Revelation Chapter 11 Read as one passage
Revelation 11:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign. 18The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
What the first hearers heard
For the small, often pressured congregations of Roman Asia, this hymn did several things at once:
- It settled the question of who rules. Their streets had imperial temples and their festivals honored the emperor as lord. Here the true 'Lord and God' is hailed as the All-Ruler who has taken 'the kingdom of the world' (11:15). The present arrangement of power was not final.
- It fulfilled Israel's hope in Israel's words. Jewish and Jewish-influenced hearers knew the cry 'The LORD has become king!' from the psalms sung in worship. The elders sing it as fulfilled. Psalm 99's sequence (God reigns, the peoples rage) continues straight into verse 18 ('the nations raged, and your wrath came').
- It made the shortened name a message. Hearers had met the three-part name three times already (1:4, 1:8, 4:8). Hearing it cut to 'who is and who was' would stand out: God's 'coming' was no longer only expected. In the vision it had happened.
- It modeled grateful worship for something accomplished. Thrones bow, crowned figures lie face down, and thanks is given 'because' of a definite act. The churches were invited to see their own worship as joining heaven's, and to hold on, sure of the outcome, in a world where it was not yet visible.
From the study of Revelation 11:17.
Verse by verse
-
17saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
Full study →The twenty-four elders, who sit on thrones of their own, fall on their faces and say:
"We thank you, Lord, God, the All-Ruler, Commander of every power in heaven and on earth. You are the One who is and the One who was. And now you no longer need to be called 'the One who is coming', because you have come. We thank you because you have taken up your own power, your great power, and laid hold of it. You have stepped onto the throne and become King."
The hymn answers the seventh trumpet and the loud voices in heaven announcing that 'the kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ' (11:15). It is thanks for an event, not general praise. Each title is chosen to fit. 'Lord God All-Ruler' is the prophets' title for 'the LORD of hosts', the divine commander. God's name, usually three parts ('who is, who was, who is coming'), is cut to two, because the coming it looked forward to has now happened ('your wrath has come', v. 18). 'You have taken your great power' does not mean God gained strength he lacked or seized power from someone else. The power is 'yours': he takes it up and puts it to work. 'You became king' repeats Israel's old enthronement cry, 'The LORD has become king!' (Psalms 93, 97, 99). Psalm 99 goes on, 'let the peoples rage', and verse 18 follows the same pattern: 'the nations raged'. God was always King in heaven. What the elders celebrate is his kingship becoming fact over a world that resisted it.
-
18The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
Full study →When the seventh trumpet sounds, the twenty-four elders fall on their faces and thank God that he has taken up his great power and begun to reign (v.17). This verse gives the reasons, compressed into one sentence that previews the rest of Revelation:
"The nations raged, and your rage arrived." The Greek uses the same word twice, which most English versions lose: the nations got angry against God, as in Psalm 2's picture of kings plotting against the LORD and his anointed. But God's own anger, his just, settled opposition to evil, came in answer and overwhelmed theirs. The elders speak in the past tense, as if from heaven the end has already happened.
"And the appointed hour came." It is not just any time but the set, decisive moment for three things:
- for the dead to be judged: all who have died are brought before God's court for a verdict (fulfilled in 20:11–15);
- for paying the wages to your slaves: like a master settling accounts with his household, God gives what he promised to his servants the prophets, to the holy ones (all his people, not a spiritual elite), and to those who revere his name. That means everyone, the insignificant and the powerful alike ("the small with the great," a line from Psalm 115);
- for ruining the ruiners of the earth: God brings to ruin those who have been ruining his world. In Revelation these are the beast and Babylon, the imperial power whose violence, idolatry and corruption wreck the earth and its peoples (19:2; compare Jeremiah 51:25 and the Flood story). Their punishment matches their crime, and the world they spoiled is reclaimed as God's kingdom.
Where the English drifted
-
in v17
Almighty
pantokratōr
- What we hear
- Omnipotent in the abstract: able to do anything at all.
- What they heard
- The All-Ruler, the one who actually holds sway over all things. In the Greek Old Testament it is the standard rendering of 'LORD of hosts', the commander of heaven's armies. The stress is on rule actually exercised, not on capacity.
-
in v17
You have taken Your great power
eilēphas tēn dynamin sou
- What we hear
- God acquired or seized power he did not have before, like taking power in a coup.
- What they heard
- God has taken up his own power and laid hold of it to use. The power is called 'your', so it always belonged to him. The new thing is that he exercises it openly against hostile powers.
-
in v17
have begun to reign
ebasileusas
- What we hear
- God was not reigning until now.
- What they heard
- 'You have become king!', the enthronement shout of Psalms 93, 97 and 99. God's throne in heaven is already the center of ch. 4. The shout marks the moment his kingship takes effect over 'the kingdom of the world' (11:15), not the start of a rule that did not exist before.
-
in v18
wrath
orgē
- What we hear
- An explosion of temper, losing control in rage.
- What they heard
- God's judicial anger: his settled, just opposition to evil, carried out as judgment against those who oppose his rule. It answers the nations' rage.
-
in v18
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often officially recognised by a church.
- What they heard
- 'The holy ones': all of God's people, set apart as belonging to him.
-
in v18
destroy the earth
diaphtheirontas tēn gēn
- What we hear
- Mainly environmental damage: pollution, climate, ecological harm.
- What they heard
- Ruining and corrupting God's world and its peoples. In Revelation this means the violence, idolatry and exploitation of Babylon and the beast (19:2; Jeremiah 51:25; Genesis 6:11–13). The physical world is included as God's creation, but the focus is the moral and political ruin caused by imperial evil.
Every word
-
λέγοντες
legontes · G3004G
saying · v17
A present participle tying the words that follow to the action of 11:16. The twenty-four elders fall on their faces, worship, and speak this hymn in the same act.
-
εὐχαριστοῦμέν
eucharistoumen · G2168
to give thanks · v17
'We give thanks.' This is the only place Revelation uses the verb. Most of the book's hymns praise God for who he is. This one thanks him for something he has just done.
-
σοι
soi · G4771
to you · v17, v18
The hymn speaks to God directly ('to you'). It is not a statement about him.
-
κύριε
kyrie · G2962G
Lord · v17
'O Lord.' This is the form used to address someone. In the Greek Old Testament it stands in for God's personal name YHWH, so here it names Israel's God.
-
ὁ
ho · G3588
the · v17, v18
The article ('the') before 'God'. Greek of this period could address someone with a noun plus 'the' (literally 'Lord, the God'), much as the Greek Old Testament does.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v17
'God.' Together with 'Lord' and 'All-Ruler' it repeats a fixed title from the Greek Old Testament prophets.
-
παντοκράτωρ
pantokratōr · G3841
almighty, all-ruler · v17
'The All-Ruler', the one who actually holds sway over everything. The Greek Old Testament uses it to translate 'LORD of hosts'. It fits a hymn about God taking up his rule.
-
ὢν
ōn · G1510
being, who is · v17
'Who is.' It echoes God's self-naming at the burning bush in the Greek of Exodus 3:14 ('I am the One who is').
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v18
Joins the two parts of the divine name.
-
ἐρχόμενος
erchomenos · G2064
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v17
'Because.' It gives the reason for the thanks: what God has done, not only who he is.
-
εἴληφας
eilēphas · G2983
you have taken · v17
'You have taken (up)' or 'you have taken hold of'. The Greek perfect tense presents a completed act with a lasting result. God has taken up his power and now wields it. The power is his own ('your power'), so the word does not suggest he lacked it or seized it from someone else.
-
δύναμίν
dynamin · G1411
power, might · v17
'Power': the strength to act, here used against the hostile powers of the world. It is the same word as in Psalm 93:1 in Greek, where the Lord who 'reigns' has 'clothed himself with power'.
-
μεγάλην
megalēn · G3173
great · v17, v18
'Great.' Because of the repeated article, the greatness of the power is stressed, not just mentioned.
-
ἐβασίλευσας
ebasileusas · G0936
you reigned, became king · v17
'You have become king' or 'you have begun to reign'. The Greek tense here (aorist, a simple past) often marks the start of a state: 'became king, took the throne'. It echoes the enthronement psalms, which in Greek read 'The Lord has become king!'
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, peoples, Gentiles · v18
The peoples of the world as political and ethnic bodies, here specifically the nations in rebellion against God (as in Psalm 2). Not 'Gentiles' as individuals but nations as powers.
-
ὠργίσθησαν,
ōrgisthēsan · G3710
to be angry, to rage · v18
'Were enraged', a past-tense summary of their hostile uprising. It sets up a pun with the next clause: the nations got angry, then God's anger arrived.
-
ὀργή
orgē · G3709
wrath, anger · v18
God's judicial anger, his settled, active opposition to evil carried out as judgment. It echoes and answers the nations' 'raging'.
-
καιρὸς
kairos · G2540
appointed time, season · v18
The set, decisive moment, not just a span of time. This is God's appointed hour for the end-time reckoning.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v18
'Of the dead': those who have died, now summoned for judgment. The phrase looks ahead to 20:12, 'the dead, great and small, standing before the throne'.
-
κριθῆναι
krithēnai · G2919
to judge · v18
'To be judged.' A passive infinitive saying what the appointed time is for. Krinō means to pass a verdict, which covers both vindication and condemnation.
-
δοῦναι
dounai · G1325
to give · v18
'To give.' The implied giver is God. The verse moves from judging to paying out.
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay, reward · v18
A worker's pay, the reward a master hands over. With 'slaves' following, it carries the picture of a master settling accounts with his household servants.
-
δούλοις
doulois · G1401
slave, servant · v18
'Slaves/servants' of God. This is an honoured title in Israel's scriptures (Moses and the prophets were 'servants of the LORD'), and it implies total belonging to a master.
-
προφήταις
prophētais · G4396
prophet · v18
'The prophets', standing beside 'your servants' as a further description of them (echoing Amos 3:7, 'his servants the prophets'). In context this recalls the two prophetic witnesses of 11:3–12, who were killed and then vindicated.
-
ἁγίοις
hagiois · G40
holy; holy ones, saints · v18
'The holy ones': God's people as a whole, set apart as his own. It is not a special class of especially holy believers.
-
φοβουμένοις
phoboumenois · G5399
to fear, revere · v18
'Those fearing', meaning those who revere and worship God. The present tense describes an ongoing way of life. The phrase comes from Israel's Psalms.
-
ὄνομά
onoma · G3686
name · v18
God's 'name' stands for God himself as he has made himself known: his character, reputation and authority.
-
μικροὺς
mikrous · G3398
small, lowly · v18
'The small': people of low status, the poor and insignificant.
-
διαφθεῖραι
diaphtheirai · G1311
to destroy, ruin, corrupt · v18
'To ruin / destroy', said of God's action. It is the same verb used of the guilty in the next word, so the punishment matches the crime.
-
γῆν.
gēn · G1093
earth, land · v18
'The earth': the inhabited world and its peoples, God's creation, which the destroyers ruin and which God claims back as his own kingdom (11:15).
The world behind it
The seventh trumpet. The verse belongs to the heavenly response to the last of the seven trumpets (11:15–18). The trumpets are a series of judgments modeled partly on the plagues of Egypt. After the sixth trumpet comes a long pause (10:1–11:14). With the seventh, John hears the end announced as already accomplished, even though the book will go on to describe these events again and in more detail. That is why the tenses are past ('you have taken', 'you became king'): the hymn speaks from the standpoint of the finished outcome.
The twenty-four elders. They first appear in ch. 4 seated on thrones around God's throne, wearing crowns, and they lead heaven's worship. Their exact identity is debated (representatives of God's people, Israel's twelve tribes plus twelve apostles, or angels modeled on the twenty-four priestly divisions of 1 Chronicles 24). Either way, here those with thrones bow before the one Throne.
Israel's enthronement psalms. In the temple liturgy, psalms such as 93, 96, 97 and 99 celebrated with the shout YHWH malak, 'The LORD has become king / the LORD reigns!' The Greek Old Testament renders it ho kyrios ebasileusen, the same verb as here. Readers who knew the Greek Psalms would hear the elders' 'you became king' as the moment those psalms expected. Psalm 93 even pairs reigning with 'clothing himself with power'.
Rome and Asia Minor. Revelation was sent to seven churches in the Roman province of Asia. There the emperor was honored with temples, hymns and titles of lordship and divinity, and Suetonius reports that Domitian liked to be addressed as dominus et deus noster, 'our lord and god' (Domitian 13). A hymn that hails another 'Lord and God' as the All-Ruler who has taken the kingdom of the world contradicts that imperial claim, whatever the exact date of the book.
From the study of Revelation 11:17.
Where scholars differ
in v17
What does the perfect tense εἴληφας ('you have taken') add?
-
A true perfect: God has taken up his power and now holds it, with lasting effect.
The normal meaning of the Greek perfect, and the context of a final, permanent reign ('he will reign forever and ever', 11:15).
-
A perfect used much like a simple past, marking a single decisive act.
Revelation uses perfects of lambanō in narrative where a simple past might be expected (5:7; 8:5), and here it is paired with the simple past ἐβασίλευσας. Aune and others note this habit in John's style.
in v17
Does ἐβασίλευσας mean God 'began' to reign, and when?
-
The start of a reign: God's rule becomes effective over the earth at the end. It is spoken in advance, as though already accomplished.
The aorist often marks the start of a state. The seventh trumpet announces the end (10:7; 11:15). The same idea recurs in 19:6, and the book keeps describing the end after this point.
-
A summary statement: an enthronement cry declaring God's kingship, not dating its start.
The wording comes from the enthronement psalms ('The LORD reigns!'), which proclaim a kingship that already exists. God sits enthroned throughout chs. 4–5.
in v17
Does the seventh trumpet describe the very end in sequence, or is it one of several retellings of the end?
-
Retelling (recapitulation): each series of seven reaches the end, and later visions retell it in more detail.
The end is announced here (11:15–18) and again at the seventh bowl (16:17–21) and in 19:6. The hymns at those points share the same vocabulary.
-
Sequential: the seventh trumpet contains or opens the seven bowls, which follow as its content.
10:7 says the 'mystery of God' will be completed in the days of the seventh trumpet, and the bowls come after the trumpets in the narrative.
in v18
How many groups receive the wage: one, two, or three?
-
Two groups: 'your servants the prophets' and 'the saints', with 'those who fear your name, small and great' describing the saints.
In Revelation, 'saints' and 'those who fear God' both describe the whole faithful people (19:5 calls all God's servants 'those who fear him, small and great'). Here 'and' can mean 'that is'. 16:6 and 18:24 also pair 'saints and prophets'.
-
Three groups: prophets, saints (believers), and 'those who fear your name', sometimes taken as a wider circle such as God-fearing Gentiles or righteous people outside the church.
Each phrase has its own article and 'and'. 'God-fearers' is a recognised category in Acts (10:2; 13:16, 26). Revelation also anticipates the nations coming to worship (15:4).
-
One group seen from several angles: all God's people are servants, prophets (bearing witness, compare 19:10), holy ones, and God-fearers.
Revelation 19:10 says 'the testimony of Jesus is the spirit of prophecy', which suggests that the whole witnessing church shares the prophetic role, as do the two witnesses in chapter 11.
in v18
Who are 'those who destroy the earth'?
-
The beast, Babylon (Rome) and their allies: a political and moral ruin of the world.
Revelation 19:2 (the prostitute 'corrupted the earth'), Jeremiah 51:25 (Babylon 'destroys the whole earth'), and chapters 17–18 (violence, idolatry, trade in 'human souls'). This is the reading most commentators hold.
-
It also includes physical and ecological harm to creation.
Gē is the created earth. Revelation's judgments affect land, sea and trees (8:7–9), and God is praised as Creator (4:11; 14:7). Some modern commentators see a legitimate implication for care of creation, while granting that the primary target is imperial evil.
Sources
- BDAG s.v. παντοκράτωρ, εὐχαριστέω, λαμβάνω, βασιλεύω, δύναμις
- Septuagint: Psalms 92:1; 96:1; 98:1 (LXX numbering); Exodus 3:14; Amos 4:13; Hosea 12:6
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (on pantokratōr and the divine name)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Suetonius, Domitian 13
- Targum Pseudo-Jonathan on Deuteronomy 32:39
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 11:17
- BDAG s.v. ὀργή, ὀργίζω, καιρός, μισθός, διαφθείρω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. διαφθείρω
- Septuagint: Psalm 2:1–5; Psalm 98:1 (MT 99:1); Psalm 113:21 (MT 115:13); Jeremiah 28:25 (MT 51:25); Genesis 6:11–13; Daniel 7:22
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
- Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).