Psalms Chapter 72 Read as one passage

Psalm 72:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper. 13He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

What the first hearers heard

For worshippers in Jerusalem, this line set out what kingship was for. The psalm asks for the king to rule the whole world (vv. 8–11), and verse 12 answers why such a king deserves it: he rescues those who have nothing and no one. Royal legitimacy rested on justice for the weakest. Without that, the claims of glory were empty.

This did several things for the first hearers:

  • It held the king to a standard. Prayed in his presence, it reminded him what God and the people expected. Prophets later used the same measure to condemn kings who exploited the poor (Jer 22:13–17; Ezek 34).
  • It gave the powerless hope. A widow cheated of her field or a debtor seized by a creditor could know that the throne existed partly for them, and that a cry for help ought to reach the king.
  • It modelled the king on God. Elsewhere in the Psalms it is God who "hears the needy" and is "the helper of the fatherless" (Ps 10:14; 69:33). The ideal king does on earth what God does from heaven, which is why the psalm begins by asking God to give the king His justice (v. 1).

After the monarchy fell and no Davidic king sat on the throne, the psalm was increasingly read as a picture of a future, ideal king. The Aramaic Targum opens it with "the King Messiah". Later Jewish and Christian readers heard this verse as a description of what that coming king would be like.

From the study of Psalm 72:12.

Verse by verse

  1. 12For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

    "Because he snatches the needy person out of danger when they cry to him for help, and the person who has been pressed down and has no one at all on their side."

    The verse starts with for. It gives the reason behind the huge claims of verses 8–11, where the king rules from sea to sea and every king and nation bows to him. The basis of that worldwide honour is not military power. It is that this king rescues the weakest people in his realm.

    The verb is not soft. It means to pull someone out of a grip, the way a shepherd drags a lamb from a lion's jaws. The rescued person is described two ways. They are needy, without the goods they need to live, and afflicted, bowed down and pushed low, usually by stronger people (verse 14 names "oppression and violence"). They are not silent: they are crying for help, a desperate appeal of the kind people made to the king as the highest court of justice. And they are completely alone: there is no helper for him, no family member, patron or ally to take up their case. The king steps into that empty place and becomes the helper they did not have. Elsewhere in Scripture this is the role God himself plays. The verb states what this king does, a description of his character and not only a wish. Verses 13–14 then expand on it: he has pity, he saves their lives, and their blood is precious in his sight.

    Full study →
  2. 13He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

    He will be moved with compassion for the frail and the destitute, and the very lives of the destitute he will rescue.

    The verse is part of a prayer for Israel's king, and it describes what a true king is for. The first verb (ḥûs) is the pity that rises when someone sees another person's misery and will not let them be crushed. It means both feeling for them and holding back the harm that would fall on them. That pity is directed toward two kinds of people. The dal is the "thin," weak person with little standing and no leverage. The ʾebyôn is the one in real want, who has to depend on others to survive. Together the two words name the whole class of people that the powerful could exploit without paying for it.

    The second half turns the feeling into action. The word for "lives" (nepeš) does not mean "souls" in the later sense of an inner self bound for heaven. It means their actual, threatened lives, as the next verse makes clear by calling them "their blood." The final verb, "save" (yāšaʿ), means concrete rescue: the king steps in, the way a subject cried "Save, O king!" when bringing a case before the throne.

    The line is built as a frame. It opens with the king's compassion and closes with his rescue, with the poor and needy in between, and "needy" is said twice so the hearer cannot miss who the centre is. This verse belongs with verse 12: the reason the nations bow to this king (v. 11) is not his armies but the fact that he hears the cry of people no one else will help.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    the poor / the afflicted

    ʿānî

    What we hear
    Someone with a low income: a mainly economic category. Or, in devotional reading, someone 'humble in spirit'.
    What they heard
    Someone bowed down and made vulnerable, usually by people stronger than they are. It describes lack of power and protection as much as lack of money. Here the person is a victim of real oppression (v. 14).
  • in v12

    deliver

    hiṣṣîl (nāṣal)

    What we hear
    To hand something over, or in church language, a spiritual 'deliverance' from sin or evil influences.
    What they heard
    To snatch someone physically out of a hostile grip: rescue from the 'hand' of an oppressor, as a shepherd recovers a lamb from a predator.
  • in v12

    (no) helper

    ʿōzēr

    What we hear
    An assistant or someone who lends a hand: a minor, supporting role.
    What they heard
    An ally or rescuer who brings strength the person lacks. It is often used of God and of allies in battle. 'No helper' means having nobody to defend you.
  • in v13

    souls (KJV, WEB, YLT: "save the souls of the needy")

    napšôt (plural of nepeš)

    What we hear
    Their immortal inner selves, saved for eternity.
    What they heard
    Their lives and persons, the living beings under threat of death from oppression and violence (v. 14 puts 'their blood' in the same place).
  • in v13

    save

    yôšîaʿ (from yāšaʿ)

    What we hear
    Spiritual salvation from sin and its eternal consequences.
    What they heard
    Concrete rescue: the king steps in to deliver the helpless from people who would exploit, enslave or kill them, the answer to the petitioner's cry 'Save, O king!'
  • in v13

    spare (KJV: "He shall spare the poor")

    yāḥōs (from ḥûs)

    What we hear
    To let someone off a punishment they deserve, as if the poor were at fault.
    What they heard
    To be moved with pity at the sight of someone's misery and so to protect them from harm. The poor are victims, not offenders.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v12

    Gives the reason for what came just before. Verse 11 prayed that all kings would bow to this king and all nations serve him; verse 12 says why he deserves it: because he rescues the weak.

  2. יַ֭צִּיל

    yaṣṣîl · H5337

    to snatch away, rescue · v12

    The causative form of the verb: to pull someone out of a dangerous grip. Grammatically it is a plain statement ('he rescues / will rescue'), not the shortened 'may he' form that runs through verses 1–11. It states what this king characteristically does.

  3. אֶבְי֣וֹן

    ʾebyôn · H34

    needy, destitute · v12, v13

    A person in real want, lacking what they need to live and with no means of getting it. Singular, meaning any individual of this kind, not a class in the abstract.

  4. מְשַׁוֵּ֑עַ

    məšawwēaʿ · H7768

    to cry for help · v12

    A participle, 'one who is crying for help'. The picture is of a person still calling out, a distress cry aimed at someone with the power to step in. It marks the needy person as someone who has appealed, and the king answers.

  5. וְ֝עָנִ֗י

    wəʿānî · H6041

    and the afflicted, poor · v12

    Someone 'bowed down': humbled, pressed down, made vulnerable, usually by people stronger than they are. It pairs with 'needy' to describe the same kind of person from two sides: lacking goods, and lacking power.

  6. וְֽאֵין־

    wəʾên · H369

    and there is not · v12

    The negative of existence: 'and there is no...'. The 'and' brings in a circumstance ('while there is no helper'), describing the afflicted person's situation. It does not add a third group of people.

  7. עֹזֵ֥ר

    ʿōzēr · H5826

    helper, one who aids · v12

    A participle used as a noun, 'one who helps'. In Hebrew this is a rescuer or ally who brings strength into someone's trouble. It is often used of God and of allies in war, not of a subordinate assistant.

  8. לֽוֹ׃

    lô · H9033

    for him, to him · v12

    'For him'. Together with the phrase before it, 'there is no helper for him' is a stock Hebrew way of saying someone has been abandoned and has nobody on their side.

  9. יָ֭חֹס

    yāḥōs · H2347

    to pity, look on with compassion, spare · v13

    The gut response of someone who sees another person's misery and so holds back from letting them be crushed. It opens the line, so the king's feeling comes first and his action follows.

  10. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, on · v13

    The ordinary preposition that marks who the pity is aimed at. The picture is of compassion coming down 'upon' the weak from the one above them.

  11. דַּ֣ל

    dal · H1800

    weak, thin, poor, low · v13

    The person with little: few resources, little standing, no clout. The word also means 'thin' or 'feeble', so this is someone easy to push around, not only someone short of money.

  12. וְנַפְשׁ֖וֹת

    wənapšôt · H5315H

    life, living being, person, throat · v13

    Plural: 'the lives of'. It means their physical lives and their selves, which are under threat. Verse 14 puts 'their blood' in the same place.

  13. יוֹשִֽׁיעַ׃

    yôšîaʿ · H3467

    to save, deliver, rescue, give victory · v13

    Concrete rescue: the king steps in and pulls the weak out of danger and out of their oppressors' hands. In a royal setting it is the answer to the cry 'Save, O king!'

The world behind it

A prayer for the king. Psalm 72 is headed "for/of Solomon". It is a royal psalm, a prayer offered for Israel's king, probably at his enthronement or at regular royal ceremonies. It opens: "Give the king your justice, O God" (v. 1). Most of verses 1–11 are wishes ("may he judge… may he rule… may kings bow"). Verse 12 changes to a plain statement and gives the reason: kings and nations should honour this king because he rescues the poor.

The king as protector of the weak. Across the ancient Near East, a just king was expected above all to protect people with no one else to protect them:

  • The Code of Hammurabi (Babylon, about 1750 BC) says the gods called Hammurabi "so that the strong might not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow."
  • In the Ugaritic Kirta epic (Syria, 13th century BC), the king's son attacks his father's fitness to rule: "You do not judge the case of the widow, you do not try the case of the wretched… you do not drive out those who prey on the poor."
  • In the Ugaritic Aqhat story, the good ruler Danel sits at the gate "judging the case of the widow, trying the case of the orphan."

Israel shared this ideal, but its prophets turned it into a standard used against its own kings. Jeremiah says of King Josiah: "He judged the cause of the poor and needy… Is not this to know me? declares the LORD" (Jer 22:16).

Crying out to the king. In practice, an Israelite with no powerful relative could appeal straight to the king as the final court. The woman of Tekoa falls before David crying "Help, O king!" (2 Sam 14:4). A starving woman cries out to the king of Israel during a siege (2 Kgs 6:26). The Shunammite woman "cries to the king" for her house and land (2 Kgs 8:3–6). Solomon's own famous judgment concerns two powerless women (1 Kgs 3:16–28). The verse pictures this kind of appeal being heard.

"No helper." In a society built on kinship, the person with no helper was someone without a go'el (a kinsman who would act as redeemer or avenger) and without a patron: the widow, the orphan, the foreigner, the debt-slave. Job, describing himself as a model leader, uses almost the same words: "I rescued the afflicted who cried for help, and the fatherless who had no helper" (Job 29:12).

From the study of Psalm 72:12.

Where scholars differ

in v12

How does 'for' (kî) connect verse 12 to what comes before?

  • Causal: verses 12–14 give the reason the nations submit to the king (vv. 8–11). His worldwide rule rests on his justice to the poor.

    This is the most common use of kî. The switch from 'may' forms to plain statements suits a grounding clause. Many commentators (e.g. Tate, Hossfeld–Zenger) read it this way.

  • Emphatic or loosely connective ('surely', 'indeed'), opening a new section that restates the theme of verses 2–4.

    kî can be emphatic in Hebrew poetry, and verses 12–14 repeat the language of verses 2 and 4 ('poor', 'needy', 'oppressor'), so they may form a frame around the psalm and not a strict argument.

in v12

Who is the king: the historical Davidic king or a future messianic king?

  • Originally a prayer for the reigning Davidic king (Solomon or a later successor), expressing the royal ideal at a coronation or royal festival.

    The heading 'for Solomon'; the closing note 'the prayers of David son of Jesse are ended' (v. 20); close parallels with ancient Near Eastern royal language. Some scholars link it to an Assyrian coronation hymn of Ashurbanipal (SAA 3 11), a proposal by M. Arneth, though the date and the connection are disputed.

  • Read, especially after the exile, as a portrait of an ideal future king (the Messiah).

    The Targum renders v. 1 'give… to the King Messiah'. The psalm's claims (endless rule, worldwide submission) go beyond any historical king. Later Jewish and Christian interpreters read it messianically. The two views can stand together: an original royal prayer that later readers took as a promise.

in v13

Is verse 13 a prayer ('may he pity') or a description/promise ('he will pity / he pities')?

  • Prayer/wish. The psalm is a petition from start to finish.

    Verse 1 is plainly a request ('Give the king your justice'), and many verbs in vv. 2–17 have wish-forms. The short form yāḥōs can be read as a wish-form. Some commentators (e.g. Hossfeld & Zenger) read the whole poem as intercession.

  • Statement. Verses 12–14 give the reason for the wishes before them.

    Verse 12 opens with kî, 'for/because', which naturally brings in a statement of fact: the nations will bow (v. 11) because he delivers the needy. The verbs in vv. 12–14 are mostly ordinary imperfects. The Septuagint uses futures, and ESV/NIV/NASB use indicatives.

in v13

Who is the king of the psalm?

  • Solomon or a historical Davidic king, the psalm being a royal liturgy.

    The heading lišlōmōh ('of/for Solomon'), the international trade imagery that fits Solomon's reign (vv. 10, 15), and the fact that it ends Book II of Psalms with v. 20's note about David's prayers.

  • An ideal or coming king (messianic reading).

    The scale of the language (ruling 'from sea to sea', enduring 'as long as the sun') goes beyond any actual king. The Targum names 'King Messiah', and Jewish and Christian interpreters later read it this way. Many scholars hold that the psalm began as royal liturgy and was reread this way after the monarchy ended.

Sources
  • BDB s.v. נָצַל, אֶבְיוֹן, שָׁוַע, עָנִי, עָזַר
  • HALOT s.v. אֶבְיוֹן, שׁוע, עָנִי, שׁוֹעַ
  • Septuagint Psalm 71:12 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter and Iuxta Hebraeos) Psalm 71:12
  • Targum of Psalms 72:1
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Ugaritic Kirta epic (KTU 1.16 VI) and Aqhat (KTU 1.17 V)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld and E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • M. Arneth, 'Sonne der Gerechtigkeit' (on Psalm 72 and Assyrian royal ideology)
  • Job 29:12; Jeremiah 22:15–16; 2 Samuel 14:4; 2 Kings 6:26; 8:3–6
  • BDB s.v. חוּס, דַּל, אֶבְיוֹן, נֶפֶשׁ, יָשַׁע
  • HALOT s.v. חוס, דַּל, אֶבְיוֹן, נֶפֶשׁ, ישׁע
  • TDOT, articles 'dal', 'ʾebyôn', 'ḥûs', 'yāšaʿ', 'nepeš'
  • Septuagint Psalm 71:13 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 71:13
  • Targum of Psalms, Psalm 72:1
  • Kirta Epic (KTU 1.16 VI)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).