Sirach Chapter 28 Read as one passage

Sirach 28:10–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10As is the fuel of the fire, so it will burn; and as the stoutness of the strife is, so it will burn. As is the strength of the man, so will be his wrath; and as is his wealth, so he will exalt his anger. 11A contention begun in haste kindles a fire; and hasty fighting sheds blood. 12If you blow on a spark, it will burn; and if you spit upon it, it will be quenched. Both of these come out of your mouth. 13Curse the whisperer and double-tongued, for he has destroyed many who were at peace. 14A slanderer has shaken many, and dispersed them from nation to nation. It has pulled down strong cities and overthrown the houses of great men. 15A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labors. 16He who listens to it will not find rest, nor will he live quietly. 17The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones. 18Many have fallen by the edge of the sword, yet not so many as those who have fallen because of the tongue. 19Happy is he who is sheltered from it, who has not passed through its wrath, who has not drawn its yoke, and has not been bound with its bands. 20For its yoke is a yoke of iron, and its bands are bands of brass. 21Its death is an evil death, and Hades is better than it. 22It will not have rule over godly men. They will not be burned in its flame. 23Those who forsake the Lord will fall into it. It will burn among them, and won’t be quenched. It will be sent against them like a lion. It will destroy them like a leopard.

What the first hearers heard

To Ben Sira's students, young men about to take up public roles in Jerusalem, this verse made a sharp moral point. Protection from the tongue is tied to the fear of the Lord. The previous verse has promised that the godly will not be ruled by slander. This one warns that people who abandon God lose that shelter. They fall into the very power that ruins reputations, households and cities.

The images would have been vivid and familiar. Everyone knew how a spark in dry brush became a fire nobody could stop. Everyone knew the lion and leopard as real dangers in the hills and thickets. Both images also recalled the prophets' warnings to an unfaithful Israel.

In practice the verse did two things. It warned against becoming a slanderer, since that kind of speech belongs to those who have left God's ways. And it encouraged the faithful that, under God's ordering of the world, evil speech in the end turns on those who live outside the fear of the Lord. That fits Ben Sira's settled belief that God's justice works itself out within life itself.

From the study of Sirach 28:23.

Verse by verse

  1. 10As is the fuel of the fire, so it will burn; and as the stoutness of the strife is, so it will burn. As is the strength of the man, so will be his wrath; and as is his wealth, so he will exalt his anger.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11A contention begun in haste kindles a fire; and hasty fighting sheds blood.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12If you blow on a spark, it will burn; and if you spit upon it, it will be quenched. Both of these come out of your mouth.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 13Curse the whisperer and double-tongued, for he has destroyed many who were at peace.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 14A slanderer has shaken many, and dispersed them from nation to nation. It has pulled down strong cities and overthrown the houses of great men.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 15A slanderer has cast out brave women and deprived them of their labors.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 16He who listens to it will not find rest, nor will he live quietly.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 17The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 18Many have fallen by the edge of the sword, yet not so many as those who have fallen because of the tongue.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 19Happy is he who is sheltered from it, who has not passed through its wrath, who has not drawn its yoke, and has not been bound with its bands.

    Not studied yet. Study this verse

  11. 20For its yoke is a yoke of iron, and its bands are bands of brass.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 21Its death is an evil death, and Hades is better than it.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 22It will not have rule over godly men. They will not be burned in its flame.

    Not studied yet. Study this verse

  14. 23Those who forsake the Lord will fall into it. It will burn among them, and won’t be quenched. It will be sent against them like a lion. It will destroy them like a leopard.

    Ben Sira has spent a long passage (28:13–26) on the destructive power of the tongue, especially the "third tongue," the slanderer who comes between two people and ruins both. He has just said that this tongue will not rule the godly and that they will not be burned in its flame (v. 22). Now he turns to the other side.

    People who make a habit of abandoning the Lord, walking away from the covenant loyalty and fear of God that Ben Sira treats as the root of all wisdom, will fall into the tongue's power like men falling into a pit or into robbers' hands. Once they are in its grip, it will flare up and burn in them and through their whole circle, and nothing whatever will put it out. Words once loosed cannot be called back.

    Then the picture changes from fire to wild animals. The tongue will be let loose against them, perhaps sent by God as a judgment, the way the old covenant curses threatened to send wild beasts on the unfaithful. It comes like a lion, in open, overpowering attack, and like a leopard, the predator that waits in ambush, it will maul and wreck them.

    Both images echo the prophets, who warned that a people who forsook their God would meet "a lion from the forest" and "a leopard watching their cities" (Jer 5:6; Hos 13:7). The godly are shielded. Those who leave the Lord are left exposed to the very evil they may themselves have fed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    it shall burn… and not be quenched

    ekkaēsetai… ou mē sbesthē

    What we hear
    The unquenchable fire of hell awaiting the wicked after death.
    What they heard
    The fire of the slanderous tongue. Once it catches hold of those who have left the Lord, its damage to their life, reputation and household cannot be stopped. Any hint of final judgment is secondary at most.
  • in v23

    devour them as a leopard

    lymaneitai

    What we hear
    Eat them up completely.
    What they heard
    Maul, ravage, wreck: violent mangling and ruin, not eating.
Every word
  1. Οἱ

    hoi · G3588

    the · v23

    The article turns the following participle into a description of a group: 'the ones who…'. The verse is about a type of person, not a named individual.

  2. καταλείποντες

    kataleipontes · G2641

    leaving behind, forsaking, abandoning · v23

    A present participle: people whose ongoing way of life is abandoning the Lord. In the Greek Old Testament this is the standard word for Israel deserting its covenant God (Deut 31:16; Jer 5:7).

  3. Κύριον

    Kyrion · G2962

    Lord · v23

    As throughout the Greek Old Testament, 'Lord' stands in for Israel's God, whose name was not spoken aloud. To forsake him is to leave the fear of the Lord and his Law, which for Ben Sira are the root of wisdom.

  4. ἐμπεσοῦνται

    empesountai · G1706

    fall into, fall among · v23

    Future tense: they 'will fall into' it, as into a trap, a pit or an enemy's hands (compare Luke 10:36, 'fell among robbers'). They end up in the slanderous tongue's power.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into · v23

    Marks where they fall: into the grip of the tongue.

  6. αὐτὴν

    autēn · G846

    her, it · v23

    Feminine, so it points back to the feminine noun 'tongue' (glōssa), the subject of 28:13–26. Verse 22 has just said the godly will not burn 'in its flame'.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v23

    Joins the next stage of the picture: they fall in, and then it burns.

  8. ἐν

    en · G1722

    in, among · v23

    This can mean 'in them' (the fire is inside them) or 'among them' (it spreads through their circle). Both fit how slander works.

  9. ἐκκαήσεται

    ekkaēsetai · G1572

    be kindled, blaze up, burn out · v23

    A strong word. The prefix suggests flaring up and burning thoroughly. The tongue is pictured as a fire that catches hold of them.

  10. οὐ

    ou · G3756

    not · v23

    Together with mē it forms the strongest denial Greek has: 'by no means'.

  11. μὴ

    mē · G3361

    not · v23

    Doubles the negative with 'ou'. It rules out any chance of the fire being put out.

  12. σβεσθῇ

    sbesthē · G4570

    be quenched, be extinguished · v23

    The fire of the slanderous tongue cannot be put out. Once false words are loose, they cannot be called back (compare 28:12: you can blow on a spark or spit on it, and both come from your mouth).

  13. ἐξαποσταλήσεται

    exapostalēsetai · G1821

    will be sent out, dispatched · v23

    The passive leaves the sender unnamed. Hebrew-style writing often uses the passive this way for God's action, so the tongue may be sent against them as a judgment. Or it may simply be let loose.

  14. ἐπʼ

    ep’ · G1909

    upon, against · v23

    Hostile here: sent against them.

  15. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v23

    Begins the first comparison with a predator.

  16. λέων

    leōn · G3023

    lion · v23

    The lion was the strongest predator in the land and stood for overwhelming, open attack. The prophets used it for God's judgment on an unfaithful people (Hos 13:7; Jer 5:6).

  17. πάρδαλις

    pardalis · G3917

    leopard · v23

    The leopard hunts by ambush (Hos 13:7: 'like a leopard I will lurk beside the way'). Paired with the lion, it gives two kinds of attack, open force and sudden ambush, which suits slander well.

  18. λυμανεῖται

    lymaneitai · G3075

    maul, ravage, ruin, wreck · v23

    To maltreat violently, tear apart or lay waste. Acts 8:3 uses it of Saul 'ravaging' the church. It means mauling and ruin, not literally eating.

The world behind it

Ben Sira's world. Jesus ben Sira was a Jerusalem scribe and teacher writing around 180 BC. He trained young men of the upper classes for public life. In that society a person's honour, meaning their standing and good name in the community, was among their most valuable possessions. Slander could ruin a family, cost a man his place in the council, or get a wife sent out of her home. Ben Sira says this directly just before our verse: the third tongue "has shaken many… destroyed strong cities and overthrown the houses of great men… cast out brave women" (28:14–15).

The feminine "it." In Greek the word for tongue (glōssa) is feminine. That is why the pronouns in vv. 22–23 are "her/it": the tongue is the subject throughout, not the "yoke" or "chain" of vv. 19–20.

Lion and leopard. Both animals lived in the land in biblical times. Lions lived in the Jordan thickets and leopards in the hills. The prophets had already paired them as agents of judgment on a people who had forsaken God: "a lion from the forest shall strike them down… a leopard is watching against their cities… your children have forsaken me" (Jer 5:6–7). Also "I will be to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way" (Hos 13:7). The covenant curses also threatened wild beasts sent among the disobedient (Lev 26:22). A scribe trained in Israel's scriptures, as Ben Sira was, would hear all of this behind his own words.

Connections. James 3:5–8 develops the same picture: the tongue as a small fire that sets a whole forest ablaze, "set on fire by Gehenna," untameable though every kind of beast has been tamed. James likely knew Sirach's teaching on speech or the wisdom tradition behind it. This is probable rather than certain, since the images were common in Jewish wisdom.

From the study of Sirach 28:23.

Where scholars differ

in v23

Is the 'unquenchable fire' this-worldly or a hint of final judgment?

  • This-worldly: the damage the slanderous tongue does in life.

    The whole passage (28:13–26) is about reputations, households, cities and quarrels. Ben Sira's own Hebrew elsewhere shows little hope of reward or punishment after death (e.g. 14:16; 17:27–28; 41:4). The fire picture continues the spark-and-fuel images of 28:10–12.

  • Partly eschatological, at least in the Greek translation.

    The grandson's Greek sometimes adds afterlife judgment (7:17 'fire and worm' where the Hebrew has only 'worms'). The wording echoes Isa 66:24, and v. 21 calls the tongue's death 'an evil death' with Hades better than it.

in v23

Who sends the tongue against them?

  • God, as judgment (the passive stands in for God's action).

    The background of Lev 26:22 and the prophets, where God sends wild beasts on the unfaithful. 'Forsaking the Lord' is the stated cause.

  • No sender is meant: the tongue is simply let loose and runs wild.

    The passage presents the tongue as an active, almost personified force in its own right (vv. 14–22). Wisdom literature often describes sin as bringing its own consequences without direct divine action.

Sources
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Sirach 28:23
  • J. Ziegler, Sapientia Iesu Filii Sirach (Göttingen Septuagint)
  • Lust–Eynikel–Hauspie, Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. λυμαίνομαι, ἐκκαίω
  • T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. καταλείπω
  • BDAG s.v. λυμαίνομαι, σβέννυμι
  • P. W. Skehan & A. A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39)
  • B. G. Wright, Sirach, in A New English Translation of the Septuagint (NETS)
  • Vulgate, Sirach 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

13 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.