Psalms Chapter 83 Read as one passage
Psalm 83:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze, 15so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
What the first hearers heard
For worshippers in Israel facing hostile neighbours, this verse put their fear and anger into prayer and handed the outcome to God. The psalm does not tell Israel to burn anyone. It asks God to act, in the way he had acted in the stories of the judges.
The picture would have:
- Set the scale of the request. The enemies are many and look as fixed as a mountain range. The prayer asks for them to be undone as completely and unstoppably as a summer fire takes a hillside.
- Called up God's appearing. The wording echoes Deuteronomy 32:22 and the hymns of God as king, where fire and storm come before the divine warrior. Verses 14–15 together ask the God of Sinai to come again.
- Pointed to a purpose. The images lead to verses 16–18: that the nations be shamed, that they "seek your name, O LORD", and that they know "you alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth." The fire serves to show who God really is, against nations who plotted to wipe out his name from Israel (v. 4).
Like the other imprecatory psalms (prayers calling down judgement on enemies), it was sung in public worship, so the whole community voiced the cry together and left the vengeance to God.
From the study of Psalm 83:14.
Verse by verse
-
14As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,
Full study →Like a fire that eats up a forest, like a flame that runs up the mountains and sets them all ablaze...
The verse is the first half of a comparison. Verse 15 finishes it: "...so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm." Verse 13 has just asked God to make the enemy nations like whirling dry weeds and chaff blown off the threshing floor. Now the picture heats up: dry stuff that the wind scatters is exactly what fire races through.
The verbs describe what fire always does to woodland. Once it catches it does not pick and choose; it burns through. In Hebrew the first line crackles with sound-play (tiv'ar ya'ar, "burns forest"), and the second line echoes itself too (lehavah telahet, "flame sets ablaze"). The second line also goes further than the first, from "fire" to the leaping "flame" and from a "forest" to whole "mountains", as though the blaze is running up a ridge in the dry season.
To an Israelite ear, "a flame that sets the mountains ablaze" was also a known way of speaking about God himself. In the Song of Moses, God's anger "sets ablaze the foundations of the mountains" (Deut 32:22), and in the hymns "fire goes before him" (Ps 97:3). So the psalmist is not wishing for a random wildfire. He is asking Israel's God to come as he did of old, with fire and storm, against the ten-nation alliance that has said, "Come, let us wipe them out as a nation" (v. 4). The goal of the prayer is spelled out in verses 16–18: that they may be shamed, may "seek your name", and may know that God alone is "Most High over all the earth".
-
15so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
Full study →"Just so — chase them down with your gale, and with your sweeping storm-wind throw them into panic and rout."
The verse finishes a run of nature images. In verse 13 the enemy nations are tumbleweed and chaff, light and rootless. In verse 14 God's judgment is a wildfire racing through forest and up the mountainsides. Verse 15 adds the wind that drives both: "so" (as the fire spreads, so may your storm drive them) God is asked to chase them the way a winning army chases a beaten one off the field. The storm is "your tempest" and "your storm-wind." It is the LORD's own weapon, the same storm in which the prophets saw him coming to judge (Nahum 1:3; Jeremiah 23:19).
The two verbs are a pair. One is pursuit, a chase from behind. The other is panic, an inner collapse. The word for "terrify" means sudden, scattering dismay, the kind that breaks up an army. Psalm 2:5 uses it of God's anger against nations that plot together. Grammatically the verbs could read as "you will pursue… you will terrify," but in this prayer, followed straight away by the command "fill their faces with shame" (v. 16), they work as requests: "may you pursue… may you terrify." The storm is not the last word. Verse 16 states its aim: shame, "that they may seek your name, O LORD," and verse 18 says the goal is that the nations know that the LORD alone is Most High over all the earth.
Where the English drifted
-
in v14
a wood (KJV: "As the fire burneth a wood")
ya'ar
- What we hear
- A piece of timber, firewood, or wood as a material.
- What they heard
- A forest or thicket: a whole wooded tract of hillside, scrub included.
-
in v15
persecute (KJV)
rādap
- What we hear
- To oppress or ill-treat people over their religion or identity, which sounds like the psalmist asking God to be a persecutor.
- What they heard
- To pursue or chase, here a military chase after a broken, fleeing army.
Every word
-
כְּאֵ֥שׁ
ke'esh · H0784
-
תִּבְעַר־
tiv'ar · H1197A
it burns · v14
A clause with no 'that' or 'which' describing the fire: "fire [that] burns." The verb form shows what fire typically does, not one event at one moment: this is what fire always does to a forest. The verb means burning that eats up its fuel, so 'consumes' (BSB) is a fair rendering.
-
יָ֑עַר
ya'ar · H3293A
forest, thicket · v14
Wooded land or scrub thicket, such as the oak and pine woodland that once covered the hill country of Israel. It sounds like the verb just before it (tiv-'ar ya-'ar), so the phrase crackles when said aloud.
-
וּ֝כְלֶהָבָ֗ה
ukhelehavah · H3852
and like a flame · v14
'And like' (u-kə-) sets up the second half of the parallel. Lehavah is the tongue of flame, the leaping front edge of a fire, where 'esh is fire in general. Moving from 'fire' to 'flame' sharpens the picture.
-
תְּלַהֵ֥ט
telahet · H3857
sets ablaze, scorches · v14
An intensive form of a rare verb meaning to set fully aflame or scorch. It sounds like lehavah, the word before it. The same verb describes God's anger setting 'the foundations of the mountains' on fire in Deuteronomy 32:22, and it is used again in Psalm 106:18 ('a flame burned up the wicked').
-
הָרִֽים׃
harim · H2022G
mountains, hills · v14
Mountains or hill country. In Hebrew poetry they stand for what is huge and lasting, and in this land they were also where the woods grew. A fire that runs up whole hillsides is the image of destruction nothing can stop.
-
כֵּ֭ן
kēn · H3651C
so, thus · v15
Picks up the 'as' (kə-) of verse 14 ('as fire burns a forest'). The comparison closes: just as wildfire sweeps the hills, so may God's storm sweep these enemies.
-
תִּרְדְּפֵ֣ם
tirdəpēm · H7291
to pursue, chase · v15
'You will pursue them.' It is the language of an army chasing a beaten enemy off the battlefield. The verb form looks like a future, but in a prayer it works as a request: 'may you chase them.'
-
בְּסַעֲרֶ֑ךָ
bəsaʿărekā · H5591A
tempest, violent storm · v15
'With your tempest.' A violent gale, like the storm that nearly broke Jonah's ship. 'Your' makes the storm God's own weapon, sent out to chase the enemy.
-
וּבְסוּפָתְךָ֥
ūbəsûpātəkā · H5492A
storm-wind, gale · v15
'And with your storm-wind.' A sweeping, destructive wind that drives chaff and dust before it, which links back to the tumbleweed and chaff of verse 13. It stands in parallel with 'tempest', so the two words together paint one great storm.
-
תְבַהֲלֵֽם׃
təbahălēm · H0926
to dismay, terrify, throw into panic · v15
'You will terrify them.' The verb points to sudden panic and confusion, a terror that scatters people, not a quiet fear. It is the same verb used of God's anger against rebellious nations in Psalm 2:5.
The world behind it
An emergency prayer against a coalition. Psalm 83 is the last of the psalms headed "of Asaph" (Pss 73–83), a group linked with a guild of temple singers. Verses 6–8 list ten peoples allied against Israel: Edom, the Ishmaelites, Moab, the Hagrites, Gebal, Ammon, Amalek, Philistia, Tyre, and Assyria as backer of "the children of Lot". The prayer asks God to repeat his old victories from the book of Judges, over Midian, Sisera and Jabin, Oreb and Zeeb, Zebah and Zalmunna (vv. 9–11), and then turns to pictures from nature: dry weeds and chaff (v. 13), forest fire (v. 14), storm (v. 15).
Fire in the hills. In biblical times the central hill country, Galilee and Lebanon had much more woodland than today: oak, terebinth, pine, and thick brush. Months without rain each summer left that cover tinder-dry. A fire started by lightning or by burning stubble could sweep up a slope faster than anyone could run. Farmers, shepherds and soldiers knew this well. The prophets use the same scene for judgement (Isa 9:18; 10:17–19; Ezek 20:47; Joel 1:19–20).
God coming in fire and storm. In Israel's poetry, and in the wider Canaanite and Mesopotamian world, a god coming as warrior arrives with fire, lightning, wind and storm, and the mountains smoke or melt (Ps 18:7–15; 50:3; 97:1–5; Deut 32:22). Verses 14–15 use exactly this pairing of fire and storm. The first hearers would have taken them as a prayer for God to appear, not just as vivid images of loss.
From the study of Psalm 83:14.
Where scholars differ
in v14
Is the destruction asked for in vv. 14–15 final, or meant to bring the nations to God?
-
The prayer ultimately aims at the nations' turning: the fire and storm are to bring shame that leads them to 'seek your name' (v. 16).
Verse 16b says 'so that they may seek your name, O LORD', and verse 18 aims at their knowing that the LORD alone is Most High.
-
The prayer asks for decisive defeat. 'Seeking the name' means being forced to admit the LORD's rule, not conversion.
Verse 17 asks 'let them perish in disgrace', and the parallels in vv. 9–11 (Midian, Sisera, Oreb, Zeeb) were wiped out. The fire image in v. 14 suggests a burning that is complete.
-
The psalm holds both together: the end it wants is for God's sole rule to be recognised, whether through humbled survivors or through the fall of the defiant.
The parallel lines in vv. 16–18 put shame and seeking side by side with perishing and knowing. Many commentators read the ending as recognition, not a plan for each nation's fate.
in v14
What historical crisis lies behind the coalition?
-
The attack of Moab, Ammon and Mount Seir (Edom) on Jehoshaphat (2 Chr 20), where an Asaphite Levite prophesies (2 Chr 20:14).
An Asaphite connection and overlap among the peoples named.
-
A Neo-Assyrian-era setting (8th–7th century BC) or later, given 'Assyria' in v. 8.
Assyria named as backing the eastern peoples.
-
A poetic gathering of Israel's traditional enemies, not a single event.
No known event matches all ten names. Old foes like Amalek sit beside Assyria, and the number ten suggests a list built to mean 'every enemy'.
in v15
Is the verse a request ('may you pursue them') or a confident statement ('you will pursue them')?
-
A request: most modern translations read it as a prayer.
The verbs sit inside a lament full of requests: 'do not keep silent' (v. 1), 'do to them as to Midian' (v. 9), 'make them like tumbleweed' (v. 13), and the imperative 'fill their faces with shame' (v. 16). The 'you will' form often carries a wish in such settings.
-
A statement of confidence (YLT; the Septuagint's future tenses).
The form is the ordinary 'you will' form, not the special short form that clearly marks a wish. Laments often move into confident statements of what God will do.
in v15
What does the storm aim at: turning the enemies to God, or destroying them?
-
Turning them to God: the shame and terror are meant to bring the nations to 'seek your name.'
v. 16 ('that they may seek your name, O LORD') and v. 18 ('that they may know that you alone… are Most High over all the earth').
-
Destruction: 'seeking the name' means being forced to admit God's power, not heartfelt conversion.
v. 17 ('let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace') uses bāhal again, here as permanent dismay. The Judges stories recalled in vv. 9–11 end with the enemies dead.
-
The psalm keeps both in tension without resolving them.
vv. 16 and 17–18 sit side by side; many commentators see the final goal as the public acknowledgment of the LORD's rule, whatever the outcome for individuals.
Sources
- BDB s.v. בָּעַר, יַעַר, לֶהָבָה, לָהַט
- HALOT s.v. בער I, יַעַר I, לֶהָבָה, להט
- Deuteronomy 32:22; Psalm 97:3; Psalm 106:18; Joel 1:19; 2:3 (verbal parallels)
- Isaiah 9:18; 10:17–19; Ezekiel 20:46–47 (forest-fire judgement imagery)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 82:15
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 82:15
- Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 83
- BDB s.v. רָדַף, סַעַר, סוּפָה, בָּהַל
- HALOT s.v. סוּפָה; בהל
- Septuagint Psalm 82:16 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum and Iuxta Hebraeos, Ps 82(83)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 83
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).