Sirach Chapter 19 Read as one passage
Sirach 19:20–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20All wisdom is the fear of the Lord. In all wisdom is the doing of the law. 21 22The knowledge of wickedness is not wisdom. The prudence of sinners is not counsel. 23There is a wickedness, and it is an abomination. There is a fool lacking in wisdom. 24Better is one who has little understanding, and fears God, than one who has much intelligence and transgresses the law.
What the first hearers heard
To Ben Sira's students, young Jewish men in Jerusalem being prepared for roles as scribes, counsellors and officials, this saying set a clear order of values. They lived among the pull of Greek culture, where practical brilliance opened doors to influence and wealth. Ben Sira told them that the cleverest man in the council, if he habitually steps over the Torah, is worse off than a plain, less gifted Jew who reveres God and keeps His commandments.
The saying did not tell them to give up study. Ben Sira's whole book invites them to pursue wisdom. It told them what study was for. Real wisdom grows out of the fear of the Lord and shows itself in doing the law (19:20). Cleverness that leaves the law behind is not a higher grade of wisdom. It is the "unjust precise cunning" of the very next line (19:25). For a community trying to stay faithful under foreign rule and cultural pressure, the verse confirmed that faithfulness, not sophistication, was what made a person truly "better".
From the study of Sirach 19:24.
Verse by verse
-
20All wisdom is the fear of the Lord. In all wisdom is the doing of the law.
Not studied yet. Study this verse
-
21
Not studied yet. Study this verse
-
22The knowledge of wickedness is not wisdom. The prudence of sinners is not counsel.
Not studied yet. Study this verse
-
23There is a wickedness, and it is an abomination. There is a fool lacking in wisdom.
Not studied yet. Study this verse
-
24Better is one who has little understanding, and fears God, than one who has much intelligence and transgresses the law.
Full study →Better off is the person who is outdone in understanding but lives in reverent fear of the Lord than the one who overflows with shrewd, practical cleverness and keeps stepping over the boundaries of God's Law.
The saying follows the classic Jewish wisdom pattern of "better this than that". It sets two people side by side as if in a contest. The first one "comes off worse" in understanding (the Greek word is used of losing a fight or rivalry). He is not the sharpest mind in the room. But he is "full of fear", which in Sirach means the fear of the Lord: awe toward God that shows itself in obedience. The second one has more than enough phronēsis, the practical good sense and skill in managing affairs that Greek culture prized as a leading virtue. But his life is marked by habitually overstepping the Torah, the law of Moses, which Ben Sira treats as divine Wisdom written down.
The verdict reverses the obvious ranking. Ben Sira is not against learning, since he is a scholar who praises understanding throughout his book. His point, stated just before (19:20), is that "all wisdom is the fear of the Lord, and in all wisdom there is the doing of the law". Cleverness cut off from obedience is not a higher form of wisdom. It is a different thing altogether, and as the next verse warns, it can become a skill at twisting justice.
Where the English drifted
-
in v24
fears God
emphobos
- What we hear
- Either afraid of God's punishment, or simply 'religious' or 'a believer'.
-
in v24
intelligence
phronēsis
- What we hear
- Raw mental ability, IQ, being 'smart'.
- What they heard
- Practical wisdom and prudence: shrewd judgment and know-how in handling affairs, a celebrated Greek virtue. The person described is worldly-capable, not merely bright.
Every word
-
Κρείττων
kreittōn · G2909
better, superior · v24
Opens a 'better A than B' saying, a stock form in Jewish wisdom writing (Proverbs 15:16; 16:8). It ranks two kinds of people. It does not praise the first one without qualification.
-
ἡττώμενος
hēttōmenos · G2274
be defeated, be inferior, fall short · v24
A present passive participle: 'one who comes off worse' or 'is outdone'. It describes someone who ranks lower, not someone with no understanding at all. Translators put it as 'has little understanding' or 'lacks understanding'.
-
ἐν
en · G1722
in · v24
Names the area where the person falls short: in understanding.
-
συνέσει
synesei · G4907
-
ἔμφοβος
emphobos · G1719
-
ἢ
ē · G2228
than, or · v24
Completes the comparison begun by 'better': 'better … than …'.
-
περισσεύων
perisseuōn · G4052
abound, overflow, have more than enough · v24
Deliberately the opposite of 'falling short': this person has a surplus. The pairing sets 'outdone' against 'overflowing'.
-
φρονήσει
phronēsei · G5428
prudence, practical wisdom, good sense · v24
Practical cleverness and sound judgment in managing affairs, one of the prized virtues of Greek thought. The person has it in abundance and uses it outside God's law.
-
καὶ
kai · G2532
and · v24
Joins the two marks of the second person: a surplus of prudence and breaking the law. The second cancels the value of the first.
-
παραβαίνων
parabainōn · G3845
step aside, overstep, transgress · v24
Literally 'stepping beside' or 'over' a boundary. The present participle describes an ongoing way of life, someone who habitually goes beyond the limits God's instruction sets.
-
νόμον
nomon · G3551
law · v24
For Ben Sira this means the Torah, the law of Moses, which he identifies with divine Wisdom itself (Sir 24:23). It is not law in general.
The world behind it
A Jerusalem scribe in a Greek-speaking world. Jesus ben Sira taught in Jerusalem around 180 BC, shortly after Judea passed from Ptolemaic (Egyptian) to Seleucid (Syrian) rule. Greek language, schooling and ideals were spreading among the Jerusalem upper class. Within a few years (175 BC) a high priest would set up a Greek gymnasium in the city (1 Maccabees 1:11–15; 2 Maccabees 4:7–15). Practical wisdom (phronēsis) was one of the great virtues of Greek philosophy, the mark of the capable, cultivated man.
The section this verse belongs to. Sirach 19:20–30 is a short teaching on what counts as true wisdom. It opens with the thesis (19:20) that wisdom is fear of the Lord and the doing of the law. It then denies that "knowledge of wickedness" is wisdom (19:22). It sets out contrasting types: the wicked, the fool, the God-fearer, the clever lawbreaker (19:23–24). It warns about "precise cunning that is unjust" and the person who manipulates favour to win a judgment (19:25), and about the outwardly humble deceiver (19:26–28). Our verse is the turning point. Ben Sira wanted his students, young men being trained for public life, to be learned. But he insisted that learning answers to the Torah.
The text. Ben Sira wrote in Hebrew. His grandson translated the book into Greek in Egypt around 132 BC. Hebrew manuscripts recovered from the Cairo Genizah, Masada and Qumran cover about two-thirds of the book, but as far as I am aware this verse is not among the surviving Hebrew portions. The study therefore rests on the Greek.
From the study of Sirach 19:24.
Where scholars differ
in v24
Is this saying aimed specifically at Hellenizing Jews, or is it a general wisdom maxim?
-
It is a pointed response to the appeal of Greek learning among Jerusalem's elite.
Phronēsis was a celebrated Greek virtue. Ben Sira wrote just before the Hellenizing reforms of 175 BC. His book repeatedly ties wisdom to the Torah and Israel (24:23), which reads naturally as a counter to Greek paideia (education).
-
It is a traditional Israelite 'better-than' proverb with no specific target.
The form and thought go back to Proverbs (e.g. 15:16; 16:8; 28:6) and the general theme that fear of the Lord comes before wisdom (Proverbs 1:7; 9:10). Ben Sira nowhere names Greek philosophy directly, and he borrows freely from Greek and Egyptian wisdom elsewhere.
Sources
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Sirach 19:20–30)
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- LSJ s.v. ἡττάομαι, ἔμφοβος, φρόνησις
- BDAG s.v. ἔμφοβος, σύνεσις, φρόνησις, παραβαίνω
- Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. ἔμφοβος
- Skehan & Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39)
- Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6
- 1 Maccabees 1:11–15; 2 Maccabees 4:7–15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.