power to act and a relationship that obliges him to. The full form "Adonai Yahweh of armies" is unusual in the Psalms; it appears mostly in the prophets (e.g. Isa 10:23–24; Jer 46:10; Amos 9:5).
Where the psalm is going. The end of the psalm answers this verse's fear: "The humble will see and be glad; you who seek God, let your hearts revive" (v32). The same group, "those who seek", is pictured encouraged instead of shamed. The psalm's closing lines about God rebuilding the cities of Judah (vv35–36) also suggest it was prayed by, or adapted for, a community that had itself suffered disgrace and exile.
New Testament use. Psalm 69 is one of the psalms the New Testament quotes most (v4 in John 15:25; v9 in John 2:17 and Rom 15:3; v21 in the passion narratives; vv22–23 in Rom 11:9–10; v25 in Acts 1:20). Early Christians read the righteous sufferer as a pattern fulfilled in Jesus. Verse 6 itself is not quoted, but its fear, that one person's rejection could seem to discredit all who hope in God, matches the way those writers read the psalm.
From the study of Psalm 69:6.
Where scholars differ
in v6
What exactly does the psalmist fear will shame the faithful: his own sin, or his unrescued suffering for God's sake?
-
His exposed sin and punishment. Verse 6 follows directly on v5 ('you know my folly… my guilt'), so he fears his failings, if punished, will bring scandal on others who share his faith.
Verse 5 comes immediately before. A similar concern appears elsewhere when a leader's sin brings shame on the community (e.g. 2 Sam 12:14, 'you have given occasion to the enemies of YHWH to blaspheme').
-
His suffering for loyalty to God, left without rescue. If God abandons someone persecuted for zeal, all who hope in God look foolish.
Verse 7 begins with 'For' (kî), which grounds v6: 'For your sake I have borne reproach.' Verses 9–12 describe mockery caused by his devotion. In laments generally, the 'shame' of the faithful comes from God appearing not to act (Ps 22:5; 25:3).
-
Both together. He admits real guilt (v5) but says his disgrace mostly comes from loyalty (v7). Either way, the outcome others would see, a God-fearer left in ruin, is what threatens their hope.
The way vv5–7 run on: confession, then plea, then grounds. Many commentators read v5 as protecting the psalmist's honesty rather than as the main cause of the disgrace.
in v7
Who is the speaker who suffers "for your sake"?
-
An individual Israelite (traditionally David) suffering as a righteous sufferer within his community.
The superscription "of David"; the first-person language throughout; the very personal details (estranged brothers, fasting, sackcloth).
-
A prophet-like figure, possibly from Jeremiah's time or after, whose prayer was later used by the community in exile.
Near-verbatim parallels with Jeremiah 15:15 and 51:51; zeal for the temple (v. 9); the closing promise to rebuild Zion and the cities of Judah (vv. 35–36). Some older critics even proposed Jeremiah as the author.
-
Read by the New Testament writers as fulfilled in the sufferings of Jesus.
Psalm 69 is quoted or alluded to in John 2:17; 15:25; 19:28–29; Acts 1:20; Romans 11:9–10; 15:3. This is a later reading built on the psalm's original description of the faithful sufferer. It is not a claim about what the first singers had in mind.
Sources
- BDB s.v. בּוֹשׁ, כָּלַם, קָוָה, בָּקַשׁ, צָבָא
- HALOT s.v. בּוֹשׁ, כָּלַם, קוה I
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 68:7
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 68:7
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BSB, KJV, WEB, YLT (supplied)
- BDB s.v. עַל (causal sense 'on account of')
- HALOT s.v. חֶרְפָּה
- HALOT s.v. כְּלִמָּה
- BDB s.v. נָשָׂא
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint Psalm 68:8 (Rahlfs); NETS
- Vulgate, Psalterium Gallicanum 68:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).