Sirach Chapter 14 Read as one passage

Sirach 14:20–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Blessed is the man who meditates on wisdom, and who reasons by his understanding. 21He who considers her ways in his heart will also have knowledge of her secrets. 22Go after her like a hunter, and lie in wait in her paths. 23He who peers in at her windows will also listen at her doors. 24He who lodges close to her house will also fasten a nail in her walls. 25He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are. 26He will set his children under her shelter, and will rest under her branches. 27By her he will be covered from heat, and will lodge in her glory.

What the first hearers heard

Ben Sira's students were young men training for scribal and public life in a Jerusalem pulled toward Greek ways. This verse was the reward at the end of a demanding picture of discipline. Pursuing Wisdom takes years of watching, waiting and persistence (vv. 20–25), but it ends in a household where you are protected and given honor.

They would have heard several things at once:

  • Protection. Wisdom does for her follower what the Psalms and Isaiah say God does: shade against what would burn him. Hardship ("heat") does not vanish, but the wise man has cover.
  • Belonging. He is no longer an admirer outside the walls. He is a guest under her roof, with all the safety and standing that hospitality gave.
  • Honor. Living "in her glory" meant sharing Wisdom's splendor. In Ben Sira's world this showed itself as dignity, a good name and respect in the assembly (15:5–6).
  • Where to find her. The next line (15:1) ties it all to fearing the Lord and keeping the Law. For a Jewish student, the shelter of Wisdom was the shelter of Torah lived out, not a foreign philosophy.

Hearers who knew Isaiah may also have caught an echo of Isaiah 4:5–6, where God's glory over restored Zion is a canopy and "shade from the heat". In that case Wisdom's shelter is a share in the protection God promised to Jerusalem.

From the study of Sirach 14:27.

Verse by verse

  1. 20Blessed is the man who meditates on wisdom, and who reasons by his understanding.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 21He who considers her ways in his heart will also have knowledge of her secrets.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 22Go after her like a hunter, and lie in wait in her paths.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 23He who peers in at her windows will also listen at her doors.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 24He who lodges close to her house will also fasten a nail in her walls.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 25He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 26He will set his children under her shelter, and will rest under her branches.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 27By her he will be covered from heat, and will lodge in her glory.

    The person who has spent his life pursuing Wisdom (meditating on her, tracking her like a hunter, peering through her windows, camping beside her walls, vv. 20–26) will be shaded by her from the scorching heat, the way a great spreading tree shelters someone from the midday sun and the burning wind. And he will come in and lodge within her glory, like a traveler who has finally been taken in as a guest. He stays inside the splendor, honor and radiant presence that belong to Wisdom herself, no longer outside her door.

    Both verbs are in the future tense: this is a promise held out to the student. The first is passive ("he will be sheltered by her"), so Wisdom does the protecting. The second verb picks up the "lodging" of verse 25, so the image completes a journey from the doorstep of her house to living inside her glory. For Ben Sira this is a blessing for this life: protection, stability, honor and closeness to the divine order. It is not a picture of heaven. The very next line (15:1) tells his students where this Wisdom is found: in fearing the Lord and holding fast to the Law.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    in her glory

    en tē doxē autēs

    What we hear
    Heaven or the afterlife ('going to glory'), or fame and success.
    What they heard
    The splendor, honor and radiant presence that belong to Wisdom, shared in this life by the one who lives close to her. Ben Sira expected no reward after death; the blessing is honor, stability and nearness to God's order now.
  • in v27

    shall he dwell (KJV, Brenton)

    katalysei

    What we hear
    Taking up permanent residence, owning a home.
    What they heard
    Lodging as a guest: a traveler stopping, unloading, and being taken in. The image is of being welcomed into a host's protection, picking up the 'lodging' of verse 25.
Every word
  1. Σκεπασθήσεται

    skepasthēsetai

    he will be sheltered, covered, protected · v27

    Future passive: a promise that something will be done for him. The verb means putting a covering over someone to protect them, here the shade of the tree that Wisdom has just been pictured as (v. 26). The 'he' is the person who seeks Wisdom (vv. 20–25).

  2. ὑπʼ

    hyp' · G5259

    by; under · v27

    With a passive verb it names who does the action ('by her'). Right after 'under her branches' (v. 26), a Greek reader would also hear the picture of being under her canopy.

  3. αὐτῆς

    autēs · G846

    her · v27

    Wisdom, pictured as a woman. The Greek sophia and the Hebrew ḥokmah are both feminine nouns, and Ben Sira develops this picture of a woman throughout the passage.

  4. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v27

    Protection away from a danger: shelter that keeps the heat off him.

  5. καύματος

    kaumatos · G2738

    burning heat, scorching sun · v27

    The fierce heat of the sun or a hot wind, which in the Levant (the lands of the eastern Mediterranean) could be a real danger. It is a stock biblical picture for hardship and threat, the thing from which shade gives relief.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v27

    Joins the two halves of the promise: protection, then a place to stay.

  7. ἐν

    en · G1722

    in, within · v27

    Inside the sphere of her glory, not just near it. This goes a step beyond verse 24, where he only lodged 'near her house'.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the · v27

    The definite article: her particular glory.

  9. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, splendor, honor · v27

    In Greek Bible usage, the splendor, honor and visible majesty that belong to someone, and often God's radiant presence. Here it is Wisdom's splendor and honor, which now surround the one who lives with her.

  10. καταλύσει

    katalysei · G2647

    he will lodge, put up, stop to rest · v27

    Literally 'loosen down', the word for a traveler unharnessing his animals and stopping for the night. Used without an object it means to find lodging. It picks up the same verb from verse 25 ('he will lodge in a lodging of good things'), so the journey ends inside her glory.

The world behind it

A scribe's school in Jerusalem, about 180 BC. Jesus ben Sira taught young men in Jerusalem (he calls it his "house of instruction", 51:23) not long after the region passed from Ptolemaic (Egyptian Greek) to Seleucid (Syrian Greek) rule. Greek culture was attractive and pressing in. Ben Sira's answer was that true wisdom is Israel's own: it is identified with the Law of Moses (24:23; 15:1).

The sequence of pictures (14:20–27). The passage is a single build-up. The blessed man "meditates on wisdom" (v. 20), goes after her "like a tracker" (v. 22), peers in at her windows and listens at her doors (v. 23), lodges near her house and fixes a tent-peg in her wall (v. 24), pitches his tent beside her (v. 25), sets his children (the Hebrew seems to say "his nest") under her shelter and rests under her branches (v. 26), and finally is shaded by her and lodges within her glory (v. 27). The house has turned into a tree, and the outsider has become a guest who lives in her household.

Heat and shade. In the eastern Mediterranean, summer sun and the hot east wind (the modern sharav or khamsin) could kill. Shade, from a tree, a booth or a host's roof, meant survival and rest. The Bible repeatedly uses God as "shade from the heat" (Isaiah 4:6; 25:4; Psalm 121:5–6). Ben Sira gives Wisdom the same protective role.

Hospitality. To be "lodged" by someone meant coming under their protection. A host was bound to shelter a guest (compare Genesis 19:2–8). So "lodging in her glory" is a picture of belonging and safety, not just of having a place to sleep.

From the study of Sirach 14:27.

Where scholars differ

in v27

Why does the Greek say 'in her glory' where the Hebrew manuscript has 'in her dwellings'?

  • The translator interpreted the line, drawing on Isaiah 4:5–6.

    Isaiah 4:5–6 LXX puts 'glory', 'will be sheltered' and 'shade from heat' together, which is exactly the vocabulary of Sir 14:27. The grandson knew the Greek Scriptures well, and the Hebrew verb šākan ('dwell') was linked to God's glory dwelling among his people.

  • The translator had a different Hebrew text in front of him, or misread it.

    The Geniza manuscripts are medieval copies, and Sirach's Hebrew circulated in more than one form. Differences between the Hebrew and the Greek are frequent across the book, and not all of them are deliberate interpretation.

Sources
  • Septuagint, Rahlfs–Hanhart; Ziegler, Göttingen Septuaginta vol. XII/2 (Sapientia Iesu Filii Sirach)
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha
  • P. C. Beentjes, The Book of Sirach in Hebrew (1997), Ms A at 14:27
  • P. W. Skehan & A. A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39)
  • LSJ s.v. καταλύω, σκεπάζω, καῦμα
  • T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. σκεπάζω, δόξα
  • BDAG s.v. δόξα, καταλύω
  • HALOT s.v. חֹרֶב, מָעוֹן

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.