Romans Chapter 14 Read as one passage

Romans 14:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions. 2For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

What the first hearers heard

To Roman believers meeting in homes, this was a direct instruction about their shared life, especially their meals. The more confident members were mostly Gentiles who were convinced, as Paul was, that "nothing is unclean in itself" (14:14). They are told to keep bringing the scrupulous members into their fellowship and to their tables. The weak were not to be treated as second-class members on probation or as targets for persuasion. The welcome had to be real, not conditional on the weak person changing his mind.

The verse also sets up the balance of the whole section. The strong must not despise the weak, and the weak must not condemn the strong (14:3), because God has received both and each answers to his own Master (14:4). The community was divided along Jewish and Gentile lines, so this went to the core of Paul's letter: Jews and Gentiles together as one people, made right with God through faith. A church that split its tables over food would deny in practice what the letter argues in theory. That is why the section ends with Christ becoming a servant to the circumcised so that Gentiles too might glorify God (15:7–9).

From the study of Romans 14:1.

Verse by verse

  1. 1Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.

    "Now, the believer whose conviction is not yet strong enough to let him eat everything: all of you, keep welcoming him into your company and to your table as one of your own. And don't make that welcome a platform for ruling on his scruples or arguing him out of them."

    Paul opens a new section (Romans 14:1–15:13) by turning his general call to avoid "strife and jealousy" (13:13) into something specific. The next verse defines the "weak" person: one who does not feel free to eat all foods and keeps to vegetables. Verse 5 adds that he treats certain days as special. His weakness is not low trust in God. It is that his conscience cannot yet act on the freedom others enjoy.

    The verb is warm and practical: take him to yourselves. It is the word for hospitality, and the same word Paul uses for God and Christ receiving people (14:3; 15:7). It is plural and ongoing, so the whole community is to keep doing it. The final phrase rules out a hidden motive: welcoming someone in order to sit as judges over his reasonings, or to pull him into disputes about them. Paul himself agrees with the "strong" on the substance (14:14; 15:1), yet he insists that the stronger party has the job of making room, not the weaker party.

    Full study →
  2. 2For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.

    "Take, for example, two believers at the same table. One has enough trust in God to eat anything set before him: meat, wine, food a scrupulous Jew would call 'common'. He takes it all as God's gift and gives thanks. The other, whose confidence does not reach that far, keeps to the vegetables. He does this habitually, and it is his way of staying clear of food he fears would defile him."

    The sentence is deliberately balanced, "one person… the other…". Paul is describing a real split in the Roman house churches before he says a word about who should give way. The first person's eating comes from faith: settled, God-directed confidence, not appetite or carelessness. The second is called weak. That is a real assessment, and Paul elsewhere counts himself among the "strong" (15:1). But it names a limit in someone's confidence, not a lower rank. In the next verse Paul says flatly that "God has accepted him." The "vegetables" are not a diet philosophy. In the ancient world, keeping to plant food was the standard way for a devout person to avoid meat that might be unclean or offered to idols.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    weak in faith / whose faith is weak

    asthenounta tē pistei

    What we hear
    Someone who barely trusts God, doubts a lot, or is a new or immature Christian.
    What they heard
    A believer whose conscience does not let him use certain freedoms (eating all foods, treating all days alike). Often this is the stricter, more observant person, not the less committed one.
  • in v1

    weak in the faith (KJV)

    tē pistei

    What we hear
    Weak in Christian doctrine; not well grounded in "the faith" as a set of beliefs.
    What they heard
    Weak with respect to his own faith-conviction. The Greek article works like "his," and 14:22–23 shows that faith here means confident conviction before God about how to act.
  • in v1

    doubtful disputations (KJV)

    diakriseis dialogismōn

    What we hear
    Arguments about uncertain or doubtful theological questions.
    What they heard
    Judgments passed on, or quarrels about, a person's inner reasonings and scruples.
  • in v2

    herbs (KJV, YLT)

    lachana

    What we hear
    Seasonings such as parsley or basil, or herbal remedies.
    What they heard
    Garden vegetables and greens in general: the meatless part of a meal.
  • in v2

    weak

    asthenōn

    What we hear
    A feeble, immature or second-rate Christian, or more loosely, anyone who disapproves of how others live.
    What they heard
    Someone whose confidence before God does not yet extend to eating all foods, so that eating would trouble his conscience. Paul accepts him as fully God's (14:3, 6) and lays the burden of adjusting on the 'strong' (15:1).
  • in v2

    believeth that he may (KJV) / believes

    pisteuei

    What we hear
    Holds the opinion that eating is permitted.
    What they heard
    Has trust in God strong enough to act on: a God-directed conviction, received with thanksgiving (14:6), that lets him eat with a clear conscience (14:22-23).
Every word
  1. Τὸν

    ton · G3588

    the · v1, v2

    The article turns the participle that follows into a noun: "the one who is weak." It comes first for emphasis, because this person is the topic Paul now takes up.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v1, v2

    A light connective marking a new section. It also links back to 13:13, where Paul had just ruled out "strife and jealousy" among believers. Chapter 14 shows what avoiding strife looks like in practice.

  3. ἀσθενοῦντα

    asthenounta · G0770

    to be weak, be sick · v1, v2

    "The one who is being weak": a present participle describing an ongoing condition, not a single lapse. Verse 2 defines the weakness: this person does not feel free to eat everything and keeps to vegetables.

  4. πίστει

    pistei · G4102

    faith, trust, conviction · v1

    "With respect to faith." Here faith is the settled confidence before God that a given practice is acceptable to him (see 14:2, "has faith to eat all things," and 14:22–23). The weak person's trust in Christ is not in question. What is in question is his confidence about what that trust allows.

  5. προσλαμβάνεσθε

    proslambanesthe · G4355

    to take to oneself, receive, welcome · v1

    A command to the whole church (it is plural), in the form that means "keep doing it." The middle voice means "take to yourselves": bring him into your circle, your house, your table. Paul uses the same verb for God having welcomed this person (14:3) and for Christ welcoming the church (15:7).

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v1

    Negates the purpose phrase that follows: the welcome must not have this aim.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, for, toward · v1

    Here it expresses purpose or result: "for the purpose of," "leading to."

  8. διακρίσεις

    diakriseis · G1253

    distinguishing, judging, dispute · v1

    Plural: acts of deciding between, ruling on, or arguing over. Do not welcome him so that you can sit in judgment over his views or pull him into contests about them.

  9. διαλογισμῶν

    dialogismōn · G1261

    reasoning, thought, opinion, doubt · v1

    His inner reasonings or scruples: his considered opinions about what may be eaten or which days are to be kept. In the New Testament the word often carries a shade of anxious deliberation or argument.

  10. ὃς

    hos · G3739

    who, which; (with μέν) one · v2

    Used as a pronoun meaning 'one person'. Together with μέν it opens the first half of a two-sided contrast: 'one person… another…'.

  11. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v2

    A small word that sets up a balanced contrast and points ahead to the δέ that follows. It shows Paul is setting two kinds of believer side by side. He is not yet ranking them.

  12. πιστεύει

    pisteuei · G4100

    to believe, trust, have confidence · v2

    Present tense: this person has a settled confidence, grounded in trust in God, that he is free to eat. Followed by an infinitive, it means 'has faith enough to eat' or 'is convinced he may eat'. It is a conviction he can act on, not just an opinion he holds.

  13. φαγεῖν

    phagein · G5315

    to eat · v2

    The aorist infinitive of the ordinary verb for eating. The aorist presents the act of eating as a simple whole: he can sit down and eat. It says nothing about frequency.

  14. πάντα

    panta · G3956

    all, every; all things · v2

    Neuter plural, 'all things'. From the context it means all foods, meat included (14:21), whether or not the food would count as ritually 'common' or unclean (14:14, 20). It is not a general claim about every kind of behaviour.

  15. λάχανα

    lachana · G3001

    garden plant, vegetable, greens · v2

    Garden produce and greens: the ordinary vegetable side of a meal, as opposed to meat. Eating 'vegetables' here means keeping away from meat, and probably wine too (14:21). It is the result of a scruple, not a health choice.

  16. ἐσθίει

    esthiei · G2068

    to eat · v2

    Present tense: this is his regular practice. Note the asymmetry. The first person 'has faith to eat'. The second simply 'eats vegetables', and Paul does not tie that diet to 'faith' in the same way.

The world behind it

Rome's house churches. Romans 16 greets several separate household groups, so "the church in Rome" was a network of small gatherings meeting in homes, where worship and shared meals went together. Disagreements about food were therefore not abstract. They decided who could eat with whom.

Jews and Gentiles after Claudius. The Roman historian Suetonius records that the emperor Claudius expelled Jews from Rome (around AD 49) over disturbances "at the instigation of Chrestus." This is probably a garbled reference to disputes about Christ (compare Acts 18:2). When Jews returned after Claudius died (AD 54), they likely found congregations now led mostly by Gentiles. Jewish food laws and Sabbath and festival days would naturally divide these groups.

Why vegetables? The Torah does not require anyone to be vegetarian. But a Jew in a pagan city could not easily get meat that had been slaughtered properly and had no link to idol sacrifice, since much of the meat sold in markets had passed through temples. Giving up meat entirely was a known Jewish solution: Daniel and his friends ate vegetables in Babylon (Dan 1:8–16), and Josephus tells of priests in Rome living on figs and nuts (Life 14). Paul's word in 14:14, koinos ("common," meaning ritually unclean), is distinctly Jewish vocabulary. That points to Jewish scruples being at the center, though Gentile believers who had taken up Jewish practices may also be included.

From the study of Romans 14:1.

Where scholars differ

in v1

Who are "the weak" in Rome?

  • Jewish believers (and Gentiles influenced by them) who kept Torah food laws and holy days, and who avoided meat in a pagan city because clean meat with no link to idols was hard to guarantee.

    Paul's word koinos ("unclean," 14:14) is Jewish purity language. Keeping days in 14:5 fits Sabbath and festivals. Paul frames the section around Jews and Gentiles (15:7–12). There are Jewish vegetarian precedents (Dan 1; Josephus, Life 14). This is the majority view in recent commentaries.

  • Ascetics of a more general kind, perhaps influenced by Greek philosophical vegetarianism or by abstaining from wine.

    The Torah does not require vegetarianism or abstaining from wine (14:21), and ascetic movements existed in the Greco-Roman world. Critics reply that the Jewish vocabulary and the Jew-Gentile framing make this less likely as the main background.

  • Jews in the Roman synagogues who did not believe in Christ, with whom the believers in Christ interacted.

    Some scholars argue this from the "weak in faith" label and from Paul's concern for Israel in Romans 9–11. Most find it hard to fit with 14:3–4, where God has welcomed the weak person and he is the Lord's servant.

  • General teaching adapted from 1 Corinthians 8–10, not aimed at a specific dispute in Rome.

    The vocabulary is similar to 1 Corinthians (weak, stumbling, concern for conscience). Against this view: Romans 14 is detailed and differs from 1 Cor 8 (idol food is not explicitly mentioned and holy days are added), which suggests Paul knows the Roman situation.

in v1

What exactly does "not for diakriseis of dialogismoi" forbid?

  • Passing judgment on the weak person's opinions or scruples.

    Diakrisis can mean a decision or verdict, and the following verses repeatedly forbid judging (14:3, 4, 10, 13). BSB and NASB take this view.

  • Quarreling or disputing over opinions.

    BDAG lists this verse under "quarrel"; the Vulgate has disceptationes (disputes); and 13:13 has just warned against strife. ESV, NRSV, WEB and NIV take this view.

  • Not in a way that throws his reasonings into doubt or confusion.

    This links diakrisis to diakrinomai ("to waver, doubt," 14:23): bringing him into debate could unsettle his conscience and lead him to act against it. It is a minority reading, but it fits the concern of 14:20–23.

in v2

Who were the 'weak' who ate only vegetables?

  • Jewish believers in Jesus (and Gentiles who had taken on Jewish practice) keeping food laws and holy days in a Gentile setting where clean meat could not be guaranteed. This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Wright, Barclay).

    The purity word κοινός ('common') in 14:14 and 'all things are clean' in 14:20; the observance of days in 14:5; the Jew-Gentile theme of 15:7-12; Jewish precedent for giving up meat and wine in pagan surroundings (Dan 1; 2 Macc 5:27; Josephus, Life 14).

  • Ascetics, possibly Gentile, influenced by Pythagorean or other religious and philosophical abstinence from meat and wine.

    The Torah does not forbid all meat or all wine. Abstaining from both is a known feature of ancient asceticism (Seneca, Ep. 108.22).

  • Believers anxious about idol meat, as in 1 Corinthians 8-10.

    There are close verbal parallels with 1 Cor 8 ('weak', 'stumbling block', 'conscience'). Meat and wine in the Roman market were commonly tied to sacrifice and libation.

  • Non-Christ-believing Jews in the Roman synagogues, with whom the Gentile believers still shared community (Mark Nanos).

    Nanos argues that 'weak in faith' means not (yet) trusting in Jesus as Messiah while remaining faithful to God, and that Romans assumes Christ-followers still met within synagogue life. Most scholars find this hard to square with 14:3-6, which treats both groups as the Lord's.

  • General moral instruction based on Paul's experience at Corinth, not a specific Roman situation (R. J. Karris).

    Paul had not visited Rome, and the passage reworks 1 Cor 8-10 in more general terms. Opponents (e.g. K. Donfried) point to the specific details and the Jew-Gentile framing of 15:7-13 as evidence of a real local situation.

in v2

Is 'faith' in this verse the same as saving faith in Christ, or a narrower 'conviction'?

  • It is the same basic trust in God through Christ, applied to the question of food. Some people's trust has worked out its implications further than others' (Dunn, Cranfield).

    'Weak in faith' (14:1) mirrors Rom 4:19 (Abraham 'not weak in faith'). In 14:23 'whatever is not from faith is sin' uses Paul's main word for faith.

  • It is primarily a personal conviction or confidence about permissible conduct.

    14:5 ('fully convinced in his own mind') and 14:22 ('the faith that you have, keep to yourself before God') suggest a conviction specific to the matter, held individually.

Sources
  • BDAG s.v. ἀσθενέω, διάκρισις, διαλογισμός, προσλαμβάνω, πίστις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. διάκρισις
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Josephus, Life 14 (§§13–14)
  • Daniel 1:8–16
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 14
  • Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
  • Robert J. Karris, "Romans 14:1–15:13 and the Occasion of Romans," in The Romans Debate
  • BDAG s.v. πιστεύω, ἀσθενέω, λάχανον
  • LSJ s.v. λάχανον
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 14:2
  • J. D. G. Dunn, Romans 9-16 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. M. G. Barclay, "'Do We Undermine the Law?' A Study of Romans 14.1-15.6"
  • M. D. Nanos, The Mystery of Romans
  • K. P. Donfried (ed.), The Romans Debate (incl. R. J. Karris essay)
  • Josephus, Life 13-14
  • Seneca, Epistulae Morales 108.22
  • LXX Gen 9:3; Prov 15:17; Dan 1:8-16; 2 Macc 5:27
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).