Psalms Chapter 73 Read as one passage

Psalm 73:24–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24You guide me with Your counsel, and later receive me in glory. 25Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You. 26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

What the first hearers heard

Worshipers singing or hearing this psalm in Israel's temple would have recognised the problem at its heart: why do the arrogant thrive while the faithful suffer? The psalm doesn't solve it by argument. It answers with a change of view in God's presence. There the worshiper sees two different endings. The wicked stand on slippery ground and vanish like a dream when one wakes (vv. 18-20). The faithful one is held by the hand, led by God's own counsel, and finally taken with honor.

For the first hearers this verse did three things:

  • It put God's counsel above human calculation. The worshiper's own reasoning nearly made him give up (vv. 13-16). God's plan carries him anyway.
  • It reversed the honor and shame. The person who felt humiliated is promised kābôd, weight and standing, while the proud lose everything.
  • It pointed past the visible horizon. The verb used for Enoch and Elijah, the word "afterward" set against the wicked's "end," and the lines that follow ("my flesh and my heart may fail, but God is... my portion forever," v. 26) suggest that this bond with God does not simply stop where ordinary life ends. Exactly how far a given Israelite took that hope would have varied. The psalm leaves it open and does not explain it.

From the study of Psalm 73:24.

Verse by verse

  1. 24You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

    "By your counsel you lead me, and afterward you will take me — with honor, into glory."

    The psalmist has just admitted that his own reasoning nearly brought him down. He envied the prosperous wicked and was "brutish, like a beast" before God (vv. 2-3, 21-22). Now he sets God's counsel in its place. The word means both God's advice and God's settled plan. By that counsel God leads him. The verb is the shepherd's and the exodus word, for leading a flock or a people on the road. Just before this God was holding his right hand (v. 23), so the picture is of being led hand in hand, step by step, continuing into the future.

    Then comes "afterward." In the sanctuary the psalmist saw the end of the wicked (v. 17), and that end is sudden ruin. Now he names his own "afterward": God will take him. This is an active verb. God does not just welcome him at a door; God takes him. It is the verb used when God "took" Enoch, when the LORD "took" Elijah, and in Psalm 49's "God will ransom me from Sheol, for he will take me."

    He is taken kābôd: "weight," honor, glory. For a man who felt disgraced while the arrogant wore pride like a necklace, this is a reversal: he will be taken in with honor. Because kābôd is also the word for God's own radiant presence, and the next line cries "Whom have I in heaven but you?", it can also mean being taken into glory. The Hebrew has no "to" or "into" and does not say outright whether this happens after the present crisis or after death. Its language (Enoch's verb, "afterward," "my portion forever" in v. 26) points beyond the ordinary horizon without spelling it out.

    Full study →
  2. 25Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

    "Who is there for me in the heavens? And with you beside me, there is nothing on earth I take pleasure in."

    The psalmist looks up into the heavens, the realm of God's throne and his heavenly court, and asks who there is on his side. He does not give the answer, because it is obvious: only you. Then he looks across the earth, the realm where the arrogant flourished and where their wealth once made him envious (vv.3–12), and says there is nothing in it he delights in or wants apart from God. Heaven and earth together are the Hebrew way of saying "everything." So the verse means that in the whole universe God is the only one the psalmist has and the only one he wants.

    Three details deepen this:

    • "With you" repeats the words of v.23, "I am continually with you." What he wants is not something God gives. It is God's company itself.
    • "Delight" is a word for wanting that grows out of pleasure. Earlier his heart was set on the prosperity of the wicked. Now his pleasure has been reset.
    • Heaven and earth echo v.9, where the arrogant "set their mouth against the heavens, and their tongue struts through the earth." They lay claim to everything with their boasting. The psalmist lets go of everything for God alone.

    The next verse explains why this is not bravado: his body and heart may fail, but God is "the rock of my heart and my portion forever." For a Levite singer, whose tribe received no land because God was its share, that is a very concrete statement.

    Full study →
  3. 26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

    "My body and my mind are spent, used up. But the Rock my heart stands on, and the share of land that is mine for good, is God, for all time to come."

    The verse falls into two halves with no "but" in the Hebrew. They simply stand side by side, and the contrast does the work.

    • First half: "Spent: my flesh and my heart." The verb comes first and lands hard. Flesh is the body. Heart in Hebrew is mainly the mind, will and inner resolve, not just the feelings. Together they mean the whole person, outside and in, has run out. The Hebrew states it as a fact, not as a mere possibility ("may fail"). Earlier in the psalm, the writer's reasoning had collapsed (vv. 16, 21–22).
    • Second half: "Rock of my heart, and my portion: God, for ever." "Heart" is repeated immediately. The heart that gave way has a rock: the solid crag of the hill country, which you stand on, hide in and cannot move. In this psalm the writer's feet nearly slipped (v. 2) and the wicked are set on slippery ground (v. 18). He ends on rock.
    • "Portion" means an allotted share, especially a family's share of land and its livelihood. It is the word used of the Levites, who were given no land because God himself was their share. The psalm began by envying the wicked their wealth. Now it says God himself is the psalmist's estate.
    • "For ever" sets God's permanence against the exhausted body and mind. They run out; this allotment does not.

    The English "strength of my heart" is true to the sense. But it trades a picture of something outside you, solid ground to stand on, for a picture of power inside you. The Hebrew says God is the ground under you when you have none of your own.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    glory ("receive me to glory")

    kābôd

    What we hear
    Heaven as a place, as in the idiom "gone to glory" for someone who has died.
    What they heard
    Weight, honor, dignity. Used of God, his weighty, radiant presence. It was not a name for a place, and the Hebrew has no "to." The phrase means at least "with honor" and possibly "into God's glorious presence."
  • in v24

    receive

    lāqaḥ

    What we hear
    Passive welcome: God receives someone who arrives.
    What they heard
    Active taking: God takes the person, as he "took" Enoch and Elijah. God is the one who acts at the end, as he acted in leading.
  • in v25

    heaven

    shamayim

    What we hear
    The place where believers go when they die; the afterlife.
    What they heard
    The heavens: the sky and the realm above it where God reigns among heavenly beings. Paired with 'earth,' it stands for the whole universe. The verse asks who in that upper realm is on the psalmist's side. It is not about where he will spend eternity.
  • in v26

    strength (of my heart)

    tsur

    What we hear
    An inner power or energy God supplies, so that I feel strong inside.
    What they heard
    Rock or crag: a fixed, external place of footing and refuge, and a familiar title for God. The stress falls on God's solidity under the person, not on a feeling of strength within.
  • in v26

    portion

    cheleq

    What we hear
    A serving or part of something, like a portion of food.
    What they heard
    An allotted share, especially a family's inherited land and livelihood. It echoes the Levites, whose 'portion' was God himself instead of territory.
  • in v26

    heart

    levav

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner person as a whole, especially mind, understanding, will and resolve, as well as emotion.
Every word
  1. בַּעֲצָתְךָ֥

    baʿăṣātəkā · H6098

    by/with your counsel · v24

    The prefix ba- means "by" or "with" and the ending -kā means "your." ʿēṣâ is advice, a plan, a settled purpose. Here it is God's own counsel. It contrasts with the psalmist's anguished reasoning earlier in the psalm (v. 16), which got him nowhere.

  2. תַנְחֵ֑נִי

    tanḥēnî · H5148

    you lead me · v24

    Causative form of "lead, guide," with "me" attached. The imperfect form describes ongoing or future action: "you lead me / you will lead me." It is the verb of the shepherd in Psalm 23:3 and of the cloud leading Israel through the wilderness (Exod 13:21).

  3. וְ֝אַחַ֗ר

    wəʾaḥar · H0310A

    and after(ward) · v24

    The word can be an adverb ("afterward") or a preposition ("after, behind"). Most translations take it as "afterward," after the present trouble or after the life of being led. It echoes the related word for the "end" of the wicked in v. 17 (ʾaḥărîtām).

  4. כָּב֥וֹד

    kābôd · H3519

    glory, honor, weight · v24

    The root means "heaviness, weight." The word covers social honor and dignity, and also God's own radiant presence. It could mean the psalmist is taken "with honor" (vindicated after shame) or taken "into glory" (into God's presence). The Hebrew has no "to" or "into"; translators supply it.

  5. תִּקָּחֵֽנִי׃

    tiqqāḥēnî · H3947H

    you will take me · v24

    An active verb, "take," not a passive "receive." It is the word used when God "took" Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3, 5, 9-10), and in Psalm 49:15, "God will ransom my soul from Sheol, for he will take me." The imperfect points forward: "you will take me."

  6. מִי־

    mi · H4310

    who? · v25

    Opens a question that expects no answer. The question needs no 'but you' to be spelled out, because the whole psalm has just answered it: there is no one else.

  7. לִ֥י

    li · H9030

    to me, for me · v25

    Literally 'to me.' Hebrew has no verb 'to have'; 'who is to me' is the ordinary way of saying 'whom do I have,' meaning someone who belongs to me, stands with me and is on my side.

  8. בַשָּׁמָ֑יִם

    vashamayim · H8064

    heavens, sky · v25

    The sky and the realm above it, where God sits enthroned among heavenly beings. Paired with 'earth' at the end of the verse, it makes up the two halves of the whole universe.

  9. וְ֝עִמְּךָ֗

    ve'immekha · H5973A

    and with you · v25

    'And with you' means either 'alongside you, in addition to you' (so 'besides you') or 'being with you, having you.' It picks up v.23, 'I am continually with you' (ʿimmakh), so the psalmist's closeness to God is built right into the wording.

  10. לֹא־

    lo · H3808

    not · v25

    The plain negative. It denies the verb outright: there is no delight at all apart from God, not just less of it.

  11. חָפַ֥צְתִּי

    khafatsti · H2654A

    to delight in, take pleasure in, want · v25

    A word for wanting that comes from pleasure: to like something, be glad in it, choose it. The verb is in the completed form, but with verbs of feeling this usually describes a settled state: 'I delight in nothing,' 'I want nothing.' No object is named, so it covers persons and things alike.

  12. בָאָֽרֶץ׃

    va'arets · H0776G

    earth, land · v25

    'In the earth,' the lower half of the universe as opposed to the heavens. The same word also means 'the land,' Israel's inherited territory, and this may matter here: the next verse calls God the psalmist's 'portion,' which is Levite language.

  13. כָּלָ֥ה

    kalah · H3615J

    be finished, used up, spent · v26

    Means to come to an end, run out, waste away. The completed verb form ('is spent' or 'has been spent') leads the verse, so the first thing you hear is exhaustion. The verb is singular, but it covers both 'flesh' and 'heart', which is normal Hebrew.

  14. שְׁאֵרִ֗י

    she'eri · H7607

    flesh, body; meat; blood relative · v26

    'My body': the physical self, the outer person. It is a less common, poetic word for flesh (the everyday word is basar). Elsewhere it can mean a close blood relative, but here it plainly means the body.

  15. וּלְבָ֫בִ֥י

    ulevavi · H3824

    and my heart · v26

    The inner person: mind, will, resolve, conscience, the centre where you think and decide. Paired with 'flesh', it means the whole self, outside and inside, is used up.

  16. צוּר־

    tsur · H6697H

    rock, crag, cliff · v26

    A massive rock or cliff face, the solid ground and hiding place of the hill country. It is a common title for God in Israel's poetry. Here it is a picture, not the abstract idea 'strength': God is the immovable rock under and around a heart that has given way.

  17. וְחֶלְקִ֗י

    vechelqi · H2506A

    and my portion, share, allotment · v26

    My allotted share, especially the share of land that supported a family across generations. To call God one's 'portion' borrows the language used of the Levites, who received no land because 'the LORD is their portion.'

  18. אֱלֹהִ֥ים

    Elohim · H0430G

    God · v26

    The subject of both titles: God is the rock of my heart and my portion. It is held back to near the end of the line, so the titles come first and the name lands as the answer. This section of the Psalms (Psalms 42–83) generally prefers Elohim to the personal name YHWH.

  19. לְעוֹלָֽם׃

    le'olam · H5769G

    for ever, perpetually, to the age · v26

    'For all time to come', without end in view. It stands against the failing in the first half: my body and heart run out, but this allotment does not.

The world behind it

A wisdom psalm about a crisis of faith. Psalm 73 opens Book III of the Psalter and is headed "of Asaph," a guild of temple singers. Its problem is the one Job and Ecclesiastes wrestle with. Israel's teaching held that God rewards the faithful and brings down the wicked. The psalmist sees the opposite: the arrogant are healthy, rich and untouchable, and he is "stricken all day long" (vv. 4-14). The turn comes when he "went into the sanctuaries of God" (v. 17), which probably means the temple, and saw the wicked's end.

Honor and shame. In ancient Israel, as in most of the ancient Mediterranean world, kābôd (honor, social weight) was a public good: standing in the community, a name worth having. The psalmist's complaint is partly about being shamed while the proud swagger (vv. 6-9). Being taken "with honor" would first be heard as public vindication.

What Israelites expected at death. Most of the Hebrew Bible pictures all the dead, righteous and wicked alike, going down to Sheol, a shadowy underworld cut off from praise of God (Ps 6:5; 88:10-12). Only a few passages reach past this: Enoch and Elijah being "taken," Psalm 49:15, Psalm 16:10-11, possibly Job 19:25-27, and later and more explicitly Isaiah 26:19 and Daniel 12:2. Psalm 73:24-26 is regularly grouped with Psalms 16 and 49 as one of the texts where a worshiper's bond with God seems too strong for death to end. A first hearer would not have had a developed doctrine of heaven. They might well have heard the verb "take" and remembered Enoch and Elijah.

From the study of Psalm 73:24.

Where scholars differ

in v24

Does v. 24b express hope beyond death, or vindication within this life?

  • Beyond death: God will take the faithful one into his presence after this life.

    The verb lāqaḥ is the one used for Enoch (Gen 5:24), Elijah (2 Kgs 2) and rescue from Sheol (Ps 49:15, almost the same form). "Afterward" is set against the wicked's "end" (v. 17). v. 25 turns to "heaven," and v. 26 speaks of flesh and heart failing while God remains "my portion forever." Commentators who hold this view include many classic and modern scholars (e.g. von Rad; Levenson discusses it alongside Ps 49).

  • Within this life: God will restore the psalmist to honor and standing after his present trouble.

    kābôd often means social honor. Most of the Hebrew Bible pictures all the dead in Sheol. The psalm's crisis is about present prosperity and suffering. "Afterward" can simply mean "after this." Translations such as NRSV ("with honor") and the Jewish Publication Society's version ("toward honor") lean this way, and some commentators (e.g. Tate, cautiously) do not see a clear afterlife doctrine here.

  • Open-ended: the psalm voices a bond with God that it expects death cannot break, without defining what comes after.

    The language is suggestive but not explicit, which fits the Hebrew Bible's limited and early statements about the afterlife. Scholars such as Goldingay and Johnston (*Shades of Sheol*) note that the psalmist's certainty is about God, not about the details of an afterlife.

in v24

How should wəʾaḥar kābôd be construed?

  • "Afterward... to/with glory": ʾaḥar as adverb, kābôd describing destination or manner.

    Majority of translations and commentators; it is the most natural reading of the received Hebrew word order.

  • "After/behind glory": ʾaḥar as preposition.

    YLT; the parallel in Zech 2:8. One proposal links it to the exodus image of being led behind God's glory-cloud, since the verb nāḥâ ("lead") is also exodus language. This is a minority view.

  • "With glory": following the Septuagint's meta doxēs.

    The ancient Greek translators read it so, and the Latin psalter followed them. The Hebrew grammar for this is debated.

in v25

What does וְעִמְּךָ ('and with you') mean in line 2?

  • 'Besides you / in addition to you': apart from God, I want nothing on earth.

    ʿim can mean 'alongside, together with' in the sense of addition. Line 1 implies 'who but you?', so line 2 naturally parallels it with 'nothing besides you.' Most modern versions take it this way.

  • 'Being with you / having you': when I am with you, I want nothing on earth.

    The same word appears twice just before (vv.22–23, 'with you… continually with you'), and v.28 makes 'nearness of God' the psalmist's good. Read this way, the verse states the contentment that comes from God's presence.

  • Both are meant.

    The Hebrew is compact enough to carry both senses, and the psalm moves from exclusive devotion (vv.25–26) to nearness (v.28). Many commentators keep both senses.

in v25

Does the context (vv.24–26) express hope beyond death?

  • Yes: v.24's 'afterward you will receive (laqaḥ) me in glory,' together with 'my portion forever' (v.26), points to communion with God beyond death.

    Laqaḥ ('take') is the verb used for God taking Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3–10), and in Ps 49:15 for God ransoming the psalmist from Sheol. 'Flesh and heart fail… God is my portion forever' looks past bodily death.

  • Not necessarily: v.24 may mean God will afterward bring the psalmist to honor or vindication in this life.

    Kavod can mean honor. 'Afterward' may mean 'after this trouble.' In much of the Old Testament, Sheol is a shadowy place with no clear hope. On this view v.25 is about undivided loyalty now.

in v26

Is the failing of 'flesh and heart' something that actually happened, or a hypothetical ('even if they fail')?

  • It actually happened or is happening: the psalmist reports real exhaustion of body and mind.

    The Hebrew verb is a completed form with no 'if' or 'though'. The psalm has already described his near-fall and inner breakdown (vv. 2, 14, 16, 21–22). KJV, WEB and YLT translate it as a statement.

  • It is a concession or general truth: 'flesh and heart may (and will) fail'.

    Hebrew completed verb forms can state general truths, and the verse reads naturally as a contrast between mortal weakness and God's permanence. Proverbs 5:11 uses the same words for the body wasting at the end of life. BSB, NIV, ESV and NASB take it this way.

in v26

Does 'my portion forever' (with v. 24, 'afterward you will receive me to glory') point to hope beyond death?

  • Yes, it hints at communion with God that outlasts death.

    Verse 24's 'take/receive me' uses the verb laqach, used of God taking Enoch (Gen 5:24) and Elijah (2 Kgs 2:3–10), and in Ps 49:15. Setting God as an everlasting portion against a body that is 'spent' suggests a bond that death does not end. Many interpreters, ancient and modern, read it this way.

  • Not clearly. The focus is on relationship with God and vindication within this life.

    'Olam' means 'for all time to come' without itself defining an afterlife. 'Glory' in v. 24 can mean honour or vindication. The psalm's resolution is framed around the sanctuary and 'nearness to God' (vv. 17, 28). Most of the Hebrew Bible has no developed doctrine of life after death.

  • Open: the language reaches toward it without spelling it out.

    Several commentators conclude that the psalmist's certainty about God's lasting presence strains against the limits of death without spelling out a doctrine. The text allows, but does not require, a hope beyond death.

Sources
  • BDB s.v. עֵצָה, נָחָה, אַחַר, כָּבוֹד, לָקַח
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; s.v. לקח
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 72:24
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos), Ps 72:24
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • Jon D. Levenson, Resurrection and the Restoration of Israel
  • Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Gerhard von Rad, Old Testament Theology vol. 1
  • BDB s.v. חָפֵץ, עִם, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. חפץ I, עִם
  • Septuagint, Psalm 72:25 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 72:25
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 73
  • BDB s.v. צוּר, חֵלֶק, לֵבָב, כָּלָה, שְׁאֵר, עוֹלָם
  • HALOT s.v. צוּר; חֵלֶק I; כלה; שְׁאֵר
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 72:26
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 72:26
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (BCOTWP)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev/levav and basar/she'er)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).