Psalms Chapter 74 Read as one passage

Psalm 74:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever? 11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

What the first hearers heard

For worshippers standing among the ruins, or remembering them, the verse said several things:

  • God's honour is at stake, not only Israel's. In their world a burned temple announced that the god had lost. By calling the enemy's actions taunting and spurning the name, the psalm takes the disaster out of Israel's private grief and makes it a public challenge to God's reputation. That gives God a reason of his own to act.
  • It is legitimate to protest to God. "How long?" was a recognised part of prayer. It gave the people words when there were "no signs" and "no prophet" (v. 9). Without a prophet to speak for God, they spoke to God directly.
  • The ruins must not be the last word. The fear running through the psalm is that the ruin is permanent: "rejected forever" (v. 1), "perpetual ruins" (v. 3). Asking whether the enemy will despise God's name forever insists that such a permanent outcome would contradict who God is. The psalm then recalls God as king "from of old" who crushed the sea and the dragons (vv. 12–17).
  • Shared identity. The singular "foe" and "enemy" and the communal voice ("our signs," v. 9) bind the community together as one people whose fate is tied to God's name. The prayer kept their identity alive when the temple, the centre of that identity, was gone.

From the study of Psalm 74:10.

Verse by verse

  1. 10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

    "How much longer, O God, is the enemy going to keep jeering, keep on, with no end in sight, treating your name as worthless?"

    The verse is two parallel questions about one situation. The first describes the enemy's taunting. The word is used for Goliath shouting defiance at "the living God" and for the Assyrian envoy mocking him at Jerusalem's walls. It is public scorn meant to shame a god in front of everyone. The second describes the enemy's contempt. It means treating God as worthless, and in this psalm that contempt has been acted out with axes and fire against the sanctuary (vv. 3–8), not just spoken.

    The verbs describe something still happening: the jeering has not stopped. The object of the contempt is God's name: his reputation, his honour, and the presence he had chosen to place in the temple, which v. 7 calls "the dwelling place of your name." To desecrate that house is to spit on the name.

    "Forever" (lāneṣaḥ) repeats the psalm's opening complaint, "Why have you rejected us forever?" (v. 1), and its "perpetual ruins" (v. 3). The worshipper takes his fear that Israel has been thrown off for good and turns it back to God as a question about God's own honour: are you willing to be despised for good?

    In v. 9 the people admitted they had no sign, no prophet, and no one who knew "how long." So they bring the question "how long?" straight to the only one who could answer it. The question protests rather than asks for a date, and it leads into the demand of v. 11: stretch out your hand and act.

    Full study →
  2. 11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

    "Why do you keep pulling your hand back – your right hand, the hand that fights? Get it out of the fold of your robe and finish them off!"

    The first half is a protest, not a polite question. The worshipper has just watched enemies smash and burn God's sanctuary (vv. 3–8) and asked "How long will the foe revile your name?" (v. 10). Now he names the problem: God's hand, the "right hand" that Israel remembered shattering Pharaoh's army at the sea (Exodus 15:6), is being drawn back again and again. The picture is physical and pointed. A Hebrew garment had a deep fold over the chest, and a person could tuck their hands into it. That is where God's hand seems to be: tucked away, idle, while his house lies in ruins.

    The second half is a one-word shout: kallēh, "finish!" or "make an end!" The enemies are not named because they don't need to be. In effect: "Pull that hand out and end this." The Hebrew is clipped, almost breathless. There is no "please", and no softening.

    The next verse turns at once to confession ("Yet God is my King from of old"). The bluntness of verse 11 comes from loyalty, not from unbelief: the speaker is so sure of what God's hand can do that its stillness is unbearable.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    blaspheme (KJV, WEB)

    nāʾaṣ

    What we hear
    To say something irreverent or profane about God, a sin of speech (and historically a legal crime).
    What they heard
    To spurn, despise, treat as worthless, shown as much in actions as in words. In this psalm the "spurning" includes smashing and burning God's sanctuary.
  • in v10

    your name

    šēm

    What we hear
    The word or title "God," so that "reviling your name" means cursing or swearing.
    What they heard
    God's reputation, honour and chosen presence, tied in Israel to the temple as "the dwelling place of your name" (v. 7). Contempt for the name means contempt for God's standing and his house.
  • in v11

    bosom (KJV, YLT; also some modern versions)

    ḥêq

    What we hear
    A woman's breasts, or a sentimental image of closeness ('the bosom of the family').
    What they heard
    The fold of the outer robe over the chest, a pocket where hands could be tucked or things carried. A hand kept there was idle or hidden.
Every word
  1. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, as far as · v10

    Joined to the next word to make the stock lament question "until when?" It points to a limit the speaker cannot see.

  2. מָתַ֣י

    mātay · H4970

    when? · v10

    With ʿad it makes "how long?", the typical cry of Israel's laments (Ps 6:3; 13:1–2; 80:4; 94:3). It answers v. 9, where "none of us knows how long" (ʿad-mah): the people cannot say how long, so they put the question to God.

  3. אֱ֭לֹהִים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v10

    Direct address to God. In this part of the Psalter (Pss 42–83) "Elohim" is often used where other psalms would use the personal name YHWH. Here it puts the address up front: the question is said to God's face.

  4. יְחָ֣רֶף

    yəḥārep · H2778

    to taunt, reproach, insult · v10

    "Will he keep on taunting?" The verb form describes ongoing action. It means public scorn meant to shame, the word used of Goliath defying "the living God" (1 Sam 17:26). There is no stated object; vv. 18 and 22 show the target is God himself.

  5. צָ֑ר

    ṣār · H6862

    adversary, foe · v10

    The opponent, literally the one who presses in or hems you in. It is singular, but it stands for the whole invading force. Nobody is named, which makes the psalm usable in more than one disaster.

  6. יְנָ֘אֵ֤ץ

    yənāʾēṣ · H5006

    to spurn, treat with contempt · v10

    "Will he keep on spurning?" It means treating something as worthless and openly despising it. In this psalm the contempt has already been acted out by smashing and burning the sanctuary (vv. 3–8), not only spoken.

  7. אוֹיֵ֖ב

    ʾôyēb · H341

    enemy · v10

    Literally "one who is hostile," the common word for a personal or national enemy. It pairs with ṣār as the second half of a matched pair: the same foe described twice.

  8. שִׁמְךָ֣

    šimkā · H8034

    your name · v10

    God's name means his reputation, honour and presence among his people. The temple was "the dwelling place of your name" (v. 7), so desecrating it is an attack on the name.

  9. לָנֶֽצַח׃

    lāneṣaḥ · H5331

    to perpetuity, forever · v10

    "For good," "permanently." It repeats v. 1 ("why have you rejected us lāneṣaḥ?") and v. 3 ("the perpetual ruins"). The psalmist asks whether God's dishonour is to be as permanent as the ruins.

  10. לָ֤מָּה

    lāmmâ · H4100

    why? (lit. 'to what?') · v11

    The preposition 'to/for' plus 'what' – 'for what purpose?' In laments this 'why' is not a request for information but a protest addressed to God, picking up the 'How long?' of verse 10.

  11. תָשִׁ֣יב

    tāšîb · H7725G

    turn back, cause to return, withdraw · v11

    Causative form: 'you make (your hand) go back.' The verb form describes ongoing or repeated action – 'why do you keep pulling your hand back?' – picturing a hand that should be striking but is drawn back toward the body.

  12. יָ֭דְךָ

    yādᵊkā · H3027G

    hand; power, agency · v11

    God's hand as his acting power, the image Israel used for the Exodus ('a mighty hand and an outstretched arm'). Here it is the hand that is not acting.

  13. וִֽימִינֶ֑ךָ

    wîmînekā · H3225G

    right hand; right side · v11

    'And your right hand' sharpens the first word: not just any hand but the strong, fighting hand that won at the Red Sea (Exodus 15:6, 12). The 'and' has the force of 'yes, your right hand.' The main pause in the verse falls here, so the question ends at this word.

  14. מִקֶּ֖רֶב

    miqqereb · H7130G

    from the midst of, from inside · v11

    'From inside' – the hand is tucked deep in the robe, and the plea is to bring it out. By the Hebrew accents this phrase begins the second half of the verse and goes with the command that follows.

  15. חֵֽיקְךָ֣

    ḥêqᵊkā · H2436H

    bosom, lap, fold of the garment at the chest · v11

    The fold of a robe over the chest, where a person tucked their hands or carried things. A hand kept there is idle or hidden: the picture is of God standing with his hands tucked into his cloak while his house burns.

  16. כַלֵּֽה׃

    kallēh · H3615H

    finish, bring to an end, consume, destroy · v11

    A one-word command: 'finish!' / 'make an end!' It has no stated object, but the enemies of verses 3–10 are clearly in view, so English supplies 'them'. The bareness is abrupt, like a shout.

The world behind it

A lament over a burned temple. Psalm 74 is a communal lament, a prayer of the whole people in disaster, headed "a maskil of Asaph." Asaph was a guild of temple singers. Verses 3–8 describe enemies roaring inside God's meeting place, setting up their own banners, hacking at the carved woodwork "like men swinging axes in a thicket," setting the sanctuary on fire, and burning "all the meeting places of God in the land." Most interpreters connect this with the Babylonian destruction of Jerusalem's temple in 587/586 BC (2 Kgs 25:9; Lamentations). Some argue for the desecration under Antiochus IV in 167 BC (see Debates).

Why a ruined temple shames God. In the ancient Near East a temple was a god's house, and a city's fall was commonly read as its god's defeat. Conquerors carried off divine images and boasted that their gods had beaten the gods of the conquered. The Assyrian envoy at Jerusalem argues in exactly this way: "Has any of the gods of the nations ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?" (2 Kgs 18:33–35). In that culture, honour was won and lost in public. Leaving such a taunt unanswered amounted to accepting it.

The "name" theology. Deuteronomy and Kings describe the Jerusalem temple as the place God chose "to make his name dwell" (Deut 12:5, 11; 1 Kgs 8:29). God's name was therefore tied to that building. When the psalm says the enemy spurns "your name," it means that the attack on the temple is an attack on God's publicly known presence and reputation.

Lament as a prayer Israel was expected to pray. Asking God "how long?" and "why?" was a recognised form of worship, not a lapse of faith. Laments set the disaster before God, remind him of his past acts (here, his victories at creation and the sea in vv. 12–17), and urge him to act for the sake of his own name.

From the study of Psalm 74:10.

Where scholars differ

in v10

Which destruction of the sanctuary does Psalm 74 lament?

  • The Babylonian destruction of 587/586 BC (the majority view).

    The sanctuary is burned to the ground (v. 7), as in 2 Kgs 25:9. "Perpetual ruins" (v. 3) suggests long-standing devastation. The complaint that there are no prophets has a parallel in Lam 2:9 ("her prophets find no vision"). The wording is close to Lamentations and Psalm 79.

  • The desecration under Antiochus IV Epiphanes, 167 BC.

    "There is no longer any prophet" (v. 9) matches 1 Macc 4:46; 9:27; 14:41. "All the meeting places of God in the land" (v. 8) may suggest synagogues, which are hard to place before the exile. 1 Macc 4:38 mentions burned gates and ruined chambers. Against this view, the Second Temple was profaned but not burned down, and placing a Maccabean psalm in the Psalter raises difficulties.

  • A liturgical lament not tied to a single event, perhaps used again across several disasters.

    The enemies are not named, and the language is standard for laments. Some scholars (e.g. the Hossfeld–Zenger commentary) think the text grew over time in exilic and post-exilic use.

in v10

Who is the target of the taunting in the first line?

  • God himself (BSB, NIV supply "you").

    Verse 18 says "the enemy has taunted YHWH" and v. 22 says "the fool taunts you". The parallel line has "your name" as object.

  • The verb is left without an object on purpose, covering both God and his people (KJV, ESV, WEB keep it open).

    Elsewhere ḥārap is used of shaming Israel (e.g. Ps 44:16; 79:4, 12). The disgrace of the people and of God are tied together in this psalm.

in v11

What does the final word כַלֵּה (kallēh) mean here, and does it go with the hand or the enemy?

  • A command against the enemy: 'Finish them! / Destroy them!' (most modern versions).

    This is the normal sense of the intensive form of כָּלָה ('bring to an end, annihilate'), as in Psalm 59:13. It fits the Masoretic accents, which make it the climax of the second half, and the context of foes mocking God's name (v. 10).

  • A description of the hand's movement: 'pluck it out / remove it' (KJV, YLT).

    It treats the second half as the reverse of the first: draw the hand out of the robe. But 'remove' is not a well-attested meaning of כָּלָה, and this reading is generally seen as a contextual guess.

  • An adverb, 'to the end / forever', continuing the question (Septuagint, Vulgate).

    The Greek translator read the consonants as 'to completion' (eis telos), matching 'forever' (lāneṣaḥ) in verses 1 and 10. This needs a different vocalisation from the Masoretic Text.

  • A textual corruption of a word meaning 'shut up / restrained': 'Why is your right hand kept in your bosom?'

    A modern conjecture that smooths the syntax and fits the garment image. It has no manuscript support.

Sources
  • BDB s.v. חָרַף, נָאַץ, נֵצַח, שֵׁם
  • HALOT s.v. חרף II, נאץ, נֵצַח
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 74
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 73:10
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 73:10
  • BDB s.v. שׁוּב, יָמִין, חֵיק, כָּלָה
  • HALOT s.v. חֵיק; s.v. כָּלָה (piel)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Psalm 74:11
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 73:11
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 73:11
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Lamentations 2:3; Exodus 4:6–7; Exodus 15:6, 12 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).