Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone. 8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

What the first hearers heard

The Roman believers heard this in the middle of a quarrel over food and holy days. The "weak" were tempted to condemn the "strong" as lax, and the "strong" to look down on the "weak" as fussy. Verse 7 cut under both attitudes. Your fellow believer is not answerable to you, and you are not answerable to him, because each of you already belongs entirely to the Lord, in life and in death.

For a Jewish believer, this echoed Israel's confession that the LORD alone "kills and makes alive" (Deut 32:39). For a Gentile who knew the household system, it called up the picture of a slave whose time and even whose death belonged to the master. In both cases, calling Jesus "Lord" meant giving up the right to be one's own master, and also giving up the right to act as master over a brother or sister. The practical result came in verses 10–12: "We will all stand before God's judgment seat… each of us will give an account of himself to God."

From the study of Romans 14:7.

Verse by verse

  1. 7For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

    "Not one of us lives as his own master, and not one of us dies as his own master."

    Paul has just said (v. 6) that the believer who keeps a special day and the one who doesn't, the one who eats meat and the one who abstains, all do what they do to the Lord, giving thanks to God. Verse 7 gives the reason. No believer's life is lived on his own account, for himself, or answerable only to himself. The same goes for his death. From the first breath to the last, the Christian's existence is pointed at, and answerable to, someone else.

    Verse 8 names that someone: "If we live, we live to the Lord; if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord." "To himself" in verse 7 is the deliberate opposite of "to the Lord" in verse 8. Paul's argument runs: you are not your own master, and neither is your fellow believer. He belongs to Christ, who died and rose to be Lord of both the dead and the living (v. 9). So do not set yourself up as his judge (vv. 4, 10–12).

    The line is not, in the first place, about how our lives affect other people. Paul does make that point a few verses later (14:13–21: don't make your brother stumble). In this verse, though, the claim is about ownership and accountability. Every believer already has a Lord, and it isn't you.

    Full study →
  2. 8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

    "Because none of us lives for himself, and none of us dies for himself: whatever happens, if we go on living, our life is lived toward the Lord, for his sake and under his claim; and if we die, our dying too happens toward the Lord, not outside his reach. So, whether we live or whether we die, we are the Lord's. We belong to him the way a household servant belongs to his master."

    Paul builds the verse from two balanced lines ("whether we live… whether we die…") and then pulls them together into one conclusion. Life and death, the two extremes of human existence, are named to say that nothing falls outside the Lord's ownership. "To the Lord" means directed toward him and answerable to him. "The Lord's" means his possession. The Lord here is the risen Christ, who, as the next verse says, "died and returned to life" precisely so that he would be master of both the dead and the living.

    In context this is not a free-floating devotional saying. It is the reason Paul gives the Roman Christians for not judging one another over food and holy days. If each believer is the Lord's servant, then each answers to that Lord, not to a fellow servant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    none of us lives to himself (alone)

    oudeis hēmōn heautō zē

    What we hear
    A general truth that no one is self-contained, because our choices affect other people ("no man is an island").
    What they heard
    No believer lives as his own master or for his own ends. Each one lives, and dies, answerable to the Lord Jesus, as verse 8 spells out.
  • in v8

    Lord

    kyrios

    What we hear
    A title of worship or reverence for God: a religious word, sometimes with a sense of royal grandeur.
    What they heard
    A title for Christ, but also the everyday word for a master or owner of slaves and property. In this passage, coming right after the master-and-household-servant picture of v. 4, 'we are the Lord's' means 'we are our master's people/property', so he alone judges us.
  • in v8

    die to the Lord / die for the Lord

    tō kyriō apothnēskomen

    What we hear
    Either a spiritual 'dying to self', on the model of 'dead to sin', or (with 'die for') martyrdom: giving one's life on the Lord's behalf.
    What they heard
    Ordinary physical death, whenever and however it comes. It is still an event in the Lord's service and under his authority. The parallel is v. 9: Christ literally died and rose to rule both the dead and the living.
Every word
  1. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one, none · v7

    An emphatic 'not even one'. It comes first in the sentence, so the denial is complete: there are no exceptions among believers.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v7, v8

    Gives the reason for verse 6. Whether a believer eats or abstains, keeps a day or not, he does it 'to the Lord', because no believer's life is his own to direct.

  3. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    of us · v7

    'Of us': Paul and the Roman believers together, both the 'weak' and the 'strong'. He is not making a statement about humanity in general.

  4. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    to/for himself · v7

    The dative case here means 'for himself' or 'with himself as the point of reference'. It names the self as the master or goal of one's life. Verse 8 sets it against 'to the Lord' (tō kyriō), and that contrast is the key to the verse.

  5. ζῇ

    zē · G2198

    lives · v7, v8

    A present tense for something generally true: the whole ongoing course of life, including the daily choices about food and holy days under discussion.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    Joins two matching lines, one about life and one about death, so that together they cover a person's whole existence.

  7. ἀποθνῄσκει

    apothnēskei · G599

    dies · v7, v8

    Physical death. Adding it to 'lives' makes the claim total: the Lord's ownership covers the believer's death as well as his life. This prepares for verse 9, where Christ is 'Lord of both the dead and the living'.

  8. ἐάν

    ean · G1437

    if · v8

    Introduces a general, open condition: whatever turns out to be the case. Paired with τε it begins a 'whether… or…' construction.

  9. τε

    te · G5037

    and, both · v8

    A small linking particle that works with the τε in the next clause to give 'whether… or…'. It ties life and death together as two sides of one statement.

  10. τῷ

    tō · G3588

    the · v8

    Definite article in the dative case, marking 'the Lord' as the one our living is directed to and accountable to.

  11. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master · v8

    'To the Lord.' The case means 'for the Lord, with reference to him, for his sake'. After v. 4's picture of a household slave and his master, kyrios carries its everyday sense of 'master/owner' as well as its divine title. Verse 9 shows that Christ is in view.

  12. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v8

    Draws the conclusion from the two parallel statements. If living and dying are both 'to the Lord', then we belong to him.

  13. ἐσμέν.

    esmen · G1510

    to be · v8

    'We are.' A present-tense statement of status. Belonging to the Lord does not change between life and death.

The world behind it

Romans 14:1–15:13 deals with a real conflict among the house churches in Rome, probably written around AD 56–57. Some believers, called the "weak in faith", ate only vegetables and kept certain days as holy. Most likely these were Jewish Christians, or Gentiles drawn to Jewish practice, who were cautious about meat that might be non-kosher or offered to idols. Others, the "strong", among whom Paul counts himself (15:1), ate anything and treated all days alike. The tension was probably sharpened by recent history. Emperor Claudius had expelled Jews from Rome around AD 49, which left the churches largely Gentile-led. When Jewish believers returned after his death in 54, they found communities with different habits.

Each side was tempted to treat the other with contempt or condemnation (14:3). Paul's answer in verses 4–12 rests on the image of a household. Every believer is a servant in Christ's household ("Who are you to judge another's servant?" v. 4). In that world a slave belonged to the master, and only the master could judge the slave's service. Verse 7 applies this to the whole of a believer's existence: life and death alike belong to the master.

Greek and Roman readers also knew a common moral saying that "we are not born for ourselves alone" (Plato, Letter 9; Cicero, On Duties 1.22). It meant obligation to country, family and friends. Paul's line sounds like it, but he names a different point of reference: not society, but the Lord.

From the study of Romans 14:7.

Where scholars differ

in v7

Is Paul stating a truth about all people or about believers only?

  • About believers only: Christ's people belong to him in life and death.

    'Of us' (hēmōn) and the context: those 'the Lord has received' (v. 3), who do everything 'to the Lord' (v. 6), and who 'belong to the Lord' (v. 8). Most major commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner) read it this way.

  • It also implies a universal truth, since Christ is Lord of 'both the dead and the living' (v. 9) and all will stand before God's judgment seat (vv. 10–12).

    Verse 9's universal lordship and verse 11's 'every knee shall bow'. Even so, the 'to the Lord' way of life in verses 6–8 describes believers' conscious allegiance.

in v7

Does 'none of us lives to himself' include the idea that our lives affect others?

  • No. In this verse the contrast is 'to himself' versus 'to the Lord'. The point is accountability to Christ, not social interdependence.

    The direct parallel in verse 8, and the argument of verses 4 and 10–12 against judging another's servant. Cranfield, Moo and others expressly reject the social-influence reading for this verse.

  • Partly. The communal concern is present in the wider passage even if it is not the verse's main point.

    In 14:13–21 and 15:1–3 Paul does turn to the effect of one's conduct on a brother ('Christ did not please himself', 15:3). Readers who see an echo of the Greco-Roman 'not born for oneself alone' maxim find a secondary social note.

in v8

Is 'the Lord' in this verse Christ or God the Father?

  • Christ. This is the majority view among commentators such as Cranfield, Dunn, Moo and Jewett.

    Verse 9 explains verse 8 directly: 'For this reason Christ died and returned to life, that he might be Lord (kyrieusē) of both the dead and the living.' Paul normally uses 'the Lord' for Jesus.

  • God, or the line between them is deliberately blurred.

    Verse 6 says those who eat 'give thanks to God'. Verses 10–12 speak of 'the judgment seat of God' and quote Isaiah 45:23, where kyrios is God. Some read Paul as moving freely between God and Christ as the one to whom believers answer, a move he makes elsewhere by applying Isaiah 45:23 to Jesus (Philippians 2:10–11).

in v8

What exactly does 'to the Lord' (the dative) express?

  • Advantage or purpose: for the Lord's sake, to honour him.

    Verse 6 parallels it: each person eats or abstains 'to the Lord' and gives thanks to God, which points to devotion and honour. NIV, NASB and NLT lean this way.

  • Relationship and accountability: in relation to the Lord, under his authority.

    The surrounding argument concerns masters and servants (v. 4) and answering to God at judgment (vv. 10–12). The conclusion 'we are the Lord's' is a statement of ownership. Most commentators hold that both senses are present, with ownership and accountability as the governing idea.

Sources
  • BDAG s.v. ζάω; s.v. ἑαυτοῦ
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 14:7–9
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:7–9
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 14:7–9
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT), on 14:7–9
  • Plato, Epistle 9, 358a; Cicero, De officiis 1.22
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT text of Romans 14:7
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28)
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. ζάω
  • BDAG s.v. ἀποθνήσκω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • 4 Maccabees 7:19; 16:25 (Septuagint)
  • Vulgate, Romans 14:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).