Psalms Chapter 84 Read as one passage

Psalm 84:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts! 2My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God. 3Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.

What the first hearers heard

For an Israelite singer or pilgrim, this line voiced a homesickness for God's house. The temple in Jerusalem was where heaven and earth met and where Yahweh was present among his people. Calling it "beloved" put the relationship in the language of love and family. Going up to the temple felt like going home to someone loved, not like keeping an appointment.

The verse also comforted. The house belonged to "Yahweh of armies," the commander of heaven's forces. Being near his dwelling meant being under the protection of the strongest King there is. Later the psalm calls him "sun and shield" (v. 11) and says one day in his courts is better than a thousand elsewhere (v. 10).

For Levites who served there, and for pilgrims who saw it only at festivals, the line expressed loyalty and longing. It set up the beatitudes that follow: "Blessed are those who dwell in your house" (v. 4) and "Blessed are those whose strength is in you" (v. 5). The psalm is about the actual sanctuary on Zion. Later Jewish and Christian readers also applied its longing to God's presence more broadly, and to heaven.

From the study of Psalm 84:1.

Verse by verse

  1. 1For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

    "How dear, how beloved, are your dwellings, Yahweh, Commander of the armies of heaven!"

    The poet starts with an exclamation, not a description. The word usually translated "lovely" is a love word. Elsewhere in the Bible it always describes a person who is loved: "the beloved of the LORD," "my beloved." Here, and only here, it describes a place. The temple is not just beautiful. It is loved, the way you love someone whose home you long to be in.

    "Dwellings" is plural. It is the old word for the tent where God "camped" among Israel in the wilderness, now used for the whole temple complex in Jerusalem: its courts, its altars, its buildings. It may also be a plural of grandeur, "your great dwelling."

    The one spoken to is called by his personal name, Yahweh. He is also "of the armies", the God whose ranks of angels and stars fill the heavens and who was enthroned above the ark. In one breath the verse holds tenderness ("beloved") and overwhelming majesty ("God of armies"). The house is precious because of whose house it is. This opening cry sets the tone for the whole psalm: a pilgrim's homesick longing for God's presence (v. 2: "my soul longs, even faints").

    Full study →
  2. 2My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

    My whole self, throat and appetite and life, has been aching with homesick longing, and more than that, it has worn itself out, used itself up, longing for the courtyards of the LORD's house. My heart and my body, all of me inside and out, keep raising a ringing cry toward God, the God who is alive.

    The first line takes the language of hunger and homesickness. The verb for "long" is the one used of Jacob longing for his father's house (Genesis 31:30), and the next verb says this longing has gone on until the psalmist is spent, like a lamp burning low. It is not a delicate inner feeling. Hebrew nephesh, usually translated "soul", is the living person who breathes and hungers, so the ache is felt in the body. What he longs for is concrete: the open, walled courts of the temple, where ordinary Israelites stood among the crowds, heard the singers and watched the sacrifices.

    The second line says the same thing in other words. "Heart and flesh" means the inner person (mind, will, feeling) and the outer, physical person: everything he is. That worn-out self does not fall silent. It gives a loud ringing cry, the word normally used for a joyful shout in worship, though it can also carry a plea. It is aimed "to God" (in Hebrew el El, the two words sound the same), the God who is living, the opposite of a dead idol, and the one who can give life back to someone who has been used up by longing.

    Full study →
  3. 3Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.

    "Yes, even a little bird — the most ordinary chirping thing there is — has found a house, and the darting swallow, which never seems to land, has found a nest of her own, where she has already settled her chicks: your altars, YHWH, commander of heaven's armies, my King and my God!"

    The singer has just said (v.2) that his whole self aches, almost faints, for the temple courts. Now he looks at the birds. Small birds flit in and out of the temple's walls and eaves, and swallows nest high in its stonework. They have done what he cannot: they have found a home, and their young are already settled there. The verbs describe a finished, secure fact, which is the opposite of his unsatisfied longing. The word for the bird's "house" is the same word for God's "house", so the birds are living inside the House he longs for, as the blessed residents of verse 4 do.

    The line then breaks off into a cry: "your altars." These are the places of sacrifice at the centre of the sanctuary, where Israel drew near to God, and where a person in danger could grab the altar's horns and be safe. Whether the words mean "near your altars" or are an exclamation ("Your altars, O LORD!"), the effect is the same: the bird is at home at the very spot he longs for. The verse ends in a contrast. The God of the birds' refuge is the King of heaven's armies, and the singer claims him with "my" twice: my King, my God. The smallest creature is safe in the greatest King's palace, so why not me?

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    amiable (KJV)

    yedidot

    What we hear
    Friendly, pleasant-mannered, good-natured.
    What they heard
    Beloved, dearly loved: a word otherwise used of people bound by affection.
  • in v1

    lovely

    yedidot

    What we hear
    Pretty, attractive, pleasant to look at.
    What they heard
    Dear, beloved, loved. The point is the poet's affection, not the building's appearance.
  • in v1

    hosts

    tseva'ot

    What we hear
    People who welcome guests, or simply "a great number".
    What they heard
    Armies, organised ranks: heavenly forces (angels, stars) and Israel's troops under God's command.
  • in v1

    tabernacles (KJV)

    mishkenot

    What we hear
    The tent of Moses in the wilderness, or the Feast of Tabernacles.
    What they heard
    God's dwelling places, here the Jerusalem temple complex, using the old tent-word for God's home among his people.
  • in v2

    soul

    nephesh

    What we hear
    An invisible, immortal spiritual part of a person, separate from the body.
    What they heard
    The whole living self: the breathing, hungry, desiring creature (the word starts from "throat"). "My nephesh" is often simply "I, all of me".
  • in v2

    faints

    kalah (kaletah)

    What we hear
    Passes out, loses consciousness suddenly.
    What they heard
    Is used up, spent, worn out, wasting away, like supplies running out or a lamp burning down.
  • in v3

    LORD of hosts

    YHWH tsəvāʾôt

    What we hear
    Something vague or ceremonial; in current English a 'host' is someone who entertains guests.
    What they heard
    'YHWH of armies': God as commander of the heavenly forces, enthroned in his temple-palace.
  • in v3

    altars

    mizbəḥôt

    What we hear
    A church altar or communion table, or the front of a sanctuary where people come forward.
    What they heard
    The temple's places of sacrifice: the great bronze altar of burnt offering in the court, with fire kept burning, and the golden incense altar. They were the centre of Israel's approach to God and a recognised place of refuge.
Every word
  1. מַה־

    mah · H4100

    what? how! · v1

    This is an exclamation, not a question: "How...!" The poet is not asking how lovely God's house is. He is crying out because it is so dear to him that a plain statement won't do.

  2. יְּדִידוֹת

    yedidot · H3039

    beloved, dear, loved one · v1

    A love word, used everywhere else of a person someone loves ("my beloved," "the beloved of the LORD"). This is the only place it describes a place. The temple is called "beloved": dear to the heart, not just good to look at. It is plural to match "dwellings".

  3. מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ

    mishkenoteikha · H4908

    dwelling place, tent, tabernacle · v1

    "Your dwelling-places." The word comes from the verb "to settle, to camp, to live". It is the same word used for the wilderness Tabernacle. Here it means the Jerusalem temple, where the next verses mention courts, altars and Zion. The plural probably covers the whole temple complex, or works as a plural of grandeur: "your great dwelling".

  4. יְהוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD (the divine name) · v1, v2, v3

    The personal name of Israel's God. Reverent tradition reads it aloud as "Adonai" (Lord), which is why English prints "LORD" in capitals. It is spoken to God directly: the psalm opens as a prayer, not as a report about God.

  5. צְבָאוֹת׃

    tseva'ot · H6635

    armies, hosts, ranks · v1, v3

    "Of armies." The word means organised military ranks: Israel's troops, and especially the heavenly armies of angels and stars under God's command. The God whose home the poet loves is the commander of all the forces of heaven. The title comes up four times in this psalm (vv. 1, 3, 8, 12).

  6. נִכְסְפָ֬ה

    nikhsephah · H3700

    to long, yearn · v2

    A rare and intense verb for longing; the same form is used when Laban says Jacob "longed greatly" for his father's house (Genesis 31:30). The completed verb form says the longing has been going on long enough to reach its limit.

  7. וְגַם־

    ve-gam · H1571

    and also, even · v2, v3

    Raises the stakes: not only longing, but more than that. English "yes, even" captures it.

  8. כָּלְתָ֨ה׀

    kaletah · H3615J

    to be finished, spent, used up · v2

    The longing has used the person up, like a supply running out or a lamp burning down. This is exhaustion and wasting away, not a sudden collapse.

  9. נַפְשִׁי֮

    naphshi · H5315G

    throat, life, self, "soul" · v2

    The subject of both verbs: "my whole living self". Nephesh is the hungry, breathing person with appetite and desire, not an invisible inner part set against the body.

  10. לְחַצְר֪וֹת

    le-chatsrot · H2691A

    court, enclosed courtyard · v2

    "For the courts of": the open, walled courtyards of the temple where ordinary worshippers stood, sang and brought offerings. The longing is for a real place.

  11. לִבִּ֥י

    libbi · H3820A

    heart, mind, inner self · v2

    "My heart": the inner person, where Hebrew placed thinking, choosing and feeling together. Paired with "flesh" it stands for the inside of the person.

  12. וּבְשָׂרִ֑י

    u-vesari · H1320

    flesh, body · v2

    "And my flesh": the physical body, the outside of the person. Heart and flesh together mean all of me, inside and out. No sense of "sinful nature" here.

  13. יְ֝רַנְּנ֗וּ

    yerannenu · H7442B

    to shout, ring out, sing aloud · v2

    A loud, ringing cry, most often a shout of joy in the Psalms. The ongoing verb form means "keep ringing out" or "will ring out". Whether the tone here is yearning or joyful is debated.

  14. אֶ֣ל

    el · H0413

    to, toward · v2

    The cry is directed toward God. It sounds exactly like the next word, "El" (God), so the line rings: el El, "to God".

  15. אֵֽל־

    El · H0410G

    God · v2

    The short, ancient word for God, used here in a fixed phrase with "living".

  16. חָֽי׃

    chai · H2416A

    living, alive · v2

    "Living": a God who is alive and acts, unlike lifeless idols, and who gives life. The same phrase is the cry of the Korahite psalm that says "My soul thirsts for God, for the living God" (Ps 42:2).

  17. צִפּ֨וֹר

    tsippôr · H6833

    bird, small bird · v3

    A general word for a small bird, the kind that chirps (the root probably imitates its twitter). 'Sparrow' is a fair picture but too narrow. The point is the smallest, cheapest, most ordinary of creatures.

  18. מָ֪צְאָה

    mātsəʾâ · H4672

    to find · v3

    'Has found.' The verb form marks a finished, settled fact: the bird is not searching any more. That is exactly the singer's situation turned around, since he is still longing.

  19. בַ֡יִת

    bayit · H1004B

    house, home · v3

    'A house/home.' This is the same word the psalm uses for God's own house, the temple (verse 4: 'those who dwell in your house'). The bird has a 'house' inside the House.

  20. וּדְר֤וֹר

    ûdərôr · H1866

    swallow (or swift) · v3

    'And a swallow.' This is a fast, darting bird; Proverbs 26:2 pairs it with the tsippôr as a bird always on the wing. Here even this restless flier has settled down.

  21. קֵ֥ן

    qēn · H7064

    nest · v3

    'A nest.' It matches 'house' in the first line: one bird a house, the other a nest. The verb 'has found' does the work for both lines.

  22. לָהּ֮

    lāh · H9034

    for her · v3

    'For herself.' It stresses that the nest belongs to her: a place of her own, the very thing the singer lacks.

  23. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H0834A

    which, where · v3

    'Where' (literally 'which'). It brings in what the nest is for: raising young.

  24. שָׁ֪תָה

    shātâ · H7896H

    to put, set, place · v3

    'She has set/laid.' Like 'has found', this describes something done and secure: the brood is already settled there.

  25. אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ

    ʾefrōḥeyhā · H0667

    young bird, chick · v3

    'Her chicks/fledglings.' It is the same word used in Deuteronomy 22:6 for a mother bird sitting on her young. The image is a whole family safe, not just one bird.

  26. אֶֽת־

    ʾet · H0854

    with, near (or the object marker) · v3

    This small word is ambiguous. If it is the preposition 'with/beside', it gives 'near your altars' (BSB). If it is the ordinary marker that points to a noun, then 'your altars' stands on its own as an exclamation. See debates.

  27. מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ

    mizbəḥôteykā · H4196

    altar · v3

    'Your altars.' The noun comes from the verb 'to slaughter (for sacrifice)'. The plural most likely means the temple's altars: the great bronze altar of burnt offering in the court and the golden incense altar inside. This is the holiest, busiest centre of the sanctuary.

  28. מַ֝לְכִּ֗י

    malkî · H4428G

    king · v3

    'My king.' The temple is the King's palace, so the birds are nesting in a royal residence, and the singer claims this King as his own.

  29. וֵאלֹהָֽי

    wēʾlōhāy · H0430G

    God · v3

    'And my God.' The pair 'my King and my God' also appears in Psalm 5:2 as a cry of personal belonging, and it ends the verse on 'my'.

The world behind it

A pilgrim's song from the temple singers. The heading credits the psalm to "the sons of Korah." These were a guild of Levites (members of Israel's priestly tribe) who served as temple singers and gatekeepers (1 Chr 9:19; 26:1; 2 Chr 20:19). Several other Korahite psalms share the same longing for God's house, especially Psalms 42–43 ("As the deer pants…", "when shall I come and appear before God?").

Going up to Zion. Psalm 84 reads as a pilgrimage song. It mentions highways to Zion in the heart (v. 5), passing through the "Valley of Baca" (v. 6), going "from strength to strength" until each one "appears before God in Zion" (v. 7). Israelite men were expected to go to the sanctuary for the three great festivals (Deut 16:16). For people from the villages, the trip was a rare, longed-for event. The temple was not a weekly meeting place but the one house on earth where Yahweh had "made his name dwell."

"According to Gittith." The meaning is uncertain. It may refer to an instrument or tune from Gath. Or it may come from gat, "winepress." The Septuagint translates "for the winepresses." That has led some scholars to link the psalm with the autumn grape-harvest festival (Tabernacles/Booths), but this is a guess.

Divine title and the ark. "LORD of hosts" was the old title of the God enthroned above the cherubim on the ark (1 Sam 4:4). When the ark was brought to Jerusalem, the title came with it. Calling God "Yahweh of armies" while praising his dwelling recalls that the King of heaven's armies has chosen to live in this house.

From the study of Psalm 84:1.

Where scholars differ

in v1

Why is "dwellings" plural?

  • A plural of grandeur or intensity: one dwelling, spoken of as great and glorious.

    Hebrew often uses plurals for majesty or fullness. The same plural is used for the single Zion sanctuary in Ps 43:3, 46:4 and 132:5, 7.

  • It refers to the various parts of the temple complex: courts, buildings, altars.

    The psalm itself goes on to mention "courts" (v. 2) and "altars" (v. 3), both plural, suggesting the pilgrim sees a whole precinct.

in v1

How should "YHWH tseva'ot" be understood grammatically?

  • "YHWH (God) of armies": a shortened form of "YHWH God of armies" (Amos 4:13).

    The fuller form occurs often. Personal names do not normally take a "of…" phrase in Hebrew, so a dropped word is a natural explanation.

  • "YHWH of armies" taken directly, as a name with a qualifying phrase.

    Inscriptions from Kuntillet Ajrud (about 800 BC) speak of "YHWH of Samaria" and "YHWH of Teman", which shows the divine name could take such a phrase.

  • "He who brings the armies into being": the name taken as a verb ("he causes to be").

    Proposed by F. M. Cross and others on the basis of the name's possible verbal origin. It is a minority view and hard to prove.

in v1

Whose armies are meant?

  • Mainly the heavenly armies: angels and stars.

    1 Kgs 22:19; Ps 103:21; 148:2; and the title's link to the cherubim-throne (1 Sam 4:4).

  • Israel's armies, at least originally.

    1 Sam 17:45 ("the LORD of hosts, the God of the armies of Israel") and the ark's role in battle.

  • All of these: every ordered force in heaven and on earth.

    The word's broad use covers both. Many commentators think the title gathered all these senses over time.

in v2

Is the "ringing cry" (yerannenu) a cry of longing or a shout of joy?

  • Joyful shout: heart and flesh sing or exult toward God.

    Ranan in the piel overwhelmingly means joyful singing in the Psalms (Ps 5:11; 92:4; 98:4); the Septuagint (ēgalliasanto) and Vulgate (exultaverunt) both read joy; the psalm as a whole celebrates the blessedness of God's house (vv.4, 10). Followed by ESV, NASB, NLT.

  • Cry of yearning or appeal: heart and flesh call out for God.

    The parallel first line is about longing to the point of exhaustion; ranan can be a loud cry of lament (Lam 2:19), and the related noun rinnah is used of a plea in prayer (1 Kgs 8:28; Ps 17:1); compare the thirst of Ps 42:1-2. Followed by KJV, NIV, BSB, WEB ("cry out").

  • Both at once: a loud cry of longing that is already worship.

    The verb means basically "to make a ringing cry"; tone comes from context, and this context combines ache (line 1) with movement toward the living God (line 2). Several commentators (e.g. Goldingay, Tate) hear anticipation as much as either pure joy or pure distress.

in v2

Where is the psalmist as he speaks: far away, on the way, or already there?

  • A pilgrim on the way to a festival in Jerusalem.

    Verses 5–7 describe highways to Zion, the Valley of Baca, and appearing before God in Zion; the longing builds toward arrival.

  • Someone kept away from the temple (by distance, danger or exile).

    The close parallel with Psalm 42 (by the same guild), where the speaker is far from the sanctuary and thirsts for "the living God"; the envy of birds nesting at the altars (v.3) and of those who dwell there (v.4).

  • A temple singer or worshipper in Jerusalem voicing Israel's love for God's house in a liturgy.

    The Korahite heading and musical notes point to use in temple worship; v.9 prays for the king ("your anointed"), suggesting public, royal-era worship rather than a purely personal situation.

in v3

What does 'your altars' do in the sentence?

  • It gives the location: the birds nest near or around the altars, in the temple precincts.

    This takes ʾet as the preposition 'with/beside', as the source tagging does. It is followed by BSB, ESV, WEB, NIV and NLT. It fits the real-world scene of birds nesting in temple walls and eaves, not on the burning altar itself.

  • It is a cry or an apposition: the bird clause is an aside, and 'Your altars, O LORD!' is the singer's own outburst, meaning 'as the bird has its nest, so your altars are what I long for (or what is my home).'

    The Hebrew is abrupt, with no clear preposition of place. Both the Septuagint and the Vulgate leave 'your altars' standing on its own. KJV, NASB and especially YLT's brackets reflect this reading. It also continues the longing of v.2 naturally.

in v3

Is the singer far from the temple, envying the birds, or present in it?

  • Distant: an exile or a pilgrim on the road, who envies the birds that never have to leave.

    v.2 'longs, even faints', the pilgrimage language of vv.5–7, and the prayer for the anointed king in v.9 all suggest a worshipper not yet there.

  • Present, or a temple servant: a Korahite Levite or a pilgrim already in the courts, looking at birds he can actually see.

    The realistic detail of nests and chicks, the blessing on temple residents in v.4, and the gatekeeper language of v.10 fit someone on the spot.

in v3

Which bird is the dərôr?

  • A swallow, or the related swift.

    The word's pairing with tsippôr in Proverbs 26:2 for darting flight, Jerome's Hebrew-based 'hirundo', most Jewish and modern lexicons, and the known habit of swallows and swifts nesting in stone buildings.

  • A turtledove.

    The Septuagint and the Vulgate (Gallican Psalter). Doves were temple sacrificial birds. But elsewhere Hebrew has its own word for the turtledove (tor), which counts against this.

Sources
  • BDB s.v. יָדִיד, מִשְׁכָּן, צָבָא
  • HALOT s.v. יָדִיד; מִשְׁכָּן; צָבָא
  • TDOT s.v. ṣābāʾ (and yādîd)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 83:2
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 83:2
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on the title YHWH tseva'ot)
  • T. N. D. Mettinger, In Search of God (on the Zion–Sabaoth theology)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Oxford English Dictionary s.v. amiable, lovely (historical senses)
  • BDB s.v. כָּסַף, כָּלָה, נֶפֶשׁ, רָנַן
  • HALOT s.v. כסף, כלה, נֶפֶשׁ, רנן, חָצֵר
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (ch. on nephesh, leb, basar)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Rahlfs Septuagint, Psalm 83:3
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 83:3
  • Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. צִפּוֹר, דְּרוֹר, קֵן, מִזְבֵּחַ, צָבָא
  • HALOT s.v. דְּרוֹר II, צִפּוֹר, אֶפְרֹחַ
  • Septuagint, Psalm 83:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter 83:4; Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos 83:4
  • Herodotus, Histories 1.159
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Proverbs 26:2; Deuteronomy 22:6–7; 1 Kings 1:50–53; 1 Chronicles 9:19 (comparative texts)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).