διαφέρω

Matthew 6:26 διαφέρετε are more valuable

Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

Here: With a genitive ('than them') it means to stand out above or be of greater worth than. The question is about value in the Father's eyes, not about being morally better.

Matthew 10:31 διαφέρετε are worth more

So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Here: "You surpass / you are worth more than." A present-tense statement of fact, not a wish: in the Father's reckoning the disciples outrank the birds he already watches over.

Matthew 12:12 διαφέρει is more valuable

How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

Mark 11:16 διενέγκῃ may carry

And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

Here: This is the literal sense, 'carry across, carry from one side to the other' (dia 'through' + pherō 'carry'), not the common sense 'differ, be worth more'. Together with 'through the temple' it pictures people crossing the precinct with loads.

Luke 12:7 διαφέρετε.¶ you are more valuable.

And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Here: 'You stand above', 'you are superior to'. With the genitive it means 'you are worth more than'. It is present tense, so this describes their standing now, not a reward later. Coming after the market prices of v.6, it carries a note of value and price.

Luke 12:24 διαφέρετε are valuable

Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!

Here: 'You stand apart from and above'. It speaks of a difference in rank and worth, not a price. The same verb is used in 12:7 ('you are worth more than many sparrows').

Acts 13:49 διεφέρετο Was carried

And the word of the Lord spread throughout that region.

Acts 27:27 διαφερομένων being driven about

On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.

Romans 2:18 διαφέροντα being superior

if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

Here: 'The things that differ', and so the things that stand out or really matter. It can mean the better things, or the differences between things (right and wrong, important and trivial). Either way, the person claims moral judgment trained to tell what counts.

1 Corinthians 15:41 διαφέρει differs

The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.

Galatians 2:6 διαφέρει· makes a difference;

But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.

Here: 'Makes a difference, matters'. A common Greek phrase for indifference: their rank does not change anything.

Galatians 4:1 διαφέρει he differs

What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.

Philippians 1:10 διαφέροντα, being excellent,

so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

Here: 'The things that differ' and so 'the things that really matter / are superior'. It means telling what is important from what is not, not just right from wrong.