Greek word · G232

ἁλιεύω

halieuō

to fish

"To fish" as an occupation, related to ἁλιεύς, "fisherman" (from ἅλς, "sea/salt"). It is the word for working fishermen, not for leisure fishing.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ἁλιεύω

(ἁλιεύς), [in LXX: Jeremiah 16:16 (דִּיג)* ;]

to fish: John 21:3 (MM, VGT, see word).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 21:3

Range of meaning

"To fish" as an occupation, related to ἁλιεύς, "fisherman" (from ἅλς, "sea/salt"). It is the word for working fishermen, not for leisure fishing.

Against the English

English "go fishing" today suggests a hobby or a relaxing day out. The Greek means a crew going out with nets to work, the trade by which these men had earned their living (Mark 1:16–20).

How it drifted

Modern "going fishing" is mostly recreation, so some readers picture Peter unwinding. Fishing here was labour and income, and probably food.

Used elsewhere in the period

In the LXX, Jeremiah 16:16 reads "I will send many fishermen (ἁλιεῖς)... and they will fish (ἁλιεύσουσιν) them." That is the background to Jesus' call to be "fishers of people" (Mark 1:17; Matt 4:19, ἁλιεῖς ἀνθρώπων). The verb appears only here in the NT.

Similar words

Where it appears

John · 1
  1. John 21:3 ἁλιεύειν. to fish.

    Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.

    Here: The verb for commercial fishing, the trade Peter learned. This is its only use in the New Testament. The infinitive gives the purpose: "going off to fish".

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.