Psalms Chapter 73 Read as one passage

Psalm 73:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped. 3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

What the first hearers heard

Israelites who sang or heard this psalm in temple worship knew the teaching it struggles with: the wicked will not last, so do not envy them (Ps 37:1; Prov 23:17; 24:1, 19). Verse 3 openly admits that a temple singer, someone whose life was devoted to praise, did envy them, because what he saw contradicted what he had been taught.

To them the verse would have communicated:

  • Honesty is allowed in worship. The psalm puts a forbidden feeling into words in the presence of God and the community, and does not hide it.
  • The danger was real. "My feet nearly slipped" (v. 2) plus "for I envied" (v. 3) means envy is not presented as a small sin of attitude. It is the first step toward abandoning faithfulness to God (v. 13–15).
  • The scandal of shalom. Shalom was the covenant blessing. Seeing it on the arrogant raised the question of whether God was actually ruling justly (v. 11).

The verse sets up a problem the rest of the psalm works through: the change of view in the sanctuary (v. 17), the realisation that their footing is slippery (v. 18), and the confession "But as for me, it is good to be near God" (v. 28).

From the study of Psalm 73:3.

Verse by verse

  1. 2But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

    "Here is why my feet nearly went out from under me: I burned with envy at the swaggering, self-praising people, the ones who live as if God doesn't matter, as I kept watching the wicked enjoy their shalom, their full, untroubled well-being: health, safety, wealth and ease, everything God had promised to the faithful."

    Notes on how the verse works:

    • "For" connects back to verse 2. Envy is what nearly made him fall.
    • "I envied" is a strong, heated word, the same one Israel's wisdom teachers used when they warned, "Do not envy the wicked" (Ps 37:1; Prov 23:17; 24:1). He is admitting he did exactly what he had been taught not to do.
    • "The arrogant/boasters" are loud, self-congratulating people. In Hebrew the word may also suggest reckless, senseless conceit, which is why the KJV says "foolish."
    • "I saw" uses a verb form that suggests repetition: he kept seeing it, again and again, until it wore down his faith.
    • The two halves mirror each other. The first opens with his envy, and the second ends with his seeing, so the sight and the feeling frame the verse.
    • "Prosperity" is the Hebrew shalom, much more than money. It is the whole blessed life the covenant promised to the righteous, and he sees it on the guilty.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    prosperity (KJV, BSB, WEB, NIV, ESV, NASB) / peace (YLT)

    shalom

    What we hear
    'Prosperity' suggests financial success. 'Peace' suggests inner calm or the absence of war.
    What they heard
    Wholeness and well-being across all of life: health, safety, ease, material plenty and things going right. This is the condition God promised the faithful in the covenant. The following verses spell it out: no pangs, healthy bodies, no troubles, increasing wealth.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v3

    Explains verse 2. The speaker has just said his feet nearly slipped, and this word gives the reason: what follows is what almost made him fall.

  2. קִ֭נֵּאתִי

    qinnēʾtî · H7065

    be jealous, envious, zealous · v3

    An intensive verb form meaning 'I burned with envy'. With the preposition 'at/in' it names whom the envy was aimed at. The past form presents it as a settled state he went through. It is a hot feeling, not a passing wish.

  3. בַּֽהוֹלְלִ֑ים

    bahôlĕlîm · H1984C

    boasters; arrogant, senseless ones · v3

    'At the boasters': people who praise themselves and swagger, with a hint of reckless, senseless conceit. Verses 6–9 fill out the picture: pride worn like a necklace, mouths set against heaven.

  4. שְׁל֖וֹם

    šĕlôm · H7965I

    well-being, wholeness, peace · v3

    'The well-being of': their whole condition of life going well, meaning health, safety, wealth and ease. Verses 4–12 list exactly these things. The word is placed first in its clause for emphasis.

  5. רְשָׁעִ֣ים

    rĕšāʿîm · H7563

    wicked, guilty ones · v3

    People who are in the wrong before God and other people, the opposite of the righteous. Here they are the comfortable, powerful kind who oppress others and say 'How would God know?' (v. 11).

  6. אֶרְאֶֽה׃

    ʾerʾeh · H7200G

    see · v3

    This verb form usually describes ongoing or repeated action. In a past setting it suggests 'as I kept seeing', the sight repeated until it wore him down. It explains how the envy took hold.

The world behind it

A crisis about the promise of blessing. Psalm 73 opens Book III of the Psalter and is credited to Asaph, the head of a guild of Levitical temple musicians (1 Chr 16:5; 25:1–2). It is a wisdom psalm, a reflection on how God runs the world, written as a personal testimony.

Israel's teaching tradition expected things to turn out a certain way: the righteous flourish and the wicked wither (Ps 1; Ps 37; Deut 28; Prov 24:19–20). Psalm 37 says, don't envy evildoers, because they will soon fade like grass. Psalm 73:3 is the voice of someone who believed that and then looked around. The wicked were not fading. They were enjoying exactly the shalom (health, safety, wealth) that the covenant promised the faithful.

Why this nearly ended his faith. In an honour-and-shame society, prosperity and health were taken as public signs of divine favour. If the guilty visibly had God's blessing, then keeping one's heart pure seemed pointless (v. 13: "Surely in vain I have kept my heart pure"). Verse 3 is where this crisis begins. It is resolved only when he "went into the sanctuary of God" (v. 17) and saw their end.

From the study of Psalm 73:3.

Where scholars differ

in v3

Does hôlĕlîm mean 'boasters/arrogant' or 'senseless/foolish'?

  • 'Boasters, arrogant': self-praisers, from the root h-l-l 'praise' (compare the reflexive form 'to boast', 1 Kgs 20:11; Ps 34:2).

    BDB's classification. Ps 75:4 pairs hôlĕlîm with 'do not boast', and Ps 73:6–9 describes pride and arrogant speech. Followed by most modern versions.

  • 'Senseless, deluded, reckless': from the homonym h-l-l 'act madly'.

    The supplied lexical data (H1984C) and the KJV's 'foolish'. Ecclesiastes uses related forms for madness (Eccl 2:2; 7:7). Hebrew wisdom regularly treats arrogance as moral folly. The LXX's 'lawless' reads the word morally.

in v3

How should the final verb ʾerʾeh ('I see') be read?

  • Ongoing past action: 'as I kept seeing'.

    This verb form commonly marks repeated or continuing action, and here it follows a past-tense main verb. The LXX's participle 'seeing' points the same way.

  • A simple 'when I saw' that sets the circumstances, as most English versions have it.

    Poetry often switches verb forms with little difference in time, and the line pairs naturally with the previous one.

Sources
  • BDB s.v. קָנָא, הָלַל, שָׁלוֹם, רָשָׁע
  • HALOT s.v. קנא, הלל, שָׁלוֹם, רָשָׁע
  • Septuagint, Psalm 72:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 72:3
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • W. Brueggemann, 'Bounded by Obedience and Praise: The Psalms as Canon,' JSOT 50 (1991)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.