Psalms Chapter 80 Read as one passage

Psalm 80:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. 9You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

What the first hearers heard

For the community praying this psalm, the verse was a plea grounded in history. Laments in Israel often reminded God of his own earlier acts as a reason for him to act again (compare Ps 44:1–3, which also speaks of God "planting" the fathers and driving out peoples). Telling the exodus and the settlement as the story of a vine did three things:

  • It made Israel God's own project. Every verb in the verse has God as its subject ("you"). The vine did not move itself, clear the land or root itself. Israel's existence in the land was presented as entirely God's doing.
  • It called on the logic of investment. A grower who has transplanted a vine and cleared ground for it expects to keep it. Hearers would feel the contradiction between this verse and the devastation described in verses 12–16.
  • It recalled the founding promises. "Pulled up / set out" called up the exodus journey, "drove out" the conquest promises of Exodus, and "planted" the promise of a secure home (Exod 15:17; 2 Sam 7:10). The verse quietly asks God to be consistent with his own story.

The verse was not meant as a bare history lesson or an ethical comment on the conquest. It is the opening of a case put to God: you began this. Finish it, restore us.

From the study of Psalm 80:8.

Verse by verse

  1. 8You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

    "A vine! You pulled it up out of Egypt and led it out on the march; You drove whole peoples off the land to clear room for it, and You planted it there to stay."

    The verse opens with the vine itself, put first for emphasis, and from here to verse 16 the psalm tells Israel's whole history as the life of one grapevine. The first verb works on two levels. It is the word for pulling a plant (or a tent peg) out of the ground, and it is also the word Israel used for breaking camp and setting out, the verb of the exodus and the wilderness journey. So the gardener uprooting his seedling from Egyptian soil is God leading his people out on the march. Next he clears the plot: he "drives out" the peoples already living in Canaan. Finally he "plants" it, the same verb as the old promise that God would plant his people on his own mountain and land (Exodus 15:17; 2 Samuel 7:10). Planting a vine means you intend it to stay, and a vine took years of care before it gave any grapes.

    The verse is not just reciting history. It is part of an argument. The people praying are in disaster (vv. 12–16: walls broken, the vine stripped, burned and cut down). They remind God that this vine is his own work from start to finish: he chose it, moved it, cleared ground for it and planted it. The unspoken question is: would a gardener who did all that now leave it to the boar and the fire?

    Full study →
  2. 9You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    the heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Uncivilised pagans, irreligious savages, individual unbelievers.
    What they heard
    Nations or peoples as groups. Here, the earlier peoples of Canaan who were displaced. The same word is used of Israel itself as a 'nation'.
Every word
  1. גֶּ֭פֶן

    gefen · H1612

    vine, grapevine · v8

    The grapevine itself, the plant rather than the vineyard. It comes first in the Hebrew for emphasis, which announces the picture that runs through verses 8–16: Israel is God's vine. There is no 'like': the psalm does not say Israel was like a vine, it simply tells Israel's history as the story of a vine.

  2. מִמִּצְרַ֣יִם

    mimmitsrayim · H4714G

    from Egypt · v8

    The preposition 'from' joined to 'Egypt'. Egypt is the old soil the vine was taken out of, so the image is tied straight to the exodus, Israel's founding story.

  3. תַּסִּ֑יעַ

    tassiaʿ · H5265

    pull up; cause to set out, lead on a journey · v8

    A double-edged verb. Used of plants and tent pegs it means 'pull up, uproot'. As the ordinary word for breaking camp and setting out, it is the verb of the exodus and wilderness journeys. 'You uprooted the vine' and 'You led it out on the march' are both heard at once.

  4. תְּגָרֵ֥שׁ

    tegaresh · H1644G

    drive out, expel · v8

    An intensive form meaning to drive out by force. It is the standard word in the conquest promises (Exod 23:28–31; 34:11): God clears the land of its earlier peoples. In the picture, this is the farmer clearing the plot before planting.

  5. גּ֝וֹיִ֗ם

    goyim · H1471A

    nations, peoples · v8

    Peoples as political and ethnic groups. Here it means the earlier peoples of Canaan. It has no article ('nations', not 'the nations'). It describes peoples, not 'heathen' in the later moral sense.

  6. וַתִּטָּעֶֽהָ׃

    vattittaʿeha · H5193

    and you planted it · v8

    'And you planted it', where 'it' (feminine) points back to the vine. This closes the verse's arc: pulled up from Egypt, set down in Canaan. It echoes the old promise that God would 'plant' his people in his land (Exod 15:17; 2 Sam 7:10).

The world behind it

Where the verse sits. Psalm 80 is a communal lament, a prayer of the whole people in a national crisis. It is attributed to Asaph and names the northern tribes Ephraim, Benjamin and Manasseh (v. 2). A refrain recurs: "Restore us ... make your face shine, that we may be saved" (vv. 3, 7, 19). Verses 8–16 are an extended picture-story of a vine, and this verse begins it.

Vine-growing in the hill country. In the highlands of Israel a vineyard was a long-term investment. The ground had to be cleared of stones (v. 9, "you cleared the ground"), terraced, protected with a wall or hedge and often a watchtower (compare Isa 5:2). The vines needed years of tending before a real harvest. Grape-growing was a sign of settled peace ("everyone under his own vine and fig tree", Mic 4:4). Any Israelite farmer would know that you do not tear down the wall of a vineyard you have laboured over, which is exactly the complaint of verse 12.

Israel as vine. By the time of the prophets, "Israel is God's vine or vineyard" was an established picture (Hos 10:1; Isa 5:1–7; Jer 2:21; Ezek 15; 17; 19). The vine went on to become a national emblem: a golden vine hung over the entrance of Herod's temple (Josephus), and grape clusters and vine leaves appear on Jewish coins. Jesus' "I am the true vine" (John 15) draws on the same tradition, with Psalm 80 among its likely background texts.

Historical crisis. The mention of the Joseph tribes, together with the Greek Septuagint's added heading "concerning the Assyrian", points many scholars to the Assyrian assault on the northern kingdom (c. 732–722 BC). The exact date is debated (see debates).

From the study of Psalm 80:8.

Where scholars differ

in v8

When, and for whom, was Psalm 80 composed?

  • In the northern kingdom (Israel) during the Assyrian crisis, before or around its fall in 722 BC.

    Only the northern tribes Ephraim, Benjamin and Manasseh are named (v. 2). God is called 'Shepherd of Israel ... who leads Joseph like a flock'. The Septuagint heading adds 'concerning the Assyrian'. Asaph psalms (e.g., Ps 77–78, 81) often use northern 'Joseph/Jacob' traditions.

  • In Judah after the northern collapse, praying for the reunion or restoration of the lost tribes (e.g., in Hezekiah's or Josiah's time).

    Benjamin belonged to Judah politically. The 'cherubim' throne (v. 1) suggests Jerusalem's temple. The Asaphite guild was linked to Jerusalem's temple music.

  • Exilic or post-exilic, using the old northern names to speak for all Israel.

    The vine-destruction language matches Ezekiel and Jeremiah, and the hope of national restoration fits the exile. The psalm's general wording allows it to be reused for later disasters.

Sources
  • BDB s.v. נָסַע, גָּרַשׁ, נָטַע, גֶּפֶן, גּוֹי
  • HALOT s.v. נסע (hiphil 'pull out; cause to set out'), גרשׁ, נטע
  • Septuagint Psalm 79:9 and superscription (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 79:9 (Gallican Psalter)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (BCOTWP)
  • Josephus, Antiquities 15.395; Jewish War 5.210 (golden vine of the temple)
  • Leviticus Rabbah 36 (Israel compared to a vine, citing Ps 80:9)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.