Wisdom of Solomon Chapter 1 Read as one passage
Wisdom of Solomon 1:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Love righteousness, all you who are judges of the earth. Think of the Lord with a good mind. Seek him in singleness of heart, 2because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.
What the first hearers heard
- A royal summons in familiar scriptural language. Jewish readers who knew the Psalms in Greek would at once hear Psalm 2 ("be instructed, all you who judge the earth") and Psalm 45 ("you have loved righteousness"). Those who knew Chronicles would hear David's charge to Solomon. The book announces itself as Solomonic wisdom addressed to the powers of the world.
- Power is accountable. For a minority living under foreign rulers, the opening line asserts that every throne answers to Israel's God, and that justice, not force, is the measure of a ruler. Chapter 6 makes this explicit and also warns of strict judgment on the mighty.
- The real audience was wider than kings. The address to rulers is partly a literary frame. The book's actual readers were ordinary Alexandrian Jews, who are promised that the righteous will one day "judge nations" (3:8) and receive a "royal crown" (5:16). So the call to love justice and seek God with an undivided heart applies to them as future sharers in God's rule.
- Right thinking about God. The next verses set two ways of approaching God side by side. One is a good mind, an undivided heart and trust. The other is crooked reasoning, testing God, deceit and injustice. The first readers would have taken this as a call to stay loyal to the God of their ancestors, with integrity, in a culture full of attractive alternatives. They would also have heard the assurance that God is found by those who seek him this way.
From the study of Wisdom of Solomon 1:1.
Verse by verse
-
1Love righteousness, all you who are judges of the earth. Think of the Lord with a good mind. Seek him in singleness of heart,
Full study →You who hold power over the earth (kings, governors, everyone who sits in judgment and rules over others): set your love on justice. Prize what is right and fair, the justice that protects the weak and keeps order in society, and the uprightness of life that goes with it. Let your whole way of thinking about the Lord be good and upright, not crooked, cynical or calculating. And come looking for him with an undivided heart, with no double motive, no hidden reservation and no attempt to test or use him.
The three commands are short and urgent. To readers who knew the Greek Psalms they sounded like a royal summons. "You who judge the earth" is taken from Psalm 2, where the kings of the nations are warned to wise up before Israel's God. "Love righteousness" recalls the praise of the ideal king in Psalm 45. "Seek him… with a single heart" echoes David's charge to Solomon: serve God with a whole heart, and "if you seek him, he will be found by you" (1 Chronicles 28:9; 29:17). Here the wise king of tradition speaks to every ruler on earth. The next verse finishes the thought: the Lord is found by those who do not put him to the test and shows himself to those who trust him.
-
2because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.
Full study →Here is why you should seek the Lord with an undivided heart: he lets himself be found, but only by people who do not keep challenging him to prove himself. He comes out into the open and shows himself, but only to people who do not hold him at arm's length in suspicion.
The verse explains the commands of 1:1 ("love justice… think of the Lord with goodness… seek him with simplicity of heart"). It is built as two matching lines, in the manner of Hebrew poetry, though written in Greek:
- He is found / he shows himself. The second verb goes further. Being findable is one thing. God actively stepping into view is more, the very thing Moses begged for ("show yourself to me", Exod 33:13).
- by those who do not test him / to those who do not distrust him. These are two views of one attitude. "Testing" God here does not mean luring him into sin, as the old English "tempt" now suggests. It means what Israel did at Massah: "Is the LORD among us or not? Let him prove it." People who set conditions before they will trust, who probe God as a suspect, do not meet him.
The verbs are present tense, stating a standing principle about how God deals with people, not a single event. Wisdom's first readers would have heard the irony of the book. A few verses on, the ungodly plot to torment a righteous man "to see if God will help him" (2:17–20), while God "tested" his faithful ones "and found them worthy" (3:5). God does the testing and the finding. People who try to reverse that order find nothing. The first readers would also have heard the old promise: "you will seek the Lord and you will find him, if you seek with all your heart" (Deut 4:29).
Where the English drifted
-
in v1
judges of the earth
hoi krinontes tēn gēn
- What we hear
- Courtroom judges: legal officials who are separate from government.
- What they heard
- The world's rulers: kings and officials, whose basic job was to judge, that is, to govern and keep justice. The phrase quotes Psalm 2:10, which is addressed to kings.
-
in v1
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Private religious goodness or personal holiness, or the theological idea of a right standing credited to a person by God.
- What they heard
- Justice and uprightness together: fair judgment, right social order, and integrity of conduct. For rulers this is first of all their duty to govern justly, the classic royal virtue.
-
in v1
simplicity of heart
haplotēs kardias
- What we hear
- Being uncomplicated, unsophisticated or naïve; a plain, simple faith.
- What they heard
- Singleness of heart: undivided motives, integrity, no duplicity or hidden agenda.
-
in v2
tempt him not (KJV, Brenton, Douay-Rheims)
peirazō
- What we hear
- Don't entice God toward sin or wrongdoing, or don't lure him with something desirable.
Every word
-
Ἀγαπήσατε
agapēsate · G25
love, prize, be devoted to · v1
A plural command: 'love!' In this period's Greek the verb means to value something and give yourself to it, not mainly to feel affection. It opens the book with an urgent call to rulers. It echoes the royal psalm 'You have loved righteousness' (Psalm 45:7, numbered 44:8 in the Greek Bible).
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
justice, righteousness, uprightness · v1
The thing the rulers are told to love: justice in the full sense. That means fair judgment, right order in society, and personal integrity. It is the classic royal virtue, and it is also the theme of the whole book (see 1:15, 'righteousness is immortal').
-
οἱ
hoi · G3588
the · v1, v2
This article turns the following participle into a title of address: 'you, the ones who…'
-
κρίνοντες
krinontes · G2919
judging, ruling, governing · v1
'Those judging', meaning those who govern. In biblical usage 'to judge' covers the whole work of ruling, so this means kings and officials, not only courtroom judges. The phrase is lifted from Psalm 2:10 in the Greek Bible.
-
γῆν
gēn · G1093
earth, land · v1
The whole earth. The address is to rulers of every nation, not only Israel's leaders, which matches Psalm 2's 'kings of the earth'.
-
φρονήσατε
phronēsate · G5426
think, have a mindset, set one's mind on · v1
A second command: hold a settled way of thinking about the Lord. This is more than 'think of him now and then'. It is related to phronēsis, the practical wisdom the book counts among the chief virtues (8:7).
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v1
'Concerning': the Lord is the subject of the mindset the rulers are to hold.
-
Κυρίου
Kyriou · G2962
Lord, master · v1
The Greek Bible's standard stand-in for Israel's God, whose personal name (YHWH) Jews did not pronounce. For these readers it means the God of Israel, the one creator and judge of all rulers.
-
ἐν
en · G1722
in, with · v1
'In', marking the attitude or manner in which they are to think of the Lord.
-
ἀγαθότητι
agathotēti
-
καὶ
kai · G2532
and · v1
Joins the third command to the second.
-
ἁπλότητι
haplotēti · G572
singleness, sincerity, integrity · v1
Literally 'single-fold-ness': an undivided heart with no hidden agenda or double motive. It is the opposite of the 'deceitful soul' in v.4. It does not mean naïve or unsophisticated.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v1
In biblical thought the heart is the center of thinking, choosing and intention, not mainly of feeling. 'Singleness of heart' means undivided motives and will.
-
ζητήσατε
zētēsate · G2212
seek, look for · v1
The third command, 'seek'. It uses the long-standing biblical idiom for turning to God and devoting yourself to him. Verse 2 completes it with the promise that he is found by those who do not test him.
-
αὐτόν
auton · G846
him · v1, v2
'Him', the Lord. The verse ends on God himself as the goal of the search.
-
Ὅτι
hoti · G3754
because, for · v2
Gives the reason for the commands in 1:1 ("love justice… seek him with an undivided heart"). You should seek him that way because that is the way he is found.
-
εὑρίσκεται
heuriskētai · G2147
find; passive: be found · v2
Present passive: "he is found", stated as a general truth. The passive leaves the initiative with God. He lets himself be found, and this picks up the biblical pattern "seek… and find" (Deut 4:29; 1 Chr 28:9; Isa 55:6).
-
μὴ
mē · G3361
not · v2
The usual negative with participles. It describes a type of person: those who are not the kind to test him.
-
πειράζουσιν
peirazousin · G3985
test, put to the proof, try · v2
Present participle, so an ongoing habit: people who keep challenging God to prove himself. It echoes Israel at Massah ("Is the LORD among us or not?") and the command "you shall not test the Lord your God". It is not about enticing God to sin.
-
ἐμφανίζεται
emphanizetai · G1718
make visible, reveal; middle: show oneself · v2
The Greek form can be read as "shows himself" (Brenton, KJV) or "is made visible" (WEB). Either way it means God appearing or disclosing himself, the word Moses uses when he asks, "show yourself to me" (Exod 33:13, Greek Old Testament).
-
δὲ
de · G1161
and, but · v2
A light connective that links the two matching lines. Here it means "and", not a contrast. The second line restates and extends the first.
-
ἀπιστοῦσιν
apistousin · G569
The world behind it
A Jewish book in a Greek world. The Wisdom of Solomon was written in polished Greek, almost certainly in Alexandria, Egypt, home to the largest Jewish community outside Judea. It dates to around the turn of the era. The supplied facts give the 1st century BC, and some scholars argue for the early Roman period, under Augustus or even Caligula. Its readers were Jews educated in Greek culture who were living as a minority under Ptolemaic and later Roman rule. Some were under social pressure, and some were tempted to drift from their ancestral faith.
Advice to kings. Greek literature had a familiar genre of addresses and treatises on kingship, which told rulers that justice, self-control and piety make a true king. The Letter of Aristeas, another Alexandrian Jewish work, has a long section in this style. Wisdom 1:1 opens like one of these addresses: "Love justice, you rulers." The author fills the familiar form with Israel's own scriptures. The speaker, never named but clearly modeled on Solomon (chapters 7–9), is the wise Israelite king teaching the kings of the nations. For a minority community that was often looked down on, the reversal is striking: Israel's wisdom instructs the world's rulers.
"Judging" means ruling. In the ancient world the king was the supreme judge, and governing largely meant settling disputes and enforcing justice. Israel's "judges" were tribal leaders. So "those who judge the earth" means everyone with ruling power. Chapter 6 brings the address back round: power is a loan from the Lord, who "will search out your works" (6:3).
What follows. Chapters 2–5 portray powerful "ungodly" men who decide life ends at death, so "let our might be our law of right" (2:11). They then persecute a righteous poor man. The opening command to love justice is the opposite of that program.
From the study of Wisdom of Solomon 1:1.
Where scholars differ
in v1
Who is really being addressed as 'you who judge the earth'?
-
Actual rulers: the book is partly aimed at Gentile or Jewish officials in Ptolemaic or Roman Egypt.
The address is repeated and expanded in 6:1–11 ('Listen, O kings… you who rule over multitudes'), with specific warnings about power received from the Lord. The book uses the Greek genre of advice to kings.
-
A literary frame: the 'Solomon' persona addresses kings, but the real readers are Alexandrian Jews.
The book's concerns (loyalty under pressure, the fate of the righteous, the folly of idols, the Exodus story) suit a Jewish community more than pagan courts. Speaking to rulers was a standard way to dress up moral teaching (compare the Letter of Aristeas).
-
Both, with a twist: every righteous person is a future ruler.
Wisdom 3:8 says the righteous 'will judge nations and rule over peoples', and 5:16 promises them a royal crown. Greek philosophy also called the wise person a true king. So the address can apply to any reader who would share in God's rule.
in v1
Does 'think of the Lord in goodness' describe the reader's attitude or God's goodness?
-
The reader's own good, upright disposition.
The phrase is parallel to 'in singleness of heart', which clearly describes the seeker. Verses 3–5 contrast it with crooked thoughts and deceit. Most translations (WEB 'good mind', NRSV/NABRE 'in goodness') read it this way.
-
Think of the Lord as good, meaning rightly, in terms of his goodness.
Elsewhere in Wisdom agathotēs means God's goodness (7:26; 12:22), and Philo uses it the same way. Chapter 2 portrays the ungodly holding a bleak, distorted view of God and life. Most scholars treat this as a secondary overtone rather than the main sense.
in v2
What kind of "testing" of God does the verse have in view?
-
Mainly the biblical sin of Massah: demanding signs or proof of God's presence before trusting him.
The vocabulary pairs "test" with "distrust" just as the Greek Psalms do (Ps 78[77]:18–22; Ps 95[94]:9), and Deut 6:16 forbids testing the Lord. Wisdom constantly retells the Exodus and wilderness story (chapters 10–19).
-
Mainly the skeptical, "crooked reasoning" of the ungodly in the book's own setting: probing or provoking God to see whether he will act.
Verse 1:3 immediately condemns "crooked reasonings". The ungodly of 2:17–20 explicitly run an experiment on the righteous man to see if God will rescue him. The book addresses an audience surrounded by Greek philosophical skepticism.
-
Both together. Most commentators (e.g. Winston, Larcher) read the old scriptural category as deliberately applied to the author's contemporary opponents.
The author habitually rereads Israel's scriptures in light of present conflicts, and the two readings support each other rather than compete.
Sources
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Wisdom 1:1)
- J. Ziegler, Sapientia Salomonis (Göttingen Septuagint)
- L.C.L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha (KJV Apocrypha text)
- David Winston, The Wisdom of Solomon (Anchor Bible 43)
- J.M. Reese, Hellenistic Influence on the Book of Wisdom and Its Consequences
- BDAG s.v. ἁπλότης, δικαιοσύνη, φρονέω
- LSJ s.v. ἀγαθότης, κρίνω
- T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. ἀγαθότης, ἁπλότης
- Psalm 2:10 LXX; Psalm 44:8 LXX (45:7); 1 Chronicles 28:9 and 29:17 LXX
- Letter of Aristeas 187–294 (Jewish kingship discourse)
- Testament of Issachar (on haplotēs)
- Vulgate, Liber Sapientiae 1:1
- Dante, Paradiso, canto 18
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta; J. Ziegler, Sapientia Salomonis (Göttingen Septuagint)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha
- BDAG s.v. πειράζω, ἐμφανίζω, ἀπιστέω
- LSJ s.v. ἐμφανίζω, πειράζω
- T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. πειράζω, ἐμφανίζω
- D. Winston, The Wisdom of Solomon (Anchor Bible 43, 1979)
- C. Larcher, Le Livre de la Sagesse ou la Sagesse de Salomon (Études bibliques)
- NETS (A New English Translation of the Septuagint), Wisdom of Salomon
- LXX Exod 17:2, 7; 33:13; Num 14:11; Deut 4:29; 6:16; Ps 77(78):18–22; Ps 94(95):9; Wis 2:17–20; 3:5; 6:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).