Psalms Chapter 77 Read as one passage
Psalm 77:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Your way, O God, is holy. What god is so great as our God? 14You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. 15With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah
What the first hearers heard
For worshippers singing this psalm in Israel's liturgy, the verse was the point where a lament became a confession.
- It gave a frame for unanswered prayer. The singer has just voiced the fear that God's compassion has run out. Confessing that God's way is "in holiness" admits that God's path is not under human control or fully visible to people, while still insisting that it is good and his own. The Exodus memory that follows shows that a hidden path can still be a saving one.
- It tied personal distress to national memory. The words echo the Song of the Sea. An individual's sleepless night is answered by the story the whole community told about who God is. Remembering together is presented as the way back to trust.
- It made a public claim against rival powers. "What god is great like God?" was a statement made in a world full of other gods and empires. Israel's God is greater than any deity the surrounding peoples worshipped, and the proof is his "strength among the peoples" (v. 14) and his rescue of Jacob and Joseph (v. 15).
- It pointed to worship as the place where this truth is known. If "in the sanctuary" is part of the sense (and it probably is, at least as an overtone), the verse also says that God's way is grasped in the holy place, where his deeds were recited and sung.
From the study of Psalm 77:13.
Verse by verse
-
13Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
Full study →O God, your way, the road you take and the way you act, runs in holiness, within your own holy realm. What god, of any that anyone could name, is great the way God is?
The psalmist has spent the first half of the psalm lying awake and asking whether God has rejected him for good, forgotten to be gracious, or shut up his compassion (vv. 7–9). Then he decides to remember the old deeds of Yah (vv. 11–12), and this verse is the first thing that comes out of that remembering. It is a burst of praise spoken straight to God.
"In holiness" carries two senses at once. God's way has the quality of the holy: set apart, majestic, not like human ways and not open to human second-guessing. God's way also belongs to the holy place, where Israel worshipped him and told these stories. The wording deliberately echoes the Song of the Sea: "Who is like you among the gods, O LORD? Who is like you, majestic in holiness?" (Exod 15:11). It also prepares for the end of the psalm, where the same "your way" is said to run "through the sea", with footprints no one could see (v. 19). God's path is holy, and that is exactly why it can be hidden. It is real all the same, as the parted waters showed.
The closing question, "who is a god great like God?", is Israel's traditional formula for saying nothing compares with God. It takes in every divine power the nations named and expects the answer none. The verse opens and closes on the word "God", which frames the confession like a pair of hands. The Hebrew says simply "like God". The familiar "like our God" comes from the ancient Greek and Latin translations.
-
14You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.
Full study →"You, and no one else, are the true God: the one whose way is to do what no one else can do, deeds beyond all human reach that leave people astonished. You made your conquering strength known by experience to the nations around us."
The verse answers the question just asked in v. 13 ("What god is great like God?"). Its first clause quotes Israel's oldest victory song almost word for word, Exodus 15:11 ("Who is like you among the gods… doing wonder?"). So the "wonder" in view is not miracles in general. It is the remembered rescue at the Red Sea, which the following verses describe in storm and flood. The two verbs work as a pair. "Doing wonder" is a standing description of what God always is. "You made known" points to a finished event in the past, when Egypt and the neighbouring peoples saw his might. For a psalmist who began by asking whether God had forgotten to be gracious (v. 9), this verse is a foothold. The God who acted then is, by his very nature, the God who does such things.
-
15With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah
Full study →You, God, acted as your people's next of kin and bought them back out of slavery, and you did it with your arm, bare strength reaching out to strike, just as the old story says. They were your own family: all the children of Jacob, and the children of Joseph too, the son who had brought the family down into Egypt. (Selah: a pause in the music.)
"Redeemed" here is not a general word for being saved. It is the duty of a close relative, the go'el, who frees a kinsman from debt-slavery, takes back family land, and stands up for his own. The verb looks back to a finished event, the exodus from Egypt. "With an arm" echoes Israel's standard way of telling that story ("I will redeem you with an outstretched arm," Exodus 6:6), and it pictures God's power as a warrior's raised forearm, set against Pharaoh's boasted "strong arm." It also answers the speaker's despair earlier in the psalm, that God's right hand had "changed" (v. 10): that hand did act once, and everyone knows it. "Your people" carries the argument underneath: you only redeem your own. Naming Joseph as well as Jacob ties the rescue to Egypt and may also deliberately include the northern tribes descended from Joseph. Then the music pauses, and the psalm bursts into the scene of the sea shaking at God's approach (vv. 16–19).
Where the English drifted
-
in v13
is holy
baqqōdeš (in holiness / in the holy place)
- What we hear
- God's way is morally good, pure, upright.
- What they heard
- God's way lies within the divine, set-apart realm. It belongs to God's own majestic otherness and to the sanctuary where that otherness lives among his people. Moral goodness is included, but the main idea is that God's way is unlike ours, beyond us, and awe-inspiring. That is why v. 19 can say his footprints were not seen.
-
in v14
the people (KJV)
ʿammîm
- What we hear
- Read in English as singular, 'the people' sounds like God's own people, Israel, as if God showed his strength to his followers.
- What they heard
- The Hebrew is plural with the article: 'the peoples', meaning the other nations (Egypt, Philistia, Edom, Canaan; compare Exod 15:14–16). Israel is called 'your people' in the singular in the next verse. The point is that outsiders witnessed God's power.
-
in v14
wonders / miracles
peleʾ
- What we hear
- Supernatural events that break the laws of nature. Or, in the idiom 'works wonders', simply something very effective.
- What they heard
- A deed beyond human ability or understanding that leaves people amazed. Here it means specifically the Exodus deliverance (v. 11, vv. 16–20; Exod 15:11). The contrast is with what humans can do, not with 'nature'.
-
in v15
redeemed
ga'al
- What we hear
- Saved spiritually from sin and its penalty; or, in everyday English, exchanged for something, or rehabilitated after failure ("redeemed himself").
- What they heard
- Acted as next of kin: freed a family member from slavery, bought back what was lost, stood up for one's own. Here it means God's freeing of the Hebrew slaves from Egypt, a concrete, physical and political rescue carried out out of family loyalty.
Every word
-
אֱ֭לֹהִים
ʾĕlōhîm · H430
God · v13
Spoken to God directly ("O God"), and put first for emphasis. Psalm 77 belongs to a group of psalms (Psalms 42–83) that regularly use Elohim where other psalms use the divine name YHWH ("the LORD"). So this is the personal God of Israel, the one called "Yah" two verses earlier (v. 11).
-
בַּקֹּ֣דֶשׁ
baqqōdeš · H6944
holiness; holy place, sanctuary · v13
"In the holiness" or "in the holy place". The Hebrew can mean either one: the quality of being holy (God's set-apart, divine otherness) or the holy place where that holiness lives. The "in" places God's way inside that holy sphere, and this sets up v. 19, where the same "your way" is said to be "in the sea".
-
דַּרְכֶּ֑ךָ
darkekā · H1870
-
מִי־
mî · H4310
who? · v13
A rhetorical question that expects the answer "No one". It opens Israel's traditional formula for saying no one compares with God ("Who is like you?").
-
אֵ֥ל
ʾēl · H410
god, deity; God · v13, v14
Here it is the general word "a god", any divine being the nations might name. In the wider region El was also the name of the high god, so the word lands as "whatever deity you could point to".
-
גָּ֝ד֗וֹל
gādôl · H1419
great, large · v13
"Great" in power and rank. It is the language of kings ("great king") and of Israel's confessions ("the great God", Deut 10:17; "a great God, a great King above all gods", Ps 95:3).
-
אַתָּ֣ה
ʾattāh · H0859A
you (masc. sing.) · v14
Comes first for emphasis: 'You, and no one else.' Hebrew does not need the pronoun, so stating it points straight at God, answering the question of v. 13, 'What god is great like God?'
-
עֹ֣שֵׂה
ʿōśēh · H6213A
to do, make · v14
An active participle ('doing / doer of'), which describes what God characteristically does, not one past act. It names God by his habit: the wonder-doer.
-
פֶ֑לֶא
peleʾ · H6382
wonder, marvel · v14
A singular noun used collectively: 'wonder' as a category of deed. It means something beyond what humans can do or grasp, and here it points especially to the Exodus wonders the psalmist has just resolved to remember (v. 11, 'your wonder of old').
-
הוֹדַ֖עְתָּ
hôdaʿtā · H3045
to know; (causative) make known · v14
Causative form of 'know', in the perfect: 'you caused to be known', 'you made known'. God did not just have power. He made other people experience and recognise it, and the next verse ties this to the rescue from Egypt.
-
בָעַמִּ֣ים
bāʿammîm · H5971A
people, nation · v14, v15
Plural with the article: 'among the peoples', meaning the nations around Israel (Egypt, Canaan and the rest), not Israel itself. Israel is called 'your people' (singular) in the next verse.
-
עֻזֶּֽךָ׃
ʿuzzekā · H5797
-
גָּאַ֣לְתָּ
ga'alta · H1350A
you redeemed · v15
The verb is a completed past action spoken to God: "you redeemed." It belongs to family law, where it means a close relative buys back or rescues a kinsman from slavery, debt or loss. Putting it first in the line gives the act itself the weight.
-
בִּזְר֣וֹעַ
bizroa' · H2220
with (an) arm · v15
"With an arm": the image is a warrior's forearm, which stands for force put into action. Without any "your," the phrase sounds like a fixed formula, echoing "with an outstretched arm" from the Exodus story (Exodus 6:6).
-
בְּנֵי־
bene- · H1121G
sons of, descendants of · v15
Literally "sons of." In the Bible's family language it means all the descendants of an ancestor, men and women alike: the whole people seen as one extended family.
-
יַעֲקֹ֖ב
ya'aqov · H3290
Jacob · v15
The ancestor of all twelve tribes. "Sons of Jacob" names Israel as a whole. It is also the family that went down to Egypt (Genesis 46).
-
וְיוֹסֵ֣ף
veyosef · H3130G
and Joseph · v15
Joseph gets his own mention next to Jacob. He was the son whose rise in Egypt brought the family there. His name also stood for the powerful northern tribes, Ephraim and Manasseh. The psalm may have both in view (see debates).
-
סֶֽלָה׃
selah · H5542
Selah (meaning uncertain) · v15
Probably a musical or liturgical marker, perhaps a pause or a rise in the music. Here it closes the short hymn of vv. 13–15 just before the psalm breaks into the vision of the sea trembling (vv. 16–19).
The world behind it
Where this verse sits in the psalm. Psalm 77 is headed "for the choir director, according to Jeduthun, a psalm of Asaph". It is linked to one of the Levitical guilds of temple singers. The psalm turns sharply in the middle:
- vv. 1–9: sleepless distress. "Will the Lord reject forever? … Has God forgotten to be gracious?"
- v. 10: a famously difficult line, usually taken as "this is my grief: that the right hand of the Most High has changed".
- vv. 11–20: a deliberate choice to remember God's past deeds, which ends in a storm-and-sea scene of the Exodus (waters writhing, thunder, lightning, a path through the sea, the flock led by Moses and Aaron).
Verse 13 is the hinge where remembering turns into praise.
Why the Exodus language matters. For an Israelite, "who is like you?" together with "in holiness" would immediately call up the Song of the Sea (Exod 15:11–13), which Israel sang after crossing the Red Sea. That song also speaks of God guiding his people "to your holy abode". The psalmist uses the nation's founding song of victory to answer a private night of doubt. Habakkuk 3:10–15 contains a closely related sea-theophany (a scene of God appearing in storm), which suggests both draw on a shared tradition of worship.
The "who is like?" formula. Peoples of the ancient Near East praised their gods by declaring them unrivalled among the gods (hymns to Marduk, Amun and others do this). Israel's hymns use the same form, but they rest the claim on particular saving acts in history: God's "wonders" and "strength among the peoples" (v. 14), and the redemption of "the sons of Jacob and Joseph" (v. 15).
Date. The psalm cannot be dated with confidence. Proposals include the period after the fall of the northern kingdom (722 BC), since the mention of "Joseph" may point there, or the Babylonian exile. Either way, the psalm speaks to a moment when God's past faithfulness seemed to clash with his present silence.
From the study of Psalm 77:13.
Where scholars differ
in v13
Does בַּקֹּדֶשׁ mean "in holiness" or "in the sanctuary"?
-
"In holiness": God's way has the character of the holy (most modern versions, which render it "is holy"; YLT).
The psalm draws heavily on the Song of the Sea, and Exod 15:11 uses the identical phrase in the sense "majestic in holiness". The rest of the psalm is about God's actions in history (sea, storm, Exodus), not about the temple, and v. 19 puts God's "way" in the sea, not in a building.
-
"In the sanctuary": God's way is seen or known in the holy place (Septuagint, Vulgate, KJV, WEB).
qōdeš often means the sanctuary in the Psalms (Ps 63:2; 68:24; 150:1). Ps 68:24 is a close parallel: God's "processions… in the sanctuary". The Asaph psalms are linked to temple singers. Ps 73:17 (another Asaph psalm) resolves a crisis when the psalmist enters "the sanctuaries of God".
-
"Among the holy ones": God's way is unrivalled in the heavenly council of divine beings.
The Septuagint of Exod 15:11 has "among holy ones", and the next clause here compares God with other gods, which fits divine-council language (Ps 89:5–7). Only a minority of scholars hold this view, since the singular noun with the article more naturally means "holiness" or "the holy place".
in v13
Does "What god is great like God?" assume that other gods exist?
-
It reflects a worldview with a heavenly council of lesser divine beings. Israel's God is supreme over real, if inferior, powers.
Parallel texts state the comparison explicitly "among the gods" (Exod 15:11; Ps 86:8; 89:6–8; 95:3). The formula is shared with other ancient Near Eastern hymns, which praise a god as supreme within a pantheon.
-
It is a rhetorical formula for incomparability that does not commit the speaker to the real existence of other gods.
The same formula sits alongside explicit denials in the same books (Deut 3:24 together with Deut 4:35, 39; compare Isa 44:6–8, 46:9). The question's purpose is praise, not a ruling on what other deities are.
in v14
Does 'you made known your strength among the peoples' refer to a specific past event or to God's ongoing activity?
-
A specific past event: the Exodus.
The verb is a Hebrew perfect. It is followed directly by another perfect, 'you redeemed' (v. 15), with the sons of Jacob and Joseph named, and then by the sea scene (vv. 16–20). The wording matches Exod 15. WEB, ESV, NASB and KJV translate it as past ('have made known').
-
A general truth about God, expressed in the present.
In poetry the Hebrew perfect can state general or characteristic truths, and the parallel participle 'doing wonder' is timeless. BSB, NIV and NLT render it in the present ('display', 'demonstrate').
in v15
Why does the psalm say "Jacob *and Joseph*" rather than just "Jacob" or "Israel"?
-
Joseph is named because of his role in Egypt: he brought the family there and kept them alive, so the exodus redemption is fittingly linked to his name.
The verse is about the exodus. Psalm 81:5 also connects Joseph with Egypt. Traditional Jewish interpretation (e.g. Rashi) says the people are called by Joseph's name because he sustained them.
-
Joseph stands for the northern tribes (Ephraim and Manasseh), and the pairing makes sure north and south together count as God's redeemed people.
The Asaph psalms (Psalms 78, 80, 81) often single out Joseph and Ephraim. The prophets use "Joseph" for the northern kingdom (Amos 5:6, 15; Obadiah 18). Some scholars think the Asaph collection preserves northern traditions.
-
Both meanings are at work: the Egypt connection and a pointed inclusion of the north.
The two explanations do not exclude each other, and poetic naming often carries more than one association.
in v15
What does "Selah" mean?
-
A musical interlude or pause.
The Septuagint translates it *diapsalma*, "interlude." It often comes at section breaks, as here between vv. 15 and 16.
-
A cue to "lift up": raise the voice or instruments, or a call for the congregation to respond.
A proposed link to the Hebrew root *s-l-l*, "to lift up, raise." Not certain.
-
The meaning is simply unknown.
No ancient source explains it, and its placement is not consistent enough to settle the question.
in v15
When and for whom was the psalm written?
-
After the fall of the northern kingdom (722 BC), by singers with northern roots.
The emphasis on Joseph, and northern themes across the Asaph psalms.
-
During or after the Babylonian exile (586 BC).
National lament over God's apparent rejection (vv. 7–9), together with a strong use of exodus memory like that in Isaiah 40–55 (e.g. Isaiah 51:9–11, which joins God's arm, the sea and "the redeemed").
-
Not datable; a lament written to be reused in many crises.
The psalm names no specific event, and its language is general enough to be sung in any time of distress.
Sources
- BDB s.v. קֹדֶשׁ, דֶּרֶךְ, אֵל, גָּדוֹל
- HALOT s.v. קֹדֶשׁ
- Septuagint, Psalm 76:14 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Psalm 76:14
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
- C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament
- HALOT s.v. פֶּלֶא; פלא
- BDB s.v. פֶּלֶא, עֹז, יָדַע (Hiphil)
- BDB / HALOT s.v. אֵל
- Exodus 15:2, 11, 13–16 (Song of the Sea) as source of the phrasing
- Septuagint Psalm 76:15 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 76:15
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. גָּאַל, זְרוֹעַ, סֶלָה
- HALOT s.v. גאל I, זְרוֹעַ, עַם, סֶלָה
- Septuagint Psalm 76:16 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 76:16
- J. K. Hoffmeier, "The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives," Biblica 67 (1986)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
- Rashi, Commentary on Psalms 77:16
- R. L. Hubbard, "The Go'el in Ancient Israel," Bulletin for Biblical Research 1 (1991)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).