Psalms Chapter 82 Read as one passage
Psalm 82:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah 3Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.
What the first hearers heard
Israel's worshippers heard this psalm sung in the temple: it is headed "of Asaph", a guild of temple singers. They heard their God put the powers of the world on trial. Verse 2 is the opening charge, and it was framed in the language of their own law (Lev 19:15). The point it made was this: the standard Israel's elders at the gate were bound by is the same standard that heaven's own officials are measured by.
People who knew corrupt courts, where verdicts went to the rich and the well connected, would hear their own complaint taken up. Normally the oppressed cry "How long?" to God. Here God says it, for them, to those responsible. The verse also teaches a theology of power: authority, even at the highest level, is held on the condition that it protects the weak, and it can be revoked (vv.6–7). The psalm ends with the community's response (v.8), "Arise, O God, judge the earth," a hope that God himself will take over the rule that the other powers have abused.
Later Jewish readers kept reading the verse this way. The Dead Sea community (11QMelchizedek) quoted it word for word, applying it to Belial and his spirits, whom they expected to face God's judgment in the last days. Rabbinic tradition applied it to human judges of Israel.
From the study of Psalm 82:2.
Verse by verse
-
2“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
Full study →"How long — until when — will you go on handing down injustice as your verdicts, and lifting up the faces of the guilty? (Selah)"
The speaker is God, standing in the divine assembly (v.1). He turns on the beings who sit there as judges. The question "How long?" is normally the cry of sufferers to heaven. Here heaven throws it back at the judges: the abuse has gone on too long. The verbs are plural and describe ongoing action, so the whole group is charged with a pattern, not one bad ruling.
They "judge injustice": what comes off their bench is itself crooked, a bent thing called justice. The second line paints a scene everyone in the ancient world knew. A party to a case kneels, face to the ground, before the one in authority. Raising that person's face means accepting him and granting his request. These judges raise the faces of the guilty, the people who ought to lose. Those people are usually the strong, who can pay or who matter. The words come straight from Israel's law for its own courts (Lev 19:15): "Do no injustice in judgment; do not lift the face…". So the charge is measured against a known standard.
The pause marked by Selah lets the accusation sink in before God states, in vv.3–4, what justice should have looked like: winning the case of the weak, the fatherless, the poor and the needy, and rescuing them from the hand of these same guilty people.
-
3Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.
Full study →God is speaking to the 'gods' gathered in his council, the powers responsible for justice (v.1). He has just accused them of judging crookedly and favouring the wicked (v.2). Now he tells them, in two plural commands, what their office was always for:
"Do justice for the weak and the fatherless. Rule in favour of the afflicted and the destitute. Declare them in the right."
The first verb, judge, is the same word used for their corrupt judging in v.2. Here it means taking up a defenceless person's case and deciding it so that the wrong is put right. The last verb is a courtroom word: declare that this party is in the right, and give them what the law says is theirs. The two commands open and close the verse, with four kinds of powerless people between them. The weak are the thin, low, uninfluential. The fatherless are children with no man to speak for them at the town gate. The afflicted are people pushed down by others. The destitute are those who simply have nothing.
The verse does not ask for pity or charity in general. It demands that whoever holds the power to decide cases use it for the very people the wicked find easiest to exploit. By the standards of the whole ancient world, that is what made a ruler legitimate. The gods' failure to do it is why, in v.7, they are sentenced to 'die like men'.
Where the English drifted
-
in v2
accept the persons of the wicked (KJV)
pənê rəshāʿîm tissāʾû
- What we hear
- To welcome, tolerate or approve of wicked people.
- What they heard
- To "lift the face" of a guilty party in court: to favour him because of his status, wealth or gifts, so that he wins a case he should lose. It means judicial partiality, close to taking a bribe.
-
in v2
the wicked
rəshāʿîm
- What we hear
- Evil people in general, villains of bad character.
- What they heard
- In this legal setting, the guilty party, the one who should lose the case. In this psalm they are the strong who prey on the weak (v.4). The charge is that judges side with those who are in the wrong.
-
in v2
judge
shāphaṭ
- What we hear
- To issue a verdict in a courtroom, or to criticise and condemn.
- What they heard
- To rule and set things right. It includes winning the case of the defenceless (v.3), not only deciding disputes neutrally. The accused are failing at the duty of rulers, not just making errors as referees.
-
in v3
Judge (YLT: "Judge ye the weak")
shiftu (shafat)
- What we hear
- Assess or pass sentence on the weak, perhaps critically.
- What they heard
- Give the weak justice: take up their case and decide it in their favour, rescuing them from wrong.
-
in v3
declare righteous / justify (YLT)
hatsdiku (tsadaq, hiphil)
- What we hear
- A moral or salvation verdict: being 'justified' before God, or being called morally good.
- What they heard
- A courtroom ruling: declare that the poor party is in the right and grant what is owed to them.
-
in v3
orphan (NLT)
yatom
- What we hear
- A child whose parents are both dead, perhaps in an institution.
- What they heard
- A fatherless child, often with a living mother, who had no adult male to defend him or his inheritance.
Every word
-
עַד־
ʿad- · H5704
until, as far as · v2
Joined to the next word to make the stock question "until when?" It looks at the wrong already done and asks when it will stop.
-
מָתַי
mātay · H4970
-
תִּשְׁפְּטוּ־
tishpeṭû · H8199
to judge, govern, vindicate · v2, v3
Plural "you", in a verb form for ongoing action: "will you keep on judging?" The whole group addressed in v.1 is charged. Shaphat means ruling and setting things right, not only issuing verdicts. That is why v.3 can command "judge the weak", meaning win their case for them.
-
עָוֶל
ʿāwel · H5766A
injustice, perversity, wrong · v2
Grammatically the object of the verb, so literally "you judge injustice": the verdict they hand down is wrong itself. It is the exact word of Lev 19:15, "You shall do no ʿawel in judgment."
-
וּפְנֵי
ûpənê · H6440
and the face(s) of · v2
"Face" (always plural in form in Hebrew), here linked to "the guilty". It is the first half of the idiom "lift the face", completed by the verb at the end of the line.
-
רְשָׁעִים
rəshāʿîm · H7563
-
תִּשְׂאוּ־
tisʾû · H5375
to lift, carry, raise · v2
"Will you (keep) lifting up". With "face" it makes the idiom for favouring someone: the judge raises the face of the person bowed before him and accepts him, here the guilty one. The usual Hebrew order is reversed so that "the faces of the guilty" comes first for emphasis.
-
סֶלָה׃
selâ · H5542
Selah (liturgical/musical marker) · v2
A marker used in worship whose exact meaning is lost. It is probably a pause or a musical interlude. Here it lets the accusing question hang in the air before the commands of vv.3–4.
-
דַ֥ל
dal · H1800
weak, low, poor · v3
Someone thin, low and without standing: a small farmer or labourer with no reserves and no influence. It points to lack of power more than to an amount of money.
-
וְיָת֑וֹם
veyatom · H3490
fatherless child · v3
A child with no father. In Israel that meant no adult male to speak for him in court or protect the family land, even if his mother was still alive. The orphan stands in the classic list of people the law protects (orphan, widow, foreigner).
-
עָנִ֖י
ani · H6041
afflicted, poor, humbled · v3
Someone 'bowed down': poor because others have pushed him down. The word carries the idea of being afflicted or oppressed, not only of having little.
-
וָרָ֣שׁ
varash · H7326
poor, destitute · v3
Grammatically a participle, 'one who has become poor'. It is the plain word for the have-not: the poor man of Nathan's parable (2 Sam 12), the 'poor man' of Proverbs. It ends the list of four needy groups.
-
הַצְדִּֽיקוּ׃
hatsdiku · H6663
declare righteous, vindicate, acquit · v3
A plural command, 'declare them in the right!' This is a courtroom verb: rule that their claim is valid and give them what is legally theirs. Placed last, it matches 'judge' at the start of the verse and frames the four groups between the two commands.
The world behind it
The divine assembly. Verse 1 sets the scene in "the assembly of El" (ʿădat-ʾēl), where God judges "in the midst of the gods" (ʾĕlōhîm). Neighbouring cultures pictured a council of gods under a high god. Texts from Ugarit, a Canaanite city of the 13th century BC, speak of the ʿdt ʾilm, "assembly of the gods", around El. The Bible borrows the image elsewhere too (1 Kgs 22:19–22; Job 1–2; Ps 89:5–7). In Deut 32:8 (as read in the Dead Sea Scrolls and the Septuagint), the nations are divided "according to the number of the sons of God". Many take Psalm 82 as God putting the lesser powers over the nations on trial.
Justice as the job of gods and kings. Across the ancient Near East, the test of a legitimate ruler, divine or human, was whether he protected people with no defender: the widow, the orphan, the poor. Hammurabi's law code says he was appointed "so that the strong might not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." In the Ugaritic Kirta epic, the king's son tries to unseat him on exactly this charge: "you do not judge the case of the widow, you do not try the case of the wretched." So an audience in Israel would hear verse 2 as a charge that strikes at the accused's right to rule. Verse 7 delivers the sentence: "you will die like men."
How partiality worked in practice. Cases in Israel were heard by elders at the town gate, and later by appointed judges (Deut 16:18). The law repeatedly bans bribes and favouritism (Exod 23:6–8; Deut 1:17; 16:19). The poor brought no gifts and carried no social weight, so a corrupt court leaned toward those who did. "Lifting the face of the guilty" is the name for that tilt.
From the study of Psalm 82:2.
Where scholars differ
in v2
Who are the "you" accused of judging unjustly: gods or human judges?
-
Members of the divine council: lesser divine beings or "sons of God" given charge over the nations.
Verse 1 places the scene in "the assembly of El", "in the midst of the gods". This matches the Ugaritic idea of the assembly of the gods and Deut 32:8 (as read in the Dead Sea Scrolls and the Septuagint). The sentence in vv.6–7 ("you are gods … yet you will die like men") makes the most sense if the accused are not men. 11QMelchizedek applies v.2 to Belial and his spirits. This is the majority view in modern critical scholarship.
-
Human judges or rulers, called ʾĕlōhîm because they act with God's authority.
The charges (unjust verdicts, partiality, neglect of the poor) are standard charges against human courts and echo Lev 19:15. Exod 21:6 and 22:8–9 are often read, though this is disputed, as calling judges ʾĕlōhîm. This was the dominant rabbinic and patristic reading. Jesus' use of v.6 in John 10:34–35 refers to those "to whom the word of God came", which many take to mean humans, though the identity is debated.
-
Israel at Sinai (a rabbinic midrash).
Some rabbinic sources (e.g. b. Avodah Zarah 5a; Mekhilta) link "you are gods" to Israel receiving the Torah, with "you will die" following the golden calf. This is mainly an interpretation of v.6 and fits v.2's courtroom charges less naturally.
in v2
Who speaks verse 2?
-
God himself, beginning his speech to the council (vv.2–7).
Verse 1 introduces God judging. The plural "you" addresses the assembly. The speech moves straight into the commands of vv.3–4 and the sentence of vv.6–7 ("I said…"). This is the view of most commentators and the quotation marks in BSB/WEB.
-
The psalmist, speaking as a prophet, voicing the charge before God's own speech.
Some see the first-person speech beginning only at v.6 ("I said"), with vv.2–5 as the poet's indictment. This is a minority view. Little turns on it for the meaning of the charge.
in v2
What does "Selah" mean?
-
A musical or liturgical pause or interlude.
The Septuagint's diapsalma ("interlude") and its placement at section breaks in 71 psalms, often at dramatic moments as here.
-
A cue to "lift up" the voice or instruments, or a point where the congregation responds.
A suggested derivation from sālal, "to lift up" or "raise". Jewish tradition (Targum, Aquila, Jerome's semper) took it as "forever". None of these is certain.
in v3
Who are the 'gods' (elohim) being commanded in vv.2-4?
-
Members of God's heavenly council: lesser divine beings put in charge of the nations.
v.1 places God 'in the council of El… in the midst of the gods', language with close parallels in Ugaritic texts about the assembly of the gods. v.7 contrasts them with humans ('you will die like men… fall like any prince'), which makes most sense if they are not human. v.8 ends with God taking back judgment over 'all the nations', matching Deut 32:8-9 (in the Dead Sea Scrolls and Greek reading, the nations were divided 'according to the sons of God'). The Dead Sea Scroll 11QMelchizedek reads the psalm of heavenly beings. Held by many modern commentators (e.g. Tate, Word Biblical Commentary).
-
Human judges or rulers, called 'gods' because they act with God's authority.
Some passages may use elohim for judges or for God's court (Exod 21:6; 22:8-9, though these are disputed). The charges in vv.2-4 (partiality, neglect of the poor) are the usual charges against human courts. This was common in Jewish and Christian interpretation and fits how Jesus applies v.6 to 'those to whom the word of God came' (John 10:35).
-
Israel at Sinai, given the law and so called 'gods'.
A rabbinic reading (e.g. Babylonian Talmud Avodah Zarah 5a; the Aramaic Targum moves toward 'judges'). It links the psalm to receiving the Torah and to death entering through sin. It has little support in the wording of the psalm itself.
Sources
- BDB s.v. עָוֶל, שָׁפַט, נָשָׂא, פָּנִים, רָשָׁע, סֶלָה
- HALOT s.v. עָוֶל; s.v. נשׂא (nāśāʾ pānîm)
- BDAG s.v. προσωπολημψία, πρόσωπον
- Septuagint Ps 81:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 81:2
- 11QMelchizedek (11Q13) col. II
- Code of Hammurabi, prologue/epilogue
- Ugaritic Kirta epic (KTU 1.16 VI)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 82
- BDB s.v. שָׁפַט, צָדֵק, דַּל, עָנִי, רוּשׁ, יָתוֹם
- HALOT s.v. שׁפט, צדק (hiphil), דַּל, עָנִי, רושׁ, יָתוֹם
- Marvin E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary 20)
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17 V 7-8; Kirta epic, KTU 1.16 VI
- Laws of Hammurabi, epilogue
- Septuagint Ps 81:3 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 81:3
- 11QMelchizedek (11Q13)
- Babylonian Talmud, Avodah Zarah 5a
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).