Romans Chapter 15 Read as one passage

Romans 15:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” 11And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”

What the first hearers heard

For the Roman believers, Jews especially, this line was familiar. It was the ending of Moses' Song, a text that celebrated Israel's election and warned of judgment on the nations. Paul shows them that the same Song ends by inviting those nations into Israel's celebration.

  • To Jewish believers it said that welcoming Gentiles at the table is not disloyalty to the Law. Moses himself, in the Law (Deuteronomy), called the nations to rejoice with Israel. Israel stays 'his people'. Nothing in the verse removes that status.
  • To Gentile believers it said they are guests who have been brought into someone else's feast. They join with Israel. That undercuts the Gentile arrogance toward Jews that Paul warned against in 11:17–24 (the image of branches grafted into the olive tree).
  • To both it described what their divided house churches should become: one community whose shared worship ('with one voice', 15:6) is itself the sign that God's promises to the patriarchs have been kept (15:8).

The joy commanded is public and shared. It is the kind of celebration that happens around a common table, which was exactly the place where the Roman disputes over food were being felt.

From the study of Romans 15:10.

Verse by verse

  1. 10Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

    "And again, Scripture says (it is Moses' great Song speaking): 'Celebrate, you nations! Join the feast together with his people Israel!'"

    Paul is laying out a chain of Old Testament witnesses (vv. 9–12) to show that God always meant the non-Jewish peoples to praise him alongside Israel. This link comes from the closing lines of the Song of Moses (Deuteronomy 32:43), as it reads in the Greek Bible his readers used.

    Three things carry the meaning:

    • "Celebrate" is a command to many people at once, and it means festive, shared joy: the joy of a feast day, with singing and food. It is not just a private feeling of gladness.
    • "Nations" are the peoples outside Israel. In the Song of Moses these were the outsiders and even enemies whom God would judge. Now they are summoned to the party.
    • "With his people" keeps two groups in view: the nations and his people, meaning Israel, God's own people. The nations do not take Israel's place. They come in beside Israel and celebrate with it.

    "Says" is in the present tense: for Paul, the ancient Song is still speaking, and the Roman congregations of Jews and Gentiles worshipping together are where it comes true.

    Full study →
  2. 11And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”

    And Scripture says it yet again: “Nations of the world, all of you, keep praising the LORD, Israel's God, whose name is YHWH! And let every people on earth, every last one, stand up and honour him publicly!”

    Paul is quoting Psalm 117, the shortest psalm in the Bible. Two lines say the same thing in different words, as Hebrew poetry often does. The first line speaks to the nations directly. In Paul's best-attested wording, the second widens to a summons that every people should join in.

    Paul quotes only verse 1 of the psalm, but its other verse says why the nations should praise: “for great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever.” Those are the two things Paul has just named in verses 8–9: God's truthfulness in keeping his promises to Israel, and his mercy to the nations.

    So the line means this. The Scriptures Israel itself sang already expected that every nation would join Israel's praise of Israel's God. They would praise him because of how faithfully he keeps his promises to Israel. Jews and non-Jews worshipping together in Rome was what those Scriptures had in view.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    his people

    laos autou

    What we hear
    God's people in general: believers, the church, Christians.
    What they heard
    Israel, the nation God chose as his own (Deut 32:9). It is deliberately set beside 'the nations' as a distinct group.
  • in v10

    Rejoice

    euphranthēte

    What we hear
    Feel inward spiritual gladness.
    What they heard
    Celebrate together, make festival: the shared joy of a feast, with song and often food (compare Luke 15:23–24).
  • in v11

    Gentiles

    ethnē

    What we hear
    Individual non-Jewish people, or simply “non-Jews” as a category.
    What they heard
    “The nations”: whole peoples outside Israel, pictured as groups. Here they are called to join Israel's worship as nations.
  • in v11

    the Lord

    kyrios (for Hebrew YHWH)

    What we hear
    Many Christian readers automatically hear “Jesus.”
    What they heard
    In Psalm 117 it stands for YHWH, the personal name of Israel's God. Greek-speaking Jews said “Lord” in place of the name.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Joins this quotation to the one just given in v. 9. Paul is building a chain of Scripture quotations, and 'and' adds the next link.

  2. πάλιν

    palin · G3825

    again · v10, v11

    'Again' here means 'another passage says the same thing'. It was a standard way to introduce a further proof-text (compare Heb 1:5; 2:13). It shows Paul is stacking witnesses.

  3. λέγει·

    legei · G3004G

    to speak, say · v10

    Present tense, 'says': Scripture is treated as speaking now, not only as something said long ago. The Greek gives no subject, so it can be 'it' (Scripture), 'he' (God or Moses) or even Christ, continuing the voice of v. 9.

  4. εὐφράνθητε

    euphranthēte · G2165

    to be glad, celebrate, make merry · v10

    A command to many people: 'celebrate!' The word means festive, shared joy, the joy of feasts, songs and banquets, not a private mood. The form is grammatically passive but means simply 'be glad / rejoice'.

  5. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nation, people; (plural) the Gentiles · v10, v11

    Addressed directly: 'you nations!' In Jewish speech this is the non-Israelite peoples of the world. In the Song of Moses these nations had been Israel's enemies; now they are invited to the celebration.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    with, in company with · v10

    With a genitive noun it means 'together with, alongside'. This small word carries Paul's point: the nations celebrate together with Israel, not instead of Israel and not apart from it.

  7. τοῦ

    tou · G3588

    the · v10, v11

    The definite article. It marks a specific, known people: 'the people'.

  8. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v10, v11

    In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel as God's own people. It is deliberately set against 'nations' (ethnē). Here, as in Deuteronomy 32, it means Israel.

  9. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    his, of him · v10, v11

    'His' means God's. Israel is the people that belongs to the LORD, whose song this is.

  10. αἰνεῖτε

    aineite · G0134

    praise · v11

    A present-tense command to a group: “keep praising.” It translates the Hebrew *hallelu*, the call that gives us “Hallelujah.” It means speaking or singing God's praise out loud, not a private feeling.

  11. πάντα

    panta · G3956

    all · v11

    “All” the nations, with no people left out. Paul's whole argument here depends on it.

  12. κύριον

    kyrion · G2962

    Lord · v11

    Here it stands in for God's personal name YHWH from the Hebrew psalm. Greek-speaking Jews said “Lord” in place of the name.

  13. ἐπαινεσάτωσαν

    epainesatōsan · G1867

    praise, commend · v11

    “Let them praise.” This is a command in the third person, not a direct “you must.” Its tense presents the praise as a single, complete act. The prefix *ep-* gives a sense of open, public commendation. It translates the Hebrew *shabbeḥu*, “laud.”

The world behind it

Where the quotation comes from. The Song of Moses (Deut 32) was one of the best-known poems in Judaism. It was sung and recited, and it looks back over Israel's whole story: God's choosing of Israel, Israel's unfaithfulness, God provoking Israel to jealousy through a 'no-people', judgment on the enemy nations, and finally rescue. Paul has already drawn on it twice in Romans: 10:19 (Deut 32:21, 'I will make you jealous by those who are not a nation') and 12:19 (Deut 32:35, 'Vengeance is mine'). Many scholars (e.g. Richard Hays, J. Ross Wagner) think the Song shaped how Paul told the story of Israel and the nations in Romans 9–15. In Romans 15:10 he quotes its climax.

Why the chain of quotations. Verses 9–12 quote Ps 18:49, Deut 32:43, Ps 117:1 and Isa 11:10. These come from the Writings, the Law and the Prophets, the three divisions of the Jewish Scriptures of the time. The chain argues that the whole of Scripture expected the nations to worship Israel's God together with Israel.

The Roman situation. Paul wrote around AD 56–57 to house churches in Rome made up of Jewish and Gentile believers. Many Jews had been expelled from Rome under Emperor Claudius (around AD 49) and had returned after his death in 54. Romans 14:1–15:13 deals with tensions between 'the strong' and 'the weak' over food laws and sacred days. Verse 7 sums it up: 'welcome one another, just as Christ welcomed you.' A summons to celebrate with Israel speaks straight to communities divided over who eats what at the shared meal. Paul was also about to take a collection from Gentile churches to the poor believers in Jerusalem (15:25–27). He describes it as Gentiles who 'have shared in their spiritual blessings' giving something back, which is the same pattern of nations alongside Israel.

From the study of Romans 15:10.

Where scholars differ

in v10

Who is the subject of 'says' (legei)?

  • Scripture ('it says')

    Paul elsewhere personifies Scripture as speaking ('the Scripture says', Rom 4:3; 10:11). 'Again' marks a string of proof-texts, and the next link (v. 11) has no verb at all. Followed by BSB, NIV, YLT and many commentators (e.g. Moo).

  • God, or Moses, as speaker ('he says')

    The Song is introduced in Deuteronomy as Moses' words, and Paul names Moses as the speaker of the same Song at 10:19 ('Moses says'). God is ultimately the one speaking in Scripture. Followed by KJV, WEB, NASB.

  • Christ continuing as speaker from v. 9

    Some (e.g. Richard Hays) read the 'I' of v. 9 ('I will praise you among the Gentiles') as the voice of the Messiah. Christ would then be the one summoning the nations in v. 10. This fits 15:8 (Christ as servant to Israel for the Gentiles' sake) but is less widely held for v. 10 specifically.

in v10

Is Paul reversing the original sense of Deuteronomy 32:43, or drawing out what it already says?

  • He is drawing out the Song's own ending

    The Greek text Paul used already has the nations rejoicing 'with his people'. The Song itself moves from judgment to a universal summons to praise. Paul is reading in line with that (Wagner, Heralds of the Good News; Hays, Echoes of Scripture).

  • He applies a hostile text in a new direction

    In the Song's context the nations are Israel's enemies, on whom God takes vengeance 'for the blood of his servants' (32:43b), and the standard Hebrew lacks 'with'. On this view Paul's inclusive reading is a creative, Christ-centred rereading rather than the plain earlier sense (noted, e.g., by Jewett and Dunn).

in v11

Does “the Lord” (kyrios) in v.11 refer to God the Father or to Christ?

  • God (YHWH) is meant.

    In the psalm, *kyrios* stands for YHWH. The surrounding verses speak of glorifying “God” for his mercy (v.9) and of “the God and Father of our Lord Jesus Christ” (v.6). Christ appears in v.12 as the “root of Jesse” the nations hope in, which is a separate figure from the one praised.

  • Christ is included or meant.

    Paul applies YHWH texts to Jesus elsewhere (Rom 10:9–13; Phil 2:10–11). Romans 15:9 can be read as Christ himself speaking the words of Ps 18:49, and the chain ends with Christ ruling the nations (v.12). Some scholars therefore hear an intended overlap.

in v11

Is the chain of quotations deliberately drawn from the Law, Prophets and Writings?

  • Yes, the arrangement is deliberate.

    The four texts come from the Writings (two Psalms), the Law (Deuteronomy) and the Prophets (Isaiah). That gives the witness of all of Israel's Scripture, as Paul claims in Rom 3:21 (“the Law and the Prophets”).

  • The texts were gathered by keyword.

    What clearly unites them is the word *ethnē*. The spread across sections may simply follow from that. Similar keyword chains (for example Rom 3:10–18) show no such pattern.

Sources
  • BDAG s.v. εὐφραίνω, ἔθνος, λαός, μετά
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Deut 32:43
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deut 32:43
  • Skehan & Ulrich, 4QDeut^q, in DJD XIV
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989)
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul 'in Concert' in the Letter to the Romans (2002)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Rom 15:10
  • BDAG s.v. αἰνέω, ἐπαινέω, ἔθνος, λαός, κύριος
  • HALOT s.v. שׁבח, אֻמָּה/לְאֹם
  • Septuagint, Psalm 116:1 (Rahlfs)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:11
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).