Romans Chapter 12 Read as one passage
Romans 12:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep. 16Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.
What the first hearers heard
Roman believers would have heard a familiar proverb-style line given new force. Jewish members would recognise the wisdom-tradition duty of mourning with mourners (Sirach 7:34). Gentile members would know the funeral customs, and some would know the philosophers' advice to keep inner calm. Paul places both halves under "love without pretence" (12:9).
In practice it meant:
- Showing up at one another's funerals and laments, adding your voice to the grief instead of keeping a respectable distance.
- Celebrating another member's wedding, birth, healing, release from slavery or rise in fortune as if it were your own, with no envy or competition. This matters in mixed congregations where some had status that others lacked, and it leads straight into 12:16: "think the same thing toward one another… associate with the lowly."
- Being one body. Paul has just described the church as a single body with many members (12:4–5). This verse is that idea worked out emotionally, as in 1 Cor 12:26: "if one member suffers, all suffer together; if one member is honoured, all rejoice together."
Because it sits between "bless those who persecute you" (12:14) and "live at peace with everyone" (12:18), many first hearers may also have taken it to reach beyond the church to neighbours in general.
From the study of Romans 12:15.
Verse by verse
-
15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Full study →"Be glad together with people who are glad; weep together with people who are weeping."
Paul writes this as two short matching lines with no "and" between them, each built by echoing the verb: chairein meta chairontōn, klaiein meta klaiontōn, "to-rejoice with the rejoicing, to-weep with the weeping". It works like a proverb you can remember after hearing it once.
- "Rejoice" is everyday gladness. It covers a wedding, a birth, a recovery, a promotion, a slave gaining freedom, as well as joy in God. The same word opened every Greek letter as "Greetings!" To rejoice with someone means letting their good news become your good news, without the quiet sting of envy.
- "Weep" is the audible weeping of mourners, the crying heard in a house where someone has died. It is not only private sadness.
- "With" means in company with: being there and joining in. The present tense of both verbs describes an ongoing habit. Wherever someone is in their joy or grief, you go and stand there with them.
In context this is one line of Paul's description of "love without pretence" (12:9). A community whose love is real shares one life: one member's celebration is everyone's, and one member's funeral is everyone's.
-
16Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.
Full study →Set your minds on the same thing toward one another, and give each other the same regard. Do not keep your minds fixed on the high things, the rank, prominence and impressive people at the top. Instead let yourselves be carried along with the low ones, the poor, the slaves and the overlooked, and go where they go. And do not be wise by your own estimate.
Paul builds the verse from one Greek root that means "to be minded", to have an orientation of thought, care and will. Three times he redirects it. Mind the same thing as one another. Do not mind the high things. Do not be minded-wise in your own eyes. This picks up his opening instruction in 12:3: do not think of yourself more highly than you ought, but think with sober judgment.
"The same mind" is not uniform opinion. Two chapters later Paul lets believers disagree about food and holy days. It is shared purpose and equal regard: each person thinks about the others the way they would want to be thought of.
"High" and "low" draw a picture of a ladder of status. The Greek word for being "carried along" normally describes being swept away by bad company (Barnabas "carried away" in Galatians 2:13). Here Paul turns that pull in a good direction. Let the lowly set your course.
The last line echoes Proverbs 3:7, "Do not be wise in your own eyes; fear the LORD." The person who has certified their own shrewdness has stopped needing the community and has stopped listening to those below them.
Where the English drifted
-
in v15
weep
klaiō
- What we hear
- Quiet tears, or a private feeling of sadness on someone's behalf.
- What they heard
- Audible weeping and lament, the open crying of mourners at a death or disaster. To weep "with" someone was to join their public grief in person.
-
in v15
rejoice
chairō
- What we hear
- A religious word for spiritual exultation, mainly about God.
- What they heard
- Ordinary gladness at good news of any kind, the same verb used as the everyday greeting "Greetings!". Here it mainly means being glad at another person's good fortune.
-
in v16
condescend to men of low estate (KJV)
synapagomenoi
- What we hear
- To treat lower-status people in a patronising, superior way; to talk down to them.
- What they heard
- To be carried along with the lowly: to join their company and let their course become yours. The 1611 sense of "condescend" (to come down willingly, to accommodate yourself) was close to this.
-
in v16
be of the same mind / live in harmony
to auto phronountes
- What we hear
- Everyone should agree on everything, or at least avoid conflict and keep things pleasant.
- What they heard
- A shared orientation and equal regard toward one another, the ancient ideal of concord. Paul explicitly allows differing convictions in Romans 14:5.
-
in v16
the humble (WEB)
tapeinois
- What we hear
- People with a modest, unassuming personality.
- What they heard
- People who are low in social standing: the poor, slaves and insignificant people (or possibly lowly, menial things).
-
in v16
wise in your own conceits (KJV, WEB) / do not be conceited (BSB)
phronimoi par' heautois
- What we hear
- Vain or self-admiring.
- What they heard
- Shrewd or wise by your own estimation, trusting your own judgment as final (echoing Proverbs 3:7).
Every word
-
χαίρειν
chairein · G5463
to rejoice, be glad · v15
An infinitive ("to rejoice") used here as a command, a compact style found in proverbs and moral maxims. Its ongoing present form means "be the kind of people who keep rejoicing", not a one-time act. Greek letters opened with this same word as "Greetings!", so the form was familiar to every reader.
-
μετὰ
meta · G3326
with, in company with · v15
With a genitive noun it means "together with, alongside, in the company of". The picture is joining the other person in the act itself, not feeling something about them from a distance.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15
Found only in later manuscripts and the Textus Receptus, not in the main critical text. Without it the two lines stand side by side with no joining word, in the punchy style of the whole list in 12:9–21.
-
κλαίειν
klaiein · G2799
to weep, cry aloud, lament · v15
Another infinitive used as a command. κλαίω is audible weeping, the crying and wailing of mourners, not only quiet tears. It is the word used for grieving the dead.
-
τὸ
to · G3588
the · v16
The definite article. Together with the next word it forms the set phrase "the same thing".
-
αὐτὸ
auto · G846
self, same · v16
With the article, αὐτός means "the same". "The same thing" is the object of the verb that follows. Greek writers used "minding the same thing" as a stock way to talk about concord in a city or a group.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v16
"Toward" or "with regard to". The shared mindset points at the other members, not only at an idea everyone holds. Paul uses "in/among one another" in the parallel at 15:5, so the wording here is a little unusual.
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
-
φρονοῦντες
phronountes · G5426
to think, to be minded · v16
"Minding": having a settled orientation of mind, will and concern, not just holding an opinion. The present participle describes an ongoing posture. As with the other participles in 12:9–19, it works as a command here.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with commands and wishes. It turns the second participle into a prohibition.
-
ὑψηλὰ
hypsēla · G5308
high, lofty · v16
"High things": elevated position, rank, grand ambitions, the circles at the top. The Greek speaks of what you fix your mind on. It does not directly describe a trait of personality.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but · v16
A strong "but rather". It brings in the positive alternative to minding high things.
-
ταπεινοῖς
tapeinois · G5011
low, lowly, humble · v16
"The low ones": people of low social standing, such as the poor, slaves and the overlooked, or possibly menial and unglamorous things. It stands in direct contrast to "the high things".
-
συναπαγόμενοι
synapagomenoi · G4879
to carry away with · v16
Literally "being carried off along with". Here it means letting yourself be drawn into the company and concerns of the lowly and going where they go. Elsewhere in the New Testament the same verb means being swept away by bad influence. Here Paul uses that pull in a good direction.
-
γίνεσθε
ginesthe · G1096
to become, to be · v16
A present imperative, "do not be / do not go on becoming". It warns against a condition people drift into.
-
φρόνιμοι
phronimoi · G5429
sensible, shrewd, wise · v16
"Wise" in the sense of practically shrewd and sensible. The word comes from the same root as φρονέω, so this is the third "phron-" word in the verse. Read with what follows, it describes people who are sure of their own good judgment.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside, with, in the presence of · v16
With the dative it means "in the sight of" or "in the judgment of". "Wise beside yourselves" means wise by your own estimate.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
oneself · v16
"Yourselves": the reflexive pronoun, used here for the second person. You are the only judge who has certified your wisdom. The phrase echoes Proverbs 3:7 in Greek.
The world behind it
Rome, mid-50s AD. Paul was writing to several small house churches made up of Jews and gentiles. Many members were slaves, freedpersons or poor artisans, and some Jewish believers had only recently returned after Claudius expelled Jews from Rome (around AD 49). Life was uncertain: deaths in childbirth, infant mortality, sudden illness. Good turns could come as suddenly, such as gaining freedom, a patron's favour or a safe birth.
Mourning was loud and shared. Greco-Roman and Jewish funerals involved public wailing, often with hired mourners and flute players (compare Matt 9:23; Mark 5:38). Joining the lament was a recognised duty of kin and neighbours. Jewish wisdom already taught it: "Do not hold back from those who weep, and mourn with those who mourn" (Sirach 7:34).
Honour and envy. In a culture that measured life by honour, another person's success could feel like your own loss. Moralists such as Plutarch wrote whole essays on envy. Being genuinely glad at a rival's good fortune ran against the grain.
A contrast with Stoic teaching. The Stoic philosopher Epictetus, a near contemporary, advised that when you see someone weeping you may sympathise outwardly, even groan with them, but you must not groan inwardly (Enchiridion 16). Paul's line asks for the opposite: real participation in the other person's joy and sorrow.
Literary setting. Verses 9–21 are a rapid string of short commands headed by "Let love be without pretence" (12:9). Several of them, including this verse, use participles or infinitives where an English writer would use plain commands. The neighbouring verses deal both with fellow believers (12:10, 13, 16) and with outsiders and persecutors (12:14, 17–21).
From the study of Romans 12:15.
Where scholars differ
in v15
Does the verse refer only to fellow believers, or to everyone?
-
Mainly fellow believers.
The "one body" setting (12:4–5), the closely related 1 Cor 12:26, and the inward-facing commands in 12:10, 13, 16 suggest life within the congregation.
-
All people, including outsiders.
It comes straight after "bless those who persecute you" (12:14), and the section moves toward "live at peace with everyone" (12:18). Sirach 7:34 is a general human duty, not limited to a group.
-
Starts with the church, extends outward.
Many commentators (e.g. Moo, Dunn) note that 12:14–21 moves back and forth between insiders and outsiders, so the principle naturally applies more widely while being rooted in community life.
in v15
Which half is the real emphasis, and what problem is Paul addressing?
-
Rejoicing with others is the harder and pointed half, aimed at envy and status rivalry.
Chrysostom (Homilies on Romans 22) argued this. Jewett reads Romans 12 against honour competition among the Roman house churches, and 12:16 immediately warns against haughtiness.
-
A general maxim of shared life with no specific target.
The proverb-like form and its roots in wisdom tradition (Sirach 7:34) suggest a broad ethical saying rather than a correction aimed at a known problem in Rome.
in v16
Does τοῖς ταπεινοῖς mean "lowly people" (masculine) or "lowly things" (neuter)?
-
Lowly people: associate with those of low standing (KJV, NIV, ESV, BSB, most commentators).
Every other New Testament use of ταπεινός refers to persons. In the Greek Old Testament "the lowly" are a recognised group of people whom God lifts up. A verb meaning "carried along *with*" fits companions better than tasks. The surrounding verses (12:13–15) are about relating to people.
-
Lowly things: give yourselves to humble tasks and modest concerns (a minority of interpreters).
It would balance neatly with the neuter τὰ ὑψηλά, "the high things", earlier in the same sentence. The dative form allows it grammatically.
-
Deliberately open: both are meant.
Some commentators (e.g. Dunn) suggest Paul may have left the form open. Either way, the contrast with "the high things" points the reader down the social scale.
in v16
What does "minding the same thing toward one another" mean?
-
Agree and be united in purpose: the standard Greek ideal of concord.
τὸ αὐτὸ φρονεῖν is Paul's usual phrase for unity (Rom 15:5; 2 Cor 13:11; Phil 2:2; 4:2) and a common expression in Greek political speech.
-
Have the same regard for one another: think of each other as you think of yourself, with no one ranked above another.
"Toward one another" (εἰς ἀλλήλους) is unusual, where 15:5 has "among". The rest of the verse is about status, so the clause may mean giving everyone equal regard. Commentators such as Cranfield discuss this reading.
in v16
Why do the commands in 12:9–19 take the form of participles?
-
They reflect a Jewish teaching style that used participles as rules of conduct.
D. Daube pointed to rabbinic Hebrew codes in which participles express rules, and suggested that early Christian teaching followed this pattern.
-
They are ordinary Greek: a verb such as "be" is understood, or the participles take their command force from the context.
Imperatival participles also appear in Greek papyri, and the series begins after the imperative idea of 12:9 ("let love be genuine"). Many grammarians therefore see no need for a Hebrew source.
Sources
- BDAG s.v. χαίρω
- BDAG s.v. κλαίω
- BDAG s.v. μετά
- Louw–Nida, semantic domains 25 (joy) and 52 (mourning)
- Sirach 7:34 (Septuagint)
- Epictetus, Enchiridion 16
- John Chrysostom, Homilies on Romans 22
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (imperatival infinitive)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- NA28 / SBLGNT apparatus
- BDAG s.v. φρονέω, ὑψηλός, ταπεινός, συναπάγω, φρόνιμος
- LSJ s.v. ταπεινός, συναπάγω
- Septuagint: Prov 3:7; Prov 3:34; Isa 5:21; Ps 137:6 (138:6 in English Bibles); Ezek 17:24; 1 Sam 2:7–8
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 12:16
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on the social setting of the Roman congregations
- P. Lampe, From Paul to Valentinus: Christians at Rome in the First Two Centuries
- D. Daube, "Participle and Imperative in I Peter", in E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter
- Dio Chrysostom, Orations 38–41 (on concord)
- Oxford English Dictionary s.v. "condescend", "conceit"
- Vulgate, Romans 12:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).