Tobit Chapter 2 Read as one passage

Tobit 2:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7So I wept: and when the sun had set, I went and dug a grave, and buried him. 8My neighbors mocked me, and said, “He is no longer afraid to be put to death for this matter; and yet he fled away. Behold, he buries the dead again.”

What the first hearers heard

Tobit was most likely written in the 3rd–2nd century BC for Jews scattered outside the land of Israel, living as a minority among foreign powers, as Tobit does in Nineveh. For them this verse held up a model of loyalty that did not need a temple or a king. You mourn your people's dead, you keep the holy day, and then at your own risk and with your own hands you make sure no fellow Israelite lies unburied in a foreign street.

They would have heard several things at once:

  • Scripture coming true in daily life. Tobit's tears fulfil Amos 8:10, a prophecy about the disaster of exile. A faithful Jew reads his own griefs through Israel's scriptures.
  • Kinship beyond family. The dead man is unnamed, 'one of our people'. Duty to the people of Israel as a whole replaces the family tomb they could no longer use.
  • Courage under foreign rule. The night burial defies a hostile state, and readers could expect the neighbours' mockery in 2:8 to come.
  • The problem of the righteous sufferer. Like the book of Job, Tobit lets a good deed be followed at once by disaster (blindness, 2:10). The question is left hanging until Raphael reveals that God saw every burial (12:12–13). The verse makes readers trust that mercy done in the dark is not unseen.

From the study of Tobit 2:7.

Verse by verse

  1. 7So I wept: and when the sun had set, I went and dug a grave, and buried him.

    "And I broke into weeping. Then, the moment the sun went down, I went out, dug a grave with my own hands, and buried him."

    The festive Pentecost meal is still on the table. Tobit has just remembered Amos's warning that God would turn Israel's feasts into mourning (2:6), and now he lives it: he weeps, and the weeping was very likely the audible lament of mourning, not quiet tears. He has been holding the body of a strangled fellow Israelite in a room since the afternoon (2:4). He waits for sunset, the moment the holy day ends by Jewish reckoning and when darkness hides what he is doing. Then he goes out. There is no family tomb in this foreign city, so he digs the grave himself and lays the man in it. This is the same act of mercy that had already got him informed on, stripped of his property and forced into hiding under Sennacherib (1:18–20). His neighbours will mock him for it in the next verse. The whole verse moves in two steps, grief and then costly action: mourning the dead and burying them, the two duties a faithful Israelite owed to a kinsman.

    Full study →
  2. 8My neighbors mocked me, and said, “He is no longer afraid to be put to death for this matter; and yet he fled away. Behold, he buries the dead again.”

    Not studied yet. Study this verse

Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    A simple 'and' that joins the weeping to the memory of Amos in 2:6. The flow is 'I remembered the prophecy… and I wept', so the tears follow from it. KJV's 'Therefore' reads a cause into the link. The Greek only puts the two side by side.

  2. ἔκλαυσα

    eklausa · G2799

    I wept, wailed · v7

    Spoken as a single completed act: Tobit broke into weeping. In his world weeping was usually out loud, the sound of mourning. Here it is the lament Amos foretold coming true in Tobit's own festival day.

  3. ὅτε

    hote · G3753

    when · v7

    Marks a fixed moment in time. Tobit acts only once the sun has set, not before.

  4. ἔδυ

    edy · G1416

    went down, set (of the sun) · v7

    The ordinary verb for the sun setting. For a Jewish reader sunset was also the line between one day and the next, so the festival day was now over (see 2:4, where Tobit kept the body 'until the sun set').

  5. ὁ

    ho · G3588

    the · v7

    The definite article with 'sun'.

  6. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v7

    The sun as the marker of the day's end. The whole phrase 'when the sun set' is a set expression. Mark 1:32 uses it in exactly this form for the end of a Sabbath.

  7. ᾠχόμην

    ōchomēn

    I went off, departed · v7

    A literary verb for 'to go away, set out'. Tobit leaves the house where he had hidden the body and goes out into the night. The word is not in the New Testament, so it has no Strong's number.

  8. ὀρύξας

    oryxas · G3736

    having dug · v7

    Tobit digs the grave himself, with his own hands. This is hard physical work, and it also says something: as an exile in Nineveh he has no family tomb to lay the man in, only a hole in the ground he makes himself.

  9. ἔθαψα

    ethapsa · G2290

    I buried · v7

    This is the act the whole story turns on. In Tobit, burying the dead is one of the main works of mercy (1:17), and it is the very thing that had already nearly cost him his life (1:18–20).

  10. αὐτόν

    auton · G846

    him · v7

    The murdered fellow Israelite who had been strangled and thrown out in the marketplace (2:3). The text never names him. He is simply 'one of our people'.

The world behind it

The scene. Tobit is an Israelite of the tribe of Naphtali, deported to Nineveh by the Assyrians (1:1–3, 10). Under Sennacherib he secretly buried Israelites whom the king had executed and left in the open. Someone informed on him, he fled, and everything he owned was seized (1:17–20). Once Esarhaddon came to the throne, Tobit's nephew Ahiqar won his return (1:21–22). Then, at the feast of Pentecost (the Feast of Weeks), Tobit sends his son to bring a poor kinsman to share the meal. The son comes back with news that an Israelite has been strangled and thrown into the marketplace (2:1–3). Tobit gets up without tasting his food, carries the body into a room, and waits (2:4).

Why wait for sunset? There are two pressures, and they work together:

  • The holy day. The Feast of Weeks was a day on which heavy work was forbidden (Lev 23:21). Digging a grave is heavy work. For Jews the day ended at sunset, which is why Mark 1:32 has crowds bringing the sick to Jesus 'when the sun set' at the end of a Sabbath.
  • Danger. Burying the king's victims had nearly cost Tobit his life. His neighbours' jeer in 2:8 ('he is no longer afraid of being put to death for this… and here he is burying the dead again!') shows the risk had not gone away. Night gave cover.

Burial as mercy. Across Israel and the wider ancient Near East, a body left for birds and dogs was a final disgrace (Deut 28:26; Jer 16:4; 1 Kgs 14:11). Burying a stranger or kinsman who had no one else was a celebrated act of faithful kindness (2 Sam 2:5). Tobit counts it among his alms (1:17). Later Jewish tradition treats it as a supreme 'act of loving-kindness', and the Christian list of 'corporal works of mercy' took 'bury the dead' largely from this book.

Purity. Touching a corpse made a person unclean (Num 19:11–16). Tobit has already washed (2:5), and after the burial he sleeps outside by the courtyard wall 'because I was unclean' (2:9). That is where the bird droppings blind him. So the verse sits right at the hinge of the plot: his act of mercy leads straight into his suffering.

From the study of Tobit 2:7.

Where scholars differ

in v7

Why does Tobit wait until sunset to bury the man?

  • Respect for the feast day: digging is forbidden work on Pentecost, which ends at sunset.

    Lev 23:21 forbids laborious work on the Feast of Weeks. The setting is explicitly Pentecost (2:1), and 2:4 says he kept the body 'until the sun set', as if waiting for a deadline rather than simply for darkness. Mark 1:32 shows sunset working as the end of a holy day. Commentators such as Fitzmyer take this view seriously.

  • Secrecy: night burial avoids detection by hostile authorities and neighbours.

    Tobit was informed on and nearly executed for burying the dead (1:18–20). His neighbours' taunt in 2:8 assumes the danger is still real. The men of Jabesh also recovered Saul's body by night (1 Sam 31:12).

  • Both motives at once.

    The narrative gives no single reason. Since a holy day ending at sunset and darkness falling come together, many interpreters see the timing as serving both piety and prudence.

Sources
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (1851)
  • J. A. Fitzmyer, Tobit (Commentaries on Early Jewish Literature, 2003)
  • C. A. Moore, Tobit (Anchor Bible 40A, 1996)
  • S. Weeks, S. Gathercole, L. Stuckenbruck, The Book of Tobit: Texts from the Principal Ancient and Medieval Traditions (2004)
  • T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. δύνω, ὀρύσσω, οἴχομαι
  • BDAG s.v. κλαίω, θάπτω, δύνω
  • LSJ s.v. οἴχομαι
  • G. W. E. Nickelsburg, Jewish Literature between the Bible and the Mishnah
  • Josephus, Against Apion 2.211
  • Sirach 38:16–17; Amos 8:10 (LXX); Mark 1:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.