Psalms Chapter 85 Read as one passage

Psalm 85:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger. 4Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

What the first hearers heard

The first singers and hearers were a community that remembered God's anger as something they had lived through: their city destroyed, their people exiled, their land ruined. This verse put into words what they took restoration to mean. The God whose anger had flooded over them had drawn it back, all of it, and had turned away from its full heat.

The verse did two things in their worship:

  • It confessed that God had been angry and had relented. There was no pretending the disaster had been mere bad luck. Verse 2 has already said why the anger came (guilt and sin) and why it ended (God forgave and covered).
  • It served as grounds for the prayer that follows. Hard times had come back, so the remembered mercy became their argument: You turned from Your anger once. Turn us back now (v. 4). Will You stay angry forever (v. 5)?

Moses' words at the golden calf, "turn from Your burning anger" (Exod 32:12), made the claim stronger. Israel's history was one of God turning back His anger when He had every reason to keep it. The psalm then answers the plea with a promise of "peace" (shalom: wholeness, well-being) and a fruitful land (vv. 8–13).

From the study of Psalm 85:3.

Verse by verse

  1. 3You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

    "You gathered back in all Your overflowing fury; You turned Yourself back from the blazing heat of Your anger."

    This line looks back on something God did. Israel had lived through His fury. The word pictures anger that broke its banks and flooded the land, most likely the disasters of defeat and exile. Then God did the opposite. He gathered in that fury, the way water is drawn back or a raised hand is pulled back, and He gathered all of it, with nothing left over. In the second half, God turned back from "the burning of His nose." That is the Hebrew picture of anger at its hottest: flaring nostrils and fiery breath.

    The verb "turn back" is the heartbeat of the psalm. God turned back Jacob's fortunes (v. 1). He turned back from His anger (v. 3). Now the people beg Him to turn them back (v. 4) and turn again to give them life (v. 6). The wording also repeats Moses' prayer after the golden calf, "Turn from Your burning anger" (Exodus 32:12). The psalm is saying that God has answered that prayer before.

    Verse 2 says God forgave the guilt and covered the sin. Verse 3 says He withdrew the fury and turned from His anger. Together they describe both sides of one act of mercy. The past tenses work as evidence: because God has already pulled His anger back once, the people dare to ask Him to do it again (vv. 4–7).

    Full study →
  2. 4Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

    "Turn us back, God who has always been our rescue, and break off this vexation you hold against us."

    The opening verb is the one the whole psalm turns on. Earlier, God "turned" Jacob's fortunes (v. 1) and "turned" from his burning anger (v. 3). Now the people ask him to do the turning again, and to do it on them. "Turn us" holds several things together: bring us back to wholeness, bring us back to yourself, and perhaps "come back to us". The plea has the force of "do again what you did before", which is why some versions add "again".

    They address him by his record: the God of our rescue. That is the one who has pulled this people out of tight places before. The rescue they have in mind is concrete and national: land, harvest, peace (vv. 9–12). It is not only an inward or after-death salvation.

    The second request uses a strong verb. "Break" or "annul" is the word for voiding a vow or bringing a hostile plan to nothing. It is not a request for God to tone his anger down. It asks him to declare it void.

    The anger itself is kaʿas. This is the provoked, wounded vexation of someone who has been wronged, the word the Bible uses for God's response to Israel's unfaithfulness. In this one word the people quietly admit that the grievance had a cause. It hangs "with us" like a broken relationship, and only God can end it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    You withheld all Your fury (BSB)

    ʾāsaptā

    What we hear
    "Withheld" sounds as if God held His anger back and never let it fall, a disaster that was avoided.
    What they heard
    "You gathered in, you withdrew." The fury had already come down on the people, and God took it back. The verse remembers a real disaster that was reversed, not one that never happened.
  • in v3

    wrath / fury

    ʿebrâ

    What we hear
    Many church readers hear "wrath" mainly as God's final, eternal condemnation of sinners at the last judgment.
    What they heard
    Here it is God's anger experienced in history: invasion, exile, ruined harvests falling on His covenant people as a nation. It can be "gathered in" and "turned back." It is not a sentence on individual souls after death.
  • in v4

    salvation

    yeshaʿ

    What we hear
    Personal rescue of the soul from sin and hell, leading to eternal life.
    What they heard
    Concrete rescue and safety for the community: deliverance from distress, restored security and well-being in the land.
  • in v4

    Turn us (KJV/WEB)

    shuvenu

    What we hear
    'Convert us', a prayer for individual inward repentance or conversion.
    What they heard
    Bring us back or restore us as a people, with God as the one acting. The Hebrew includes the relationship but also land, fortunes and national standing, and it echoes God's earlier 'turning' in vv. 1–3.
  • in v4

    displeasure (BSB/NIV)

    kaʿas

    What we hear
    Mild disapproval, a cool dissatisfaction.
    What they heard
    Provoked, wounded vexation, the strong covenant anger that unfaithfulness arouses in the one betrayed.
Every word
  1. אָסַ֥פְתָּ

    ʾāsaptā · H0622

    to gather, gather in, withdraw · v3

    "You gathered in." The verb usually means collecting things that are spread out: a harvest, a scattered people, a hand pulled back. Here God pulls back His fury, which had already been let loose on the land, the way someone gathers back what was poured out. It does not mean He held it back before it was released. The past tense looks back on something God did.

  2. כָל־

    khol- · H3605

    all, the whole of · v3

    "All of." It stresses that the withdrawal was complete. No part of the fury was left in force. It matches "all their sin" in verse 2: all the sin was covered and all the fury gathered in.

  3. עֶבְרָתֶ֑ךָ

    ʿebrātekhā · H5678

    overflow, outburst, fury · v3

    "Your fury." The word comes from a root meaning "to cross over" or "overflow." It pictures anger that has spilled past its banks like a river in flood. It fits well with "gathered in": the flood that had spread over the land was pulled back.

  4. הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ

    hĕshîbôtā · H7725

    to turn, return; (causative) to turn back, bring back · v3, v4

    "You turned back." The form is causative, so it means "you made turn back." Here it most likely means God turned Himself back, or turned His anger back. This is the key verb of the whole psalm. God "turned back" Jacob's fortunes (v. 1) and turned back from His anger (here). The people then pray "turn us back" (v. 4) and "will You not turn again and revive us?" (v. 6).

  5. מֵחֲר֥וֹן

    mēḥărôn · H2740

    burning, heat (of anger) · v3

    "From the burning of." The noun comes from a root meaning "to be hot, to burn." In the Hebrew Bible it is always used with anger, almost always God's. The prefix "from" shows the direction: God moves away from the point of blazing heat.

  6. אַפֶּֽךָ׃

    ʾappekhā · H0639

    nose, nostrils; anger · v3

    "Your nose," which means "your anger." Hebrew pictures anger as hot, flaring nostrils and heavy breath. "The burning of your nose" is the standard Hebrew phrase for blazing anger. It is the same phrase Moses uses when he begs God in Exodus 32:12, "Turn from Your burning anger."

  7. אֱלֹהֵ֣י

    ʾelohei · H0430G

    God · v4

    'God of…'. The word is bound to the next one, so God is named by what he is to them: the God whose character is to rescue this people.

  8. יִשְׁעֵ֑נוּ

    yishʿenu · H3468

    deliverance, rescue, safety · v4

    'our rescue'. This is concrete deliverance from danger and distress, the kind a people under pressure needs. It is the basis of the appeal: you have always been our rescuer, so act like it now.

  9. וְהָפֵ֖ר

    wehafer · H6565A

    to break, annul, frustrate · v4

    'And break / annul'. This is the verb for breaking a covenant, cancelling a vow, or bringing a plan to nothing. They ask God to declare his standing grievance void, not just to calm down.

  10. כַּֽעַסְךָ֣

    kaʿaskha · H3708A

    vexation, provocation, grief-anger · v4

    'your vexation'. This is anger that has been provoked, the hurt indignation of someone wronged. The Bible often uses it for God's reaction to Israel's unfaithfulness. It is softer and more personal than the 'burning anger' (literally 'nose-heat') of verse 3.

  11. עִמָּֽנוּ׃

    ʿimmanu · H5973A

    with · v4

    'with us' / 'toward us'. The vexation is something God holds in his dealings with them. It is a broken relationship that is still going on, and they want it ended.

The world behind it

Where the verse sits. Psalm 85 is a "Psalm of the Sons of Korah," a guild of temple singers. It moves in three steps:

  1. Remembering (vv. 1–3): You restored Jacob's fortunes, You forgave, You covered sin, You withdrew Your fury.
  2. Pleading (vv. 4–7): Restore us again. Will You be angry with us forever?
  3. A promise from God (vv. 8–13): "He will speak peace to His people." Steadfast love and faithfulness meet, and the land will yield its harvest.

What occasion it fits. Most commentators connect it with the period after the return from Babylon, after 538 BC. The return looked like God "turning back the fortunes of Jacob" and pulling back the anger that had brought on the exile. But life in Judah stayed hard: poor harvests, drought and poverty. Haggai 1:6–11 and Zechariah 1:12 ("How long will You withhold mercy… with which You have been angry these seventy years?") show the same mood. The closing promise that "our land will yield its produce" (v. 12) fits that setting. An earlier date is also possible. The psalm does not name an event.

Divine anger in the ancient world. People in Israel's world commonly understood national disaster as a god's anger at his own land and people. Moab's Mesha Stone (9th century BC) says Omri of Israel oppressed Moab "because Chemosh was angry with his land," and that the god later relented. Mesopotamian laments were written to calm an angry god's "heart" so he would come back to his ruined city. Psalm 85 shares that general way of thinking: defeat and exile were God's anger, and restoration meant the anger had turned. The basis for its hope is different, though. It rests on Israel's covenant with God and on how God had described Himself to Moses: "slow to anger, abounding in steadfast love, forgiving iniquity" (Exod 34:6–7). Verse 2 echoes that passage, and verse 10's "steadfast love and faithfulness" picks it up again.

From the study of Psalm 85:3.

Where scholars differ

in v3

Are the past-tense verbs in vv. 1–3 a memory of something God really did, or a prayer ("may You withdraw…")?

  • Most read them as real past events, an earlier act of restoration such as the return from Babylon. That memory is the basis for the new plea in vv. 4–7.

    The verbs are ordinary past-tense (perfect) forms. The sharp shift to commands in v. 4 ("Restore us… put away Your displeasure") and the question in v. 5 ("Will You be angry with us forever?") make the most sense if vv. 1–3 describe something already done. The same remembering-then-pleading pattern appears in Ps 44 and 80.

  • A minority reads them as wishes, a past-tense form used for requests ("May You restore… may You withdraw"), or as confident statements of a future act described as if already done.

    Hebrew poetry sometimes uses past-tense forms for requests or certain future events. On this reading vv. 1–3 and 4–7 are all one prayer. Critics answer that nothing in the passage signals a wish, and that the contrast with v. 4 then becomes awkward.

in v3

What historical restoration and anger does the psalm have in mind?

  • The return from Babylonian exile (after 538 BC), followed by the hard years in Judah after the return.

    "Restored the fortunes of Jacob" (v. 1) is a phrase common in exile-era and later prophets. The hope for the land to yield its produce (v. 12) matches the drought and poverty in Haggai 1. Zech 1:12 asks a similar question about God's continuing anger.

  • An earlier event before the exile, such as recovery after the Assyrian crisis or a local disaster, or the psalm was written for repeated use in worship without one fixed occasion.

    The phrase "restore the fortunes" can mean any reversal of disaster (Job 42:10), not only return from exile. The psalm names no event, and Korahite psalms come from temple worship that probably went on for centuries.

in v4

Who turns, and in what direction? 'Bring us back' or 'return to us'?

  • God is asked to bring the people back or restore them, both their circumstances and their relationship with him.

    Parallels in Ps 80:3, 7, 19 and Lam 5:21 ('bring us back'); v. 1's 'you restored the fortunes'; the consistent rendering of the LXX, the Vulgate and most modern versions.

  • God himself is asked to 'return' to the people, ending his estrangement.

    The Qal form is normally intransitive ('return'); compare the prayers 'Return, O LORD' (Ps 6:4; 90:13; Num 10:36). YLT adopts this reading.

in v4

How does v. 4's plea fit with v. 3's statement that God already turned from his anger?

  • Verses 1–3 recall a past deliverance (often taken as the return from Babylon), and vv. 4–7 ask God to complete or repeat it in a still-difficult present.

    The past-tense verbs of vv. 1–3; the post-exilic hardships described in Haggai 1 and Zech 1:12; the 'again' of v. 6.

  • Verses 1–3 are confident anticipation, or refer to an older act such as the Exodus, and the whole psalm is a lament from a time of disaster under the monarchy.

    Hebrew past-tense forms can express certainty about the future in prayer; the language of 'restoring fortunes' is also used before the exile (e.g. Hos 6:11; Amos 9:14).

Sources
  • BDB s.v. אָסַף, עֶבְרָה, חָרוֹן, אַף, שׁוּב
  • HALOT s.v. אסף, עֶבְרָה, חָרוֹן
  • Septuagint, Psalm 84:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 84:4 (Gallican Psalter)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
  • BDB s.v. שׁוּב, יֵשַׁע, פָּרַר, כַּעַס
  • HALOT s.v. שׁוב, פרר II, כַּעַס
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (Brill, 1958)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 84:5
  • Vulgate, Psalmi 84:5 (Gallican Psalter)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).