Romans Chapter 14 Read as one passage
Romans 14:4–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand. 5One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. 6He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God. 7For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone. 8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. 9For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living. 10Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat. 11It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.” 12So then, each of us will give an account of himself to God.
What the first hearers heard
To believers in Rome, Paul's question would have sounded like a familiar rebuke from the debating style of the day. Compare Rom 9:20: "who are you, O man, to answer back to God?" It took the critic down a peg.
- For the scrupulous (those who kept food laws or abstained, the "weak" of vv. 1–2), it meant that the believer who eats freely is not yours to condemn. God has accepted him (v. 3), and he answers to Christ.
- For the "strong", the verse's main target is the one who judges (the weak, v. 3). Verse 10 turns the same logic on both groups ("why do you judge… why do you despise?"). Both are slaves in one household under one Lord.
- For slaves and freedmen in the congregation, the picture was familiar. Their worth and standing were settled by their master. Here the Master is Christ, who is able and willing to keep his own on their feet.
The verse worked to keep a divided community at one table. It took verdict-giving away from rival factions and placed it with the Lord. It also comforted those under suspicion: their standing rested on his power, not on their critics' approval. It looks ahead to vv. 10–12, where everyone stands before God's judgment seat and gives account for themselves.
From the study of Romans 14:4.
Verse by verse
-
4Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
Full study →"You! Who do you think you are, sitting in judgment on a slave who belongs to someone else's household? Whether he stands approved or falls is his own master's business, and the verdict is his master's to give. And stand he will, because his Lord has the power to keep him on his feet."
Paul draws a picture every Roman listener knew. A household slave answered to his own owner, and an outsider who tried to discipline or condemn him was overstepping. The fellow believer you are condemning over what he eats (v. 2) or which days he keeps (v. 5) belongs to Christ's household, not yours. The word for "master" in the second sentence and "Lord" in the last is one Greek word, kyrios. The owner in the picture is the Lord himself, Christ, "Lord of both the dead and the living" (v. 9). "Stand" and "fall" are courtroom words: to stand is to be accepted before the one who judges, to fall is to be rejected. Paul does not leave the outcome open. The servant will be made to stand, and the reason is the Lord's power, not the servant's own strength or the critic's approval. This echoes v. 3: "God has accepted him."
-
5One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
Full study →One believer makes a judgment that ranks some days above others. He keeps certain days (most likely the Sabbath, festivals or fast days) as set apart. Another believer makes a judgment too, about every day: none is ranked above the rest. Paul describes both evenly, with no hint of sneering at either. Both are deciding something, and he uses the very verb (krinō, "judge") that he has just forbidden them to aim at each other (vv. 3–4). The implied wordplay is this: judge between days if you must, but do not judge your brother.
Then comes the command, addressed to both sides alike: let each one be fully assured, settled and carried all the way to conviction, in his own mind. The word is the one Paul used of Abraham, who did not waver but was "fully convinced" that God would keep his promise (4:21). The "mind" is the faculty God is renewing so that a believer can discern his will (12:2). The conviction is the person's "own" for the same reason that, in the verse before, each servant stands or falls before "his own Master". The point is not that every opinion is equally true. Paul has his own view: in 14:14 he is persuaded that nothing is unclean in itself, and in 15:1 he counts himself among "the strong". The point is that each believer should honour the Lord with a settled conscience (v. 6) and leave the other believer to the Lord who judges them both (vv. 10–12).
-
6He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
Full study →Paul describes three kinds of believers in the Roman house churches and says the same thing about each: they act for the Lord, as servants of their one Master, Christ.
The person who keeps the day (who has set his mind on it as holy, most likely the Sabbath and the other days of Israel's calendar) keeps it for the Lord, in his honour and as his servant. The person who eats (who eats anything, meat included, without scruple) eats for the Lord, and you can see it, because he gives thanks to God over his food. And the person who does not eat (who refrains from meat and wine and keeps to vegetables) refrains for the Lord, and he too gives thanks to God over what he does eat.
The verbs describe settled habits, not one-off choices. The sentence is built so that opposite practices land in the same place. Each is done "for the Lord", and the eater and the abstainer end with the very same act, a grace said to God at the table. Paul also separates "the Lord" (Christ, the Master each servant answers to, vv. 4, 8–9) from "God" (the Father, the giver who receives the thanks). The point is not that the practices don't matter. It is that the deciding question is whom the practice serves. If both believers belong to the same Lord and thank the same God, neither has the right to despise or condemn the other.
-
7For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
Full study →"Not one of us lives as his own master, and not one of us dies as his own master."
Paul has just said (v. 6) that the believer who keeps a special day and the one who doesn't, the one who eats meat and the one who abstains, all do what they do to the Lord, giving thanks to God. Verse 7 gives the reason. No believer's life is lived on his own account, for himself, or answerable only to himself. The same goes for his death. From the first breath to the last, the Christian's existence is pointed at, and answerable to, someone else.
Verse 8 names that someone: "If we live, we live to the Lord; if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord." "To himself" in verse 7 is the deliberate opposite of "to the Lord" in verse 8. Paul's argument runs: you are not your own master, and neither is your fellow believer. He belongs to Christ, who died and rose to be Lord of both the dead and the living (v. 9). So do not set yourself up as his judge (vv. 4, 10–12).
The line is not, in the first place, about how our lives affect other people. Paul does make that point a few verses later (14:13–21: don't make your brother stumble). In this verse, though, the claim is about ownership and accountability. Every believer already has a Lord, and it isn't you.
-
8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Full study →"Because none of us lives for himself, and none of us dies for himself: whatever happens, if we go on living, our life is lived toward the Lord, for his sake and under his claim; and if we die, our dying too happens toward the Lord, not outside his reach. So, whether we live or whether we die, we are the Lord's. We belong to him the way a household servant belongs to his master."
Paul builds the verse from two balanced lines ("whether we live… whether we die…") and then pulls them together into one conclusion. Life and death, the two extremes of human existence, are named to say that nothing falls outside the Lord's ownership. "To the Lord" means directed toward him and answerable to him. "The Lord's" means his possession. The Lord here is the risen Christ, who, as the next verse says, "died and returned to life" precisely so that he would be master of both the dead and the living.
In context this is not a free-floating devotional saying. It is the reason Paul gives the Roman Christians for not judging one another over food and holy days. If each believer is the Lord's servant, then each answers to that Lord, not to a fellow servant.
-
9For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Full study →"This is exactly why the Anointed One died and came back to life: so that he would be Lord and Master over both the dead and the living."
Paul has just said that no believer lives or dies "to himself". Whether alive or dead, "we belong to the Lord" (v. 8). Verse 9 explains why. Christ's death and resurrection were not only events that happened to him. They had a goal, and the goal was rule. The words are carefully matched. He died, so he is master of the dead. He came to life (the resurrection, not his earthly life), so he is master of the living. The verb for ruling (kyrieuō) is the verb form of kyrios, "lord, master, owner". It is the word for a householder who has real authority over the servants of his house, which is the picture Paul used in v. 4 ("Who are you to judge another's household servant?"). Earlier in the letter Paul said death "no longer lords it over" the risen Christ (6:9). Now the roles are reversed: Christ lords it over the dead. Death is not a border beyond which his claim ends. The point Paul draws next (v. 10) follows directly. If every believer, alive or dead, is owned by this one Master, then no believer has any business judging or looking down on a fellow servant.
-
10Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
Full study →"But you — you who keep away from meat and keep the special days — why do you keep putting your brother or sister on trial and pronouncing them guilty? And you too — you who eat anything with a clear conscience — why do you keep looking down on your brother or sister as if they counted for nothing? Every one of us, without exception, will one day stand as a defendant before the raised tribunal where God sits as judge."
Paul uses the style of a teacher arguing with imagined listeners. He turns and points at two people in the room, one after the other. The first "you" is the scrupulous believer, who is tempted to condemn. The second, "you too", is the confident believer, who is tempted to sneer. Both verbs are in the present tense, so these are habits, not one-off slips. Both questions call the other person "your brother", a family member and not an opponent.
Then comes the reason neither attitude can stand. Christ has just been declared Lord of the dead and the living (v. 9), and God has the judge's seat. The word for it, bēma, called up the familiar picture of a Roman magistrate on his raised platform hearing cases. Everyone, Paul included, will be summoned to appear there and give an account (v. 12). Someone who will soon stand in the dock has no business climbing onto the bench to try a fellow defendant, or waving them away as beneath notice.
-
11It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
Full study →Paul backs up his warning in v.10 ("we will all stand before God's judgment seat") with a line of Scripture that, as he puts it, stands written. He joins two passages from Isaiah. From Isaiah 49:18 he takes God's oath formula: "As surely as I live, declares the Lord." God swears by his own life because there is nothing higher to swear by. From Isaiah 45:23 he takes what the oath guarantees: "to me, and to me alone, every knee will bend, and every tongue will openly acknowledge God."
The picture is a royal court. Every person, with no exceptions, kneels before the one true Sovereign, and every mouth publicly declares who he is: acknowledging his rule, owning his verdict, giving him praise. In Isaiah this is a scene of the whole world turning to Israel's God. "Every tongue" there originally swears allegiance to him.
The word "to me" comes first in its clause for emphasis. That is the edge Paul turns on his readers. If every knee in the end bows to God (or to the Lord Christ, who in vv.8–9 is Lord of the living and the dead), then no believer is the throne before whom a fellow believer must kneel. The Christian who keeps kosher and the Christian who eats anything will both be on their knees before the same Lord, and each will answer for himself (v.12). So stop judging and looking down on one another.
-
12So then, each of us will give an account of himself to God.
Full study →So then, the conclusion is this: every single one of us, me included and the strong and the weak alike, will one day stand before God and render our own account, a reckoning of our own conduct. We will not report on our brother.
Paul has just quoted Isaiah's oath that every knee will bow and every tongue will confess to God (v. 11). Now he draws the lesson. The "word" (logos) each person gives is the confession of that tongue. Here it takes the form of an account, the kind a household servant or steward gives his master when the books are checked (compare Luke 16:2). The future tense ("will give") points to the scene of v. 10, when "we will all stand before God's judgment seat."
The weight falls on two words. "Each" means one by one, with no group answering together. "Himself" means the subject of the report is your own life. Paul is picking up the picture of v. 4: a servant stands or falls before his own master, and the other servants have no say. So the Roman believers who were judging each other over food and holy days (vv. 2–6) were acting as if they would answer for each other. They will not. That frees each believer from being judged by the others, and it removes any excuse for the person doing the judging. The next verse turns this straight into a command: stop judging one another, and decide instead never to trip up your brother.
Where the English drifted
-
in v4
servant
oiketēs
- What we hear
- An employee or helper in someone's service, free to leave, or a vague devotional "servant of God".
- What they heard
- A household slave, owned by and answerable to one particular master and household.
-
in v4
judge
krinōn
- What we hear
- Forming any negative opinion of someone, being "judgmental".
- What they heard
- Taking the role of the authority who pronounces a verdict on someone's standing, here condemning a fellow believer over food or days.
-
in v5
fully convinced in his own mind
en tō idiō noi plērophoreisthō
- What we hear
- Whatever I personally believe is valid for me. My private opinion is the final authority and no one can question it.
- What they heard
- Each believer must act from a settled conscience before the Lord, the kind of assurance Abraham had (4:21), in a mind accountable to God and being renewed by him (12:2). The scope is matters Paul treats as open within the church (food and days), and the conviction is held 'to the Lord' (14:6).
-
in v5
every day alike
krinei pasan hēmeran
- What we hear
- This person thinks no day is special, treating all days as ordinary or secular.
- What they heard
- The Greek says only 'judges every day'. 'Alike' is supplied, and KJV puts it in italics to show that. The person refuses to rank one day above another. Verse 6 shows he does this 'to the Lord'. Whether he regards every day as equally ordinary or as equally holy is left open, so 'indifferent to holy time' is not a safe inference.
-
in v6
to the Lord … gives thanks to God
kyriō … tō theō
- What we hear
- 'Lord' and 'God' read as two words for the same thing, so the verse is heard as simply 'do it for God'.
- What they heard
- Paul separates them. Each act is done for the Lord, meaning Christ, the Master each servant answers to (vv. 4, 8–9). The thanks go to God the Father, the giver of the food.
-
in v6
regardeth the day (KJV)
phronōn tēn hēmeran
- What we hear
- 'Regard' heard as 'consider' or 'think about' the day, as if it were only an opinion.
- What they heard
- To set one's mind on the day as holy and actually keep it: observance shaped by devotion.
-
in v7
none of us lives to himself (alone)
oudeis hēmōn heautō zē
- What we hear
- A general truth that no one is self-contained, because our choices affect other people ("no man is an island").
- What they heard
- No believer lives as his own master or for his own ends. Each one lives, and dies, answerable to the Lord Jesus, as verse 8 spells out.
-
in v8
Lord
kyrios
- What we hear
- A title of worship or reverence for God: a religious word, sometimes with a sense of royal grandeur.
- What they heard
- A title for Christ, but also the everyday word for a master or owner of slaves and property. In this passage, coming right after the master-and-household-servant picture of v. 4, 'we are the Lord's' means 'we are our master's people/property', so he alone judges us.
-
in v8
die to the Lord / die for the Lord
tō kyriō apothnēskomen
- What we hear
- Either a spiritual 'dying to self', on the model of 'dead to sin', or (with 'die for') martyrdom: giving one's life on the Lord's behalf.
- What they heard
- Ordinary physical death, whenever and however it comes. It is still an event in the Lord's service and under his authority. The parallel is v. 9: Christ literally died and rose to rule both the dead and the living.
-
in v9
Lord
kyrieuō / kyrios
- What we hear
- A religious title of honour, or an inner devotional commitment ("he is Lord of my heart").
- What they heard
- Actual rule and ownership: the master who has authority over the servants of his household and to whom they answer. In this passage that is the literal image (v. 4).
-
in v10
judge
krinō
- What we hear
- To form any moral opinion or evaluation of someone's behaviour; 'judging' as a general fault.
- What they heard
- To pass a condemning verdict on a fellow believer over a disputed, non-essential practice (food, holy days), as if you sat on God's bench. Paul does not forbid conviction; in v. 5 he requires it.
-
in v10
despise / set at nought
exoutheneō
- What we hear
- To hate intensely, loathe.
- What they heard
- To count someone as nothing: the cool, superior dismissal of a person you consider backward or unenlightened.
-
in v10
brother
adelphos
- What we hear
- A male sibling or male fellow Christian only.
- What they heard
- Any fellow member of the Christ-community, women and men, seen as kin in God's household.
-
in v11
every tongue will confess to God
exomologēsetai tō theō
- What we hear
- Everyone will admit their sins to God, or everyone will make a statement of faith.
- What they heard
- Everyone will openly acknowledge God: declaring his sovereignty, owning his verdict, giving him praise. The phrase is the Greek Bible's regular idiom for praising or acknowledging God, and in Isaiah's Hebrew it means swearing allegiance to him.
-
in v12
give an account of himself
peri heautou logon dōsei
- What we hear
- Many readers hear an inner, private matter: "my faith is between me and God, so no one else can say anything about how I live."
- What they heard
- A servant's report to his master at a future, public judgment, set specifically against believers judging each other over disputed customs (food, days). It denies fellow believers the role of judge in such matters. It does not make conduct private or put it beyond counsel. In the same letter Paul expects believers to "admonish one another" (15:14).
Where popular teaching often drifts
in v4
"Who are you to judge?" was about food and holy days, not all moral judgment
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that no believer may ever assess or question another's conduct, because only God can judge.
- What the text supports
Paul is speaking about a specific kind of dispute: "disputable matters" (v. 1), namely eating meat or vegetables only (v. 2), observing special days (v. 5), and drinking wine (v. 21). He says both sides act "to the Lord" and give God thanks (v. 6). In those matters the believer is another master's oiketēs (household slave), and passing a verdict (krinō) on him takes over Christ's authority.
The common reading gets something right. The verse does forbid condemning fellow believers over matters of conscience, and it rests every believer's standing on the Lord's power, not on human approval. But Paul does not make it a rule against all moral assessment. He has his own convictions on the question (v. 14: "I am persuaded… nothing is unclean in itself"). In the same letter he lists conduct that is plainly wrong (Rom 1:29–31; 13:13). Elsewhere he tells a congregation to judge serious wrongdoing among its own members (1 Cor 5:12). The verse limits who may pronounce a verdict on a brother's standing before the Lord, in matters God has left to conscience.
- Where the English feeds it
- The bare English "judge" sounds like any evaluation at all. "Servant" hides the ownership picture, which is the point of the argument: you are not this person's master. Quoting the question without vv. 1–6 removes the food-and-days setting.
ἀλλότριος allotrios κρίνω krinō κύριος kyrios οἰκέτης oiketēs
in v5
'Fully convinced in your own mind' isn't 'whatever you believe is true for you'
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that on any disputed question each Christian's personal conviction is final, so no one may say another is wrong. On this reading, sincere personal belief is what counts.
- What the text supports
The verse does protect real freedom of conscience, and that part of the popular reading is right. But the context sets three limits:
- Scope. Paul is dealing with 'disputable opinions' (14:1), specifically food and holy days. The verse is not about every moral or doctrinal question. In the same letter he is anything but neutral on many matters (e.g. 1:18–32; 13:8–14).
- Paul still has a view. He says he is 'persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself' (14:14) and counts himself among 'the strong' (15:1). His instruction is not 'all views are equally correct'. It is 'do not despise or condemn one another, and do not push anyone to act against conscience' (14:3, 13, 20–23).
- Accountability. The conviction is held 'to the Lord' (14:6), by servants who stand before 'their own master' (14:4) and will each 'give an account to God' (14:12). The word πληροφορέω is Abraham's word for being fully convinced of God's promise (4:21). The mind (νοῦς) is the one being renewed to discern God's will (12:2). It is settled faith before God, not self-authorising opinion.
- Where the English feeds it
- 'In his own mind' sounds like 'in my private opinion' to modern ears. The 'judge' wordplay (κρίνω) that ties the verse to 'do not judge one another' is lost in most versions, so the verse gets quoted on its own. The Latin form 'unusquisque in suo sensu abundet' circulated for centuries as a general proverb for 'to each his own opinion'.
in v7
'None of us lives to himself' isn't about our influence on others
- What's often taught
- This verse is often quoted to teach that no one is an island: our choices always affect the people around us, so we should live with others in mind.
- What the text supports
In Romans 14:7–8, the opposite of living 'to himself' is living 'to the Lord', not living for others: 'If we live, we live to the Lord… whether we live or die, we belong to the Lord.' The Greek dative heautō names whom a life is lived for and answerable to. Paul's point is that no believer is his own master, and therefore no believer may act as judge over another (vv. 4, 10–12).
The popular reading is not foreign to Paul. A few verses later (14:13–21; 15:1–3) he does urge believers to consider how their conduct affects a weaker brother. But that is a separate step in his argument. Verse 7 is about belonging and accountability to Christ, which is why it includes death: even our dying is 'to the Lord'.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'no man dieth to himself' drops 'of us' and reads like a universal proverb. The BSB and NIV add 'alone' ('lives to himself alone'), a word not in the Greek, which suggests 'not only for myself but also for others'.
in v10
The 'bema seat' is a courtroom, not an awards podium
- What's often taught
- The 'judgment seat' (bēma) for believers is often explained as the judges' stand at the Greek athletic games, where winners received crowns. On this reading it is a ceremony for handing out rewards rather than a place of judgment, so believers need not think of it as a tribunal.
- What the text supports
Part of this reading is right: Paul is not threatening the Roman believers with condemnation here, and elsewhere he speaks of reward and loss (1 Cor 3:12–15) and uses athletic imagery (1 Cor 9:24–27). But the word itself, and the context, point to a law court:
- In every other New Testament use, bēma is a magistrate's tribunal: Pilate (Matt 27:19; John 19:13), Herod (Acts 12:21), Gallio at Corinth (Acts 18:12–17), Festus (Acts 25:6–17). Josephus uses it the same way.
- Romans 14 is full of courtroom language: 'judge' (vv. 3, 4, 10, 13), 'appear/stand before' (parastēsometha, the verb used for appearing before Caesar in Acts 27:24), and 'give an account' (v. 12).
- The parallel, 2 Cor 5:10, says each will receive 'what is due for what he has done in the body, whether good or bad'. That is assessment, not only prizes.
Paul's argument needs the courtroom picture: because God sits as Judge, no believer may sit in judgment on another. Turning the bēma into a prize podium removes the force of the verse.
- Where the English feeds it
- English 'judgment seat' is accurate, so English does not cause this misreading. It comes from popular explanations of the Greek word bēma that bring in an athletic setting the New Testament does not use for the word.
in v11
Paul aims 'every knee will bow' at believers, not outsiders
- What's often taught
- 'Every knee will bow' is often quoted as a warning to unbelievers and skeptics: one day they will be forced to admit that God (or Jesus) is Lord, whether they like it or not.
- What the text supports
That reading is right about Isaiah's scope: Isaiah 45:23 really does picture all nations kneeling before the one God, and the words 'every knee' and 'every tongue' (G1119, G1100) allow no exceptions. In Romans 14, though, Paul aims the verse at the church. Just before it he writes 'we will all stand before God's judgment seat' (v.10), and just after it 'each of us will give an account of himself' (v.12). The people he has in view are believers judging and despising fellow believers over food and holy days. The emphatic 'to me' (ἐμοί) makes the point: the knees bow to God, not to the believer who appoints himself his brother's judge. The kneeling (κάμπτω, G2578) and open acknowledgment (ἐξομολογέομαι, G1843) are something every Christian will do too. Here the verse is a call to humility within the church, not a cry of victory over outsiders.
- Where the English feeds it
- When the verse is quoted on its own, without v.10 ('we all') and v.12 ('each of us'), it reads as a statement about other people. 'Confess' also suggests a forced admission of guilt more than the Greek's acknowledgment and praise.
γλῶσσα glōssa γόνυ gony ἐξομολογέομαι exomologeomai κάμπτω kamptō πᾶς pas
in v12
"Each of us will give an account" doesn't make faith off-limits to others
- What's often taught
- Because each person answers only to God, no one else has any business saying anything about how another believer lives; "only God can judge me."
- What the text supports
The reading gets something right. Paul really does deny believers the role of judge over one another, and he places final verdicts with God alone. But the scope of verse 12 is set by its context. The "opinions" Paul is dealing with (14:1) are disputed customs: eating meat or vegetables, drinking wine or not, keeping certain days (14:2–6, 21). Both practices can be done "for the Lord" (14:6). In the same letter Paul plainly names some conduct as wrong (1:29–31; 13:13) and says the Romans are "able to admonish one another" (15:14). He also makes the account cut both ways. The person who looks down on his brother, or who uses his freedom to make him stumble, will answer for that too (14:10, 13, 15). The words hekastos ("each") and heautou ("himself") limit what you will answer for to your own conduct. They do not put that conduct beyond counsel from others. Verse 12 leads to a call to take responsibility for your brother's welfare (v. 13), not to tell him to mind his own business.
- Where the English feeds it
- Renderings like "a personal account" (NLT) can suggest something private. Quoting the verse on its own, without vv. 1–6 and 13, hides the fact that it is about disputed matters such as food and holy days.
Every word
-
σὺ
sy · G4771
you · v4, v10
Placed first for emphasis, and not needed by the grammar: "You! Who are you…?" Paul turns to an imagined critic, as a debating teacher would.
-
τίς
tis · G5101
who? · v4, v10
A rhetorical question that challenges the critic's standing to judge. It is not asking for information.
-
εἶ
ei · G1510
are · v4, v8
"Who are you?" questions the person's rank and authority, not their identity.
-
ὁ
ho · G3588
the one · v4, v5, v6, v8, v10, v11, v12
Joins with the participle to make "the one who judges". It turns the critic into a role: the self-appointed judge.
-
κρίνων
krinōn · G2919
judging · v4, v5, v10
Present tense: an ongoing habit of passing verdicts. It picks up "must not judge" from v. 3, where judging means condemning the one who eats.
-
ἀλλότριον
allotrion · G0245
belonging to another · v4
Stressed: this slave is not yours. The word frames the whole issue as one of ownership and jurisdiction.
-
οἰκέτην;
oiketēn · G3610
household slave · v4
A slave who belonged to a household (oikos), a domestic. It is a narrower and more personal word than the general doulos (slave).
-
ἰδίῳ
idiō · G2398
his own · v4, v5
"His own" set against "another's" earlier in the verse. The slave answers to his own master, not to a neighbour.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962H
master, lord · v4, v6, v8, v11
On the surface this is the slave-owner of the picture. The same word returns at the end of the verse for the Lord, so the picture slides into the reality. The dative means "in relation to his own master": it is his master's business, and his master gives the verdict.
-
στήκει
stēkei · G4739
stands (firm) · v4
A Koine verb formed from the perfect of histēmi, meaning to stand or stand firm. Here it means standing approved, or holding one's place, before the master.
-
ἢ
ē · G2228
or · v4, v10
Sets out the two possible outcomes, both in the master's hands.
-
πίπτει.
piptei · G4098
falls · v4
The opposite of standing: failing, being rejected or ruined, losing one's place before the master or judge.
-
σταθήσεται
stathēsetai · G2476
will stand / will be made to stand · v4
Future passive. Paul states the outcome firmly. The passive can be read as "he will be made to stand" (God does it) or simply "he will stand". The next clause names the one who makes him stand.
-
δέ,
de · G1161
but, and · v4, v5, v10
Mildly contrastive. "Falling" was a possibility, but Paul says what will actually happen.
-
δυνατεῖ
dynatei · G1414
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4, v6, v7, v8, v9, v10, v11
Gives the reason the servant will stand.
-
αὐτόν.
auton · G0846
him · v4
The very servant the critic was condemning.
-
ὃς
hos · G3739
who, which; (with μέν) one · v5
Paired with μέν and then with δέ, it works as 'one person… another person'. Paul describes two types of believer without naming them.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v5
Sets up a balanced contrast with δέ that follows. The grammar itself puts the two positions side by side as equals.
-
ἡμέραν
hēmeran · G2250
day · v5, v6
A day on the calendar. In context these are almost certainly days marked out by religious practice, most likely the Jewish Sabbath, festivals and fast days.
-
παρ᾽
par' · G3844
beside; (with accusative) beyond, more than · v5
With the accusative it compares: 'day beyond day', meaning one day ranked above another.
-
πᾶσαν
pasan · G3956
all, every · v5, v10, v11
'Every day'. The Greek does not say 'alike'. English supplies the word, which is a reasonable reading of the short phrase.
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each, every one · v5, v12
Turns from describing to commanding. The instruction applies to both people equally, the one who keeps days and the one who does not.
-
ἐν
en · G1722
in · v5
Names the place where the conviction must be settled: within the person's own mind.
-
νοῒ
noi · G3563
mind, understanding · v5
The faculty that weighs and judges what is right. For Paul this is the mind being 'renewed' so as to discern God's will (12:2), not mere private opinion.
-
πληροφορείσθω
plērophoreisthō · G4135
to fill fully; (passive) to be fully convinced · v5
A present passive command: 'let him be fully assured', or 'go on being fully persuaded'. It is the word Paul used of Abraham being fully convinced of God's promise (4:21). The person should act from settled confidence before God, not from wavering or from pressure.
-
φρονῶν
phronōn · G5426
to think, set one's mind on · v6
'Minding' or 'setting one's mind on' the day, that is, treating it as special and keeping it. The present tense describes a settled habit: the person who regularly observes it.
-
ἐσθίων
esthiōn · G2068
-
εὐχαριστεῖ
eucharistei · G2168
he gives thanks · v6
He gives thanks over the meal, the ordinary Jewish and Christian grace at table. This is the visible evidence that the meal is offered to God.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v6, v10, v11, v12
God the Father, the giver of food, who receives the thanks. Paul distinguishes him from 'the Lord' (Christ) in the same sentence.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7, v9, v10, v11
Links the opposite case and puts it on the same footing as the first.
-
μὴ
mē · G3361
not · v6
The negative normally used with participles: 'the one who does not eat' (meat and wine, vv. 2, 21).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
The plain negative with the main verb: 'does not eat'.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one, none · v7
An emphatic 'not even one'. It comes first in the sentence, so the denial is complete: there are no exceptions among believers.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
of us · v7
'Of us': Paul and the Roman believers together, both the 'weak' and the 'strong'. He is not making a statement about humanity in general.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
to/for himself · v7, v12
The dative case here means 'for himself' or 'with himself as the point of reference'. It names the self as the master or goal of one's life. Verse 8 sets it against 'to the Lord' (tō kyriō), and that contrast is the key to the verse.
-
ζῇ
zē · G2198
lives · v7, v8, v9, v11
A present tense for something generally true: the whole ongoing course of life, including the daily choices about food and holy days under discussion.
-
ἀποθνῄσκει
apothnēskei · G599
dies · v7, v8, v9
Physical death. Adding it to 'lives' makes the claim total: the Lord's ownership covers the believer's death as well as his life. This prepares for verse 9, where Christ is 'Lord of both the dead and the living'.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v8
Introduces a general, open condition: whatever turns out to be the case. Paired with τε it begins a 'whether… or…' construction.
-
τε
te · G5037
and, both · v8
A small linking particle that works with the τε in the next clause to give 'whether… or…'. It ties life and death together as two sides of one statement.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so then · v8, v12
Draws the conclusion from the two parallel statements. If living and dying are both 'to the Lord', then we belong to him.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v9
With τοῦτο it marks purpose: "to this end". It points forward to the ἵνα ("in order that") clause, which spells out what "this" is.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v9
Points ahead: "this" is the goal named at the end of the verse, Christ's lordship over the dead and the living.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Anointed One, Messiah, Christ · v9
The Messiah, Israel's anointed king. Paul often uses it almost as a name, but it still carries the idea of a king, which suits a verse about his rule.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v9
Introduces the purpose. The death and resurrection had a goal, and the goal was lordship.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v9
"Dead people". The genitive case ("of") fits the verb "rule over". It comes first to match "died": he died, so he is Lord of the dead.
-
κυριεύσῃ
kyrieusē · G2961
to be lord over, rule, have mastery · v9
The verb form of κύριος ("Lord, master"). It means to hold real rule and ownership over someone. The tense can carry the sense "become Lord" or "exercise lordship". It is the climax of the word "Lord" that Paul repeats through vv. 4–8.
-
ἀδελφόν
adelphon · G0080
brother · v10
A fellow member of the Christ-community, male or female, treated as family. The word itself is the argument: you are condemning your own sibling.
-
ἐξουθενεῖς
exoutheneis · G1848
treat with contempt, despise, count as nothing · v10
Literally 'make nothing of'. The strong are tempted to look down on scrupulous believers as backward or not worth taking seriously. Present tense: an ongoing attitude.
-
παραστησόμεθα
parastēsometha · G3936
stand beside, present oneself, appear before · v10
Future middle: 'we will present ourselves / appear'. It was ordinary language for appearing before a magistrate (compare Acts 27:24, 'you must stand before Caesar'). It points to the coming final judgment.
-
βήματι
bēmati · G0968
raised platform, tribunal, judgment seat · v10
The magistrate's raised platform, where a governor or judge sat to hear cases and give verdicts. The picture is a courtroom, with God on the bench.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
to write · v11
Perfect tense: 'it has been written and still stands written.' This is the standard formula for quoting Israel's scriptures as a settled authority. The quotation comes from Isaiah in its Greek form.
-
ἐγώ
egō · G1473
I · v11
An emphatic 'I'. Greek does not need the pronoun, so adding it puts weight on the speaker: it is the living God himself who swears.
-
λέγει
legei · G3004G
to say · v11
'Says.' It echoes the prophetic formula 'declares the LORD' and marks what follows as God's own speech.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v11
Introduces what the oath swears to: 'that to me every knee will bow.' It gives the content of the oath, not a reason.
-
κάμψει
kampsei · G2578
to bend, bow · v11
'Will bend.' Future tense: the bowing is something still to come. Bending the knee was the bodily act of submission and homage to a sovereign.
-
γόνυ
gony · G1119
knee · v11
'Knee.' The body part stands for the whole person kneeling in homage.
-
γλῶσσα
glōssa · G1100
tongue, language · v11
'Tongue,' meaning each person as a speaker. In Isaiah it may also suggest every language-group or nation.
-
ἐξομολογήσεται
exomologēsetai · G1843
to confess, acknowledge, praise · v11
'Will openly acknowledge.' With 'to God' following, this is the Greek Old Testament's usual phrase for publicly acknowledging and praising God. It is a declaration of who God is, not mainly an admission of sins.
-
Ἄρα
Ara · G0686
so, then, consequently · v12
Marks a conclusion drawn from what came before, here from the Isaiah quotation in v. 11. Paul is wrapping up his argument.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us · v12
"Of us" takes in Paul himself and both sides of the Roman dispute, the "strong" who eat anything and the "weak" who abstain. Nobody is exempt, the person doing the judging included.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v12
With the genitive it names the subject of the account. What you will answer for is yourself.
-
λόγον
logon · G3056
word; account, reckoning · v12
Here "word" is used in its accounting sense: a statement or settling of accounts, as a steward or slave gives to his master. It also echoes v. 11, where "every tongue" speaks to God.
-
δώσει
dōsei · G1325
will give · v12
Future tense. It points to the coming judgment-seat scene of v. 10 rather than to ongoing self-examination now. "Give an account" was a fixed Greek phrase for rendering a report and answering for it.
The world behind it
Rome's mixed house churches. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to believers who met in several households and tenement groups (Rom 16 greets at least five). They were Jews and Gentiles, and the names in ch. 16 suggest many were slaves or freed slaves. Jews had been expelled from Rome under Claudius around AD 49 (Suetonius, Claudius 25.4) and returned after his death in 54. The congregations had to reunite people who did and did not keep Jewish food rules and sacred days (vv. 2, 5–6, 14, 20–21). Some abstained from meat and wine altogether, perhaps because they could not be sure market meat was clean or had not been offered to idols.
Slaves and jurisdiction. In Roman law and custom a master held near-total authority over his own slaves. Gaius, Institutes 1.52, describes the master's power of life and death over them. Correcting or punishing another man's slave was an affront to the owner. Paul's listeners, some of them slaves themselves, would have felt the point at once. Condemning a fellow believer is not just unkind. It usurps the rights of that believer's owner, and here the owner is the Lord.
From the study of Romans 14:4.
Where scholars differ
in v4
Who are the "weak" and "strong" whose quarrel lies behind the verse?
-
Jewish believers in Jesus, and Gentiles who sympathised with them, who kept the Torah's food and calendar laws (the weak), set against Gentile and Pauline believers who did not (the strong).
"Clean/unclean" language in v. 14 (koinos, a Jewish purity term) and v. 20. The observance of days in v. 5. The Jew–Gentile theme of 15:7–12. The return of Jews to Rome after Claudius. Held by Dunn, Moo, Barclay and many others.
-
Ascetics, Jewish or Gentile, who avoided meat and wine for reasons beyond the Torah.
The Torah does not forbid all meat or all wine (vv. 2, 21). Pythagorean and other ascetic practices existed in Rome.
-
The "weak" are Jews in the Roman synagogues who did not believe in Jesus, with whom Gentile believers still worshipped.
Argued by Mark Nanos (*The Mystery of Romans*) from the synagogue setting of Roman Christianity. Most interpreters find it hard to square with "God has accepted him" (v. 3) and with "the Lord" in vv. 6–9 meaning Christ.
in v4
Does "stand or fall" refer to the final judgment or to the believer's present standing in faith?
-
Mainly the final verdict at the Lord's judgment.
Vv. 10–12: all will stand before God's judgment seat and give account. The Septuagint uses "stand" for acquittal in judgment (Ps 1:5).
-
Mainly present acceptance and perseverance: the Lord keeps the believer upright now.
Paul's use of standing and falling for continuing in faith (Rom 11:20; 1 Cor 10:12). The present tense "stands or falls". Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) see both: present approval that leads into the final verdict.
in v4
Whom does the emphatic "you" address?
-
Mainly the "weak" believer who judges the eater.
In v. 3, "judge" (krinō) is the fault of the non-eater, while the eater's fault is "despise".
-
Any member of either group who sets himself up as judge.
V. 10 addresses both ("you, why do you judge… or you, why do you despise"). V. 13 uses "let us not judge one another".
in v5
Which 'days' does Paul mean?
-
The Jewish Sabbath, festivals and related holy days.
The chapter uses Jewish purity vocabulary (κοινός, 'common/unclean', 14:14; καθαρός, 'clean', 14:20) and builds to a Jew–gentile appeal (15:7–12). The Sabbath was the best-known Jewish practice in Rome. Paul links calendar observance to Torah elsewhere (Gal 4:10; Col 2:16). This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Barclay).
-
Fast days or other ascetic observances, not the weekly Sabbath.
Verse 6 pairs observing the day with eating or abstaining, and 14:2 and 14:21 describe abstinence from meat and wine. Fasting days fit that ascetic pattern. Some interpreters, especially those who hold that the weekly Sabbath remains binding, argue that Paul would not treat a Ten Commandments ordinance as optional and so must mean fasts or ceremonial feasts.
-
Pagan or astrological 'lucky' and 'unlucky' days.
Romans did mark ill-omened days (*dies nefasti*). But nothing in the chapter points to pagan religion, and the purity language points to Jewish practice, so few scholars hold this view.
in v5
Who are the 'weak' who honour certain days?
-
Jewish believers in Jesus, and gentiles who sympathised with them, who kept Torah food and calendar laws.
Purity terms, the Jew–gentile frame of 15:7–12, and the historical situation after Claudius's expulsion and the later return of Jews to Rome.
-
Scrupulous or ascetic believers in general, Jewish or gentile.
Vegetarianism and abstaining from wine (14:2, 21) go beyond what the Torah requires. Ascetic diets were also known among some philosophical groups.
-
Jews in the Roman synagogues who did not (yet) believe in Jesus, with whom the gentile believers still mixed.
Proposed by Mark Nanos (*The Mystery of Romans*), who reads 'weak in faith' as not yet believing in Christ. Most scholars find this hard to square with 14:3–6, where the weak are also servants of the Lord whom God has welcomed.
in v6
Who are the people who keep days and abstain from food?
-
Jewish believers, and Gentiles influenced by the synagogue, who keep the Torah's Sabbath, festivals and food laws (the majority view; e.g. Dunn, Moo, Wright, Barclay).
The terms 'clean/unclean' (koinos, katharos, 14:14, 20) are Jewish purity vocabulary. The chapter ends in 15:7–12 with Jews and Gentiles praising God together. There are Jewish precedents for avoiding meat and wine in pagan settings (Daniel 1; Judith 12; Josephus, Life 14), and the Jewish expulsion and return under Claudius and Nero.
-
Ascetic or philosophically motivated believers (for example Pythagorean-style vegetarians, or people observing lucky and unlucky days).
The Torah does not forbid all meat or wine, and Greco-Roman vegetarianism existed. But the purity language and the Jew–Gentile frame of chapters 14–15 make this a minority view.
-
The 'weak' are Jews in the Roman synagogues who do not (yet) believe in Jesus, with whom Gentile believers are mixing (Mark Nanos).
Nanos reads 'weak in faith' as 'not yet trusting in Christ'. Critics answer that in verse 6 the weak act 'for the Lord' (Christ) and are welcomed as fellow servants of the same Master (v. 4), which points to fellow believers.
in v6
Does 'the day' include the weekly Sabbath?
-
Yes: Sabbath, festivals and fasts of the Jewish calendar are all in view (most commentators).
The Sabbath was the most visible Jewish holy day in Rome. There are parallels in Galatians 4:10 and Colossians 2:16 ('a festival or a new moon or Sabbaths'). Verse 5's 'every day alike' makes no exception.
-
No: Paul means optional fast days or ceremonial feasts, not the Sabbath of the Ten Commandments (common among Sabbath-keeping interpreters, e.g. Bacchiocchi).
The Sabbath is rooted in creation and the Decalogue, and the chapter does not name it. Verse 6 pairs days with eating and abstaining, which could suggest fast days. Critics respond that 'every day alike' is too sweeping for so narrow a reference.
in v6
Is 'the Lord' here Christ or God the Father?
-
Christ (the majority view).
Verses 8–9 explicitly identify the Lord whose we are as Christ, who 'died and lived again' to be Lord of dead and living. In the same verse Paul contrasts 'the Lord' with 'God', who receives the thanks.
-
God, or deliberately unspecified.
Verse 11 quotes Isaiah 45:23, where 'Lord' translates God's name. In the Septuagint *kyrios* is the usual word for God, and the next verses move freely between 'Lord' and 'God' (vv. 10–12).
in v7
Is Paul stating a truth about all people or about believers only?
-
About believers only: Christ's people belong to him in life and death.
'Of us' (hēmōn) and the context: those 'the Lord has received' (v. 3), who do everything 'to the Lord' (v. 6), and who 'belong to the Lord' (v. 8). Most major commentators (Cranfield, Dunn, Moo, Schreiner) read it this way.
-
It also implies a universal truth, since Christ is Lord of 'both the dead and the living' (v. 9) and all will stand before God's judgment seat (vv. 10–12).
Verse 9's universal lordship and verse 11's 'every knee shall bow'. Even so, the 'to the Lord' way of life in verses 6–8 describes believers' conscious allegiance.
in v7
Does 'none of us lives to himself' include the idea that our lives affect others?
-
No. In this verse the contrast is 'to himself' versus 'to the Lord'. The point is accountability to Christ, not social interdependence.
The direct parallel in verse 8, and the argument of verses 4 and 10–12 against judging another's servant. Cranfield, Moo and others expressly reject the social-influence reading for this verse.
-
Partly. The communal concern is present in the wider passage even if it is not the verse's main point.
In 14:13–21 and 15:1–3 Paul does turn to the effect of one's conduct on a brother ('Christ did not please himself', 15:3). Readers who see an echo of the Greco-Roman 'not born for oneself alone' maxim find a secondary social note.
in v8
Is 'the Lord' in this verse Christ or God the Father?
-
Christ. This is the majority view among commentators such as Cranfield, Dunn, Moo and Jewett.
Verse 9 explains verse 8 directly: 'For this reason Christ died and returned to life, that he might be Lord (kyrieusē) of both the dead and the living.' Paul normally uses 'the Lord' for Jesus.
-
God, or the line between them is deliberately blurred.
Verse 6 says those who eat 'give thanks to God'. Verses 10–12 speak of 'the judgment seat of God' and quote Isaiah 45:23, where kyrios is God. Some read Paul as moving freely between God and Christ as the one to whom believers answer, a move he makes elsewhere by applying Isaiah 45:23 to Jesus (Philippians 2:10–11).
in v8
What exactly does 'to the Lord' (the dative) express?
-
Advantage or purpose: for the Lord's sake, to honour him.
Verse 6 parallels it: each person eats or abstains 'to the Lord' and gives thanks to God, which points to devotion and honour. NIV, NASB and NLT lean this way.
-
Relationship and accountability: in relation to the Lord, under his authority.
The surrounding argument concerns masters and servants (v. 4) and answering to God at judgment (vv. 10–12). The conclusion 'we are the Lord's' is a statement of ownership. Most commentators hold that both senses are present, with ownership and accountability as the governing idea.
in v9
Who are "the dead" here: believers who have died, or all the dead?
-
Mainly believers who have died.
The context speaks of "we": "none of us lives to himself … we are the Lord's" (vv. 7–8). The concern is whether believers who die still belong to Christ.
-
All humanity, living and dead.
"Dead and living" is a pair that covers everyone. The following verses widen the scope to "we will all stand" and "every knee shall bow" (vv. 10–11, quoting Isaiah 45:23). Compare Philippians 2:9–11, where universal lordship follows Christ's death and exaltation.
in v9
Did Christ become Lord through death and resurrection, or show a lordship he already had?
-
Lordship gained or enthroned at the resurrection.
The purpose clause ("in order that") presents lordship as the result of dying and rising. Compare Romans 1:4 ("appointed Son of God in power … by resurrection"), Philippians 2:9 ("therefore God highly exalted him") and Acts 2:36 ("God has made him both Lord and Christ").
-
Lordship over a new realm.
Some interpreters (e.g. Cranfield) stress that what is new is not lordship as such but its reach, specifically over death and the dead, won by entering death and coming out of it.
in v10
Who are the 'weak' and the 'strong' addressed in the two questions?
-
Mainly Jewish believers (and Gentiles who had adopted Jewish practice) observing food laws and holy days, against mainly Gentile believers who felt free of them.
The language of 'clean/unclean' (koinos, v. 14; katharos, v. 20), the observance of days (vv. 5–6), and the Jew–Gentile frame of 15:7–12. This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Wright, Fitzmyer).
-
Ascetic believers whose vegetarianism and calendar habits came from wider religious or philosophical currents (e.g. Pythagorean-type abstinence), not specifically from the Torah.
The Law does not require total abstinence from meat or wine (v. 21), so 'eats only vegetables' needs another explanation. Ascetic diets were known in Rome.
-
The 'weak' are non-Christ-believing Jews in the synagogues where Roman believers still met; Paul tells the Gentile believers not to despise them.
Argued by Mark Nanos (The Mystery of Romans), from the setting of the Roman synagogues. Most scholars find it hard to fit with 'whom God has welcomed' (v. 3) and 'brother for whom Christ died' (v. 15).
in v10
What does believers' appearing before God's tribunal decide?
-
An assessment of believers' works for reward or loss, separate from the question of salvation, which is already settled (cf. 1 Cor 3:12–15; Rom 8:1).
1 Cor 3:15 speaks of a person suffering loss 'yet he himself will be saved'. Rom 8:1 says there is 'no condemnation' for those in Christ. This view is common in evangelical, especially dispensational, teaching.
-
The one final judgment by works that Paul describes for all people (Rom 2:6–16), at which believers too give a real account, though they meet it in Christ and with confidence.
Rom 2:6 ('he will render to each according to his works'); 2 Cor 5:10 ('whether good or bad'); Rom 14:12 ('each of us will give an account'). This view is held by e.g. Dunn, Wright and Schreiner, though they nuance it differently.
-
Paul's point here does not depend on settling that question: whatever the judgment decides, God holds it, and no believer may anticipate it against another.
The immediate argument (vv. 4, 10–13) is about who has the right to judge, not about what the outcome will be. Most commentators agree this is the main thrust whatever their wider view.
in v11
Who is 'the Lord' who swears in this verse: God the Father or Christ?
-
It is God (YHWH), as in Isaiah.
The quotation is from Isaiah, where YHWH speaks. Verse 10 (earliest reading) names 'God's judgment seat', v.11 ends 'to God', and v.12 says 'account to God.' Paul keeps the Old Testament speaker.
-
It is Christ, in whom Paul hears the kyrios of Isaiah.
In vv.4–9 kyrios refers repeatedly to Christ, who 'died and lived again' to be Lord, and 'I live' may echo that resurrection life. Paul applies the same Isaiah 45:23 line to Jesus in Phil 2:10–11. On this view 'to God' names the final goal, as 'to the glory of God the Father' does in Phil 2:11 (argued e.g. by D. B. Capes).
-
The ambiguity is intended: God judges through the Lord Christ.
Rom 2:16 says God judges 'through Christ Jesus.' Paul moves between 'judgment seat of God' (here) and 'of Christ' (2 Cor 5:10) without strain, so he may not mean to separate the two.
in v11
Does 'every tongue will confess to God' mean praise, or admission before a judge?
-
Praise or acknowledgment of God's sovereignty.
With a dative object the Septuagint uses the verb almost always for praising or thanking God (the Psalms; Rom 15:9). In Isaiah 45 it is the world's homage to the one God.
-
Acknowledgment in judgment: owning God's verdict and giving account.
The setting is the judgment seat (v.10), and v.12 immediately draws out 'each will give an account of himself to God.' The verb can mean admitting things openly (Mark 1:5).
in v12
What kind of judgment is this account given at: one that decides a believer's final destiny, or an assessment of a believer's conduct?
-
An assessment of believers' works, with reward or loss, without salvation itself in question.
Romans 14 speaks to believers who "belong to the Lord" (v. 8). Paul's parallel in 1 Corinthians 3:12–15 describes works tested by fire and the builder saved "yet as through fire", and 2 Corinthians 5:10 has each receiving "what is due for what he has done".
-
The one final judgment of all people, at which believers too are judged according to their works.
Romans 2:6–16 describes a single day when God "will repay each one according to his works". The Isaiah 45:23 quotation in v. 11 is universal ("every knee"), and Paul elsewhere warns that a brother can be "destroyed" (14:15, 20). On this view the same tribunal is meant, and believers' acquittal rests on Christ while their works are still examined.
in v12
Who were the "weak" and "strong" whose mutual judging this verse addresses?
-
Mainly Jewish believers (and Gentiles drawn to Jewish practice) who kept food laws and holy days, versus believers who did not.
The language of "clean" and "unclean" (κοινός, 14:14) and the observance of days (14:5) fit Jewish practice. The whole letter is concerned with Jews and Gentiles together (15:7–12).
-
Believers with ascetic scruples (vegetarianism, abstaining from wine) that are not specifically Jewish, or people worried about idol-meat.
The Torah does not require vegetarianism or abstinence from wine (14:2, 21). Ascetic diets were known among pagan philosophical groups, and 1 Corinthians 8–10 shows how anxious people were about meat offered to idols.
Sources
- BDAG s.v. οἰκέτης, κρίνω, στήκω, ἵστημι, δυνατέω, κύριος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οἰκέτης
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:4
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 14:4
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
- John M. G. Barclay, "'Do We Undermine the Law?' A Study of Romans 14.1–15.6"
- Gaius, Institutes 1.52 (master's power over slaves)
- Suetonius, Claudius 25.4
- Septuagint Ps 1:5; Mal 3:2
- BDAG s.v. κρίνω (sense 'to distinguish, prefer', citing Rom 14:5)
- BDAG s.v. πληροφορέω
- BDAG s.v. νοῦς
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. πληροφορέω
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:5
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 14
- Latin Vulgate, Romans 14:5
- BDAG s.v. φρονέω
- BDAG s.v. εὐχαριστέω
- BDAG s.v. κύριος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 14:6
- John M. G. Barclay, 'Do We Undermine the Law? A Study of Romans 14.1–15.6'
- Josephus, Life 13–14
- Daniel 1:8–16; Judith 12:1–4; Tobit 1:10–11
- Juvenal, Satires 14.96–106
- Mishnah, tractate Berakhot
- BDAG s.v. ζάω; s.v. ἑαυτοῦ
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 14:7–9
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:7–9
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 14:7–9
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT), on 14:7–9
- Plato, Epistle 9, 358a; Cicero, De officiis 1.22
- Nestle-Aland 28 / SBLGNT text of Romans 14:7
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28)
- BDAG s.v. ζάω
- BDAG s.v. ἀποθνήσκω
- 4 Maccabees 7:19; 16:25 (Septuagint)
- Vulgate, Romans 14:8
- BDAG s.v. κυριεύω
- LSJ s.v. κυριεύω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:9
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 14:9
- Septuagint: Gen 3:16; 37:8; Ps 109(110):2
- Psalms of Solomon 17
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. κρίνω, ἐξουθενέω, βῆμα, παρίστημι, ἀδελφός
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:10
- Josephus, Jewish War 2.172
- Polycarp, To the Philippians 6.2
- Suetonius, Claudius 25.4 (expulsion of Jews from Rome)
- BDAG s.v. ἐξομολογέω
- BDAG s.v. κάμπτω
- HALOT s.v. חַי (oath formula ḥay-ʾānî)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 45:23; 49:18
- Nestle-Aland 28th ed., Romans 14:10–11 apparatus
- Vulgate, Romans 14:11
- D. B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- BDAG s.v. λόγος (2a, 'computation, reckoning; account')
- BDAG s.v. ἕκαστος
- BDAG s.v. ἄρα, οὖν
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 14:12
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 14:10–12
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 14:1–12
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 14:10–12
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 14:12
- Vulgate, Rom 14:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).