Greek word · G2515

καθέδρα

kathedra

seat

From kata (down) + hedra (seat): a seat or chair. It is often the seat of someone with standing: a teacher's chair, a judge's or presiding officer's seat, a professor's chair. It can also mean a plain seat (e.g. the seats of the dove-sellers, Matt 21:12; Mark 11:15).

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

καθ-έδρα, -ας, ἡ

(κατά, + ἔδρα, a seat) [in LXX for מוֹשָׁב and cogn. forms ;]

a chair, seat: Matthew 21:12, Mark 11:16; of teachers, Matthew 23:2.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Matthew 23:2

Range of meaning

From kata (down) + hedra (seat): a seat or chair. It is often the seat of someone with standing: a teacher's chair, a judge's or presiding officer's seat, a professor's chair. It can also mean a plain seat (e.g. the seats of the dove-sellers, Matt 21:12; Mark 11:15).

Against the English

"Seat" (KJV, BSB, NIV, ESV) and "chair" (NASB) are both accurate. English "seat" also carries the sense of an office ("a seat on the council"), which suits the Greek well. The NLT drops the picture and gives its meaning instead: "official interpreters".

How it drifted

Little real drift. Latin cathedra (from this Greek word) later gave us "cathedral" (a church with a bishop's chair) and ex cathedra ("from the chair", meaning with official teaching authority). Those later uses grew out of the same idea of a chair of authority. They should not be read back into this verse as a statement about church offices.

Used elsewhere in the period

In Greek writers a kathedra is the chair of a teacher or sophist. In the Greek Old Testament (LXX) it means a seat of honor or session (e.g. Ps 1:1, "seat of scoffers"; 107:32, "seat of the elders"). Later rabbinic literature uses the loanword qatedra and speaks of a "qatedra of Moses" (Pesikta de Rav Kahana 1:7). Archaeologists have found stone chairs in ancient synagogues at Chorazin, Hammath Tiberias and En-Gedi, and a marble seat in the Delos synagogue. Most of these date from after Jesus' time.

Where it appears

Matthew · 2
  1. Matthew 21:12 καθέδρας seats

    Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

    Here: The seats or benches where the dove sellers sat at their stalls. Matthew uses this word only here and in 23:2, 'the seat of Moses.' The link may be deliberate, but it is uncertain.

  2. Matthew 23:2 καθέδρας seat

    “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

    Here: A chair or seat, especially the official seat of someone who teaches or presides. Here it is the seat of authority from which Moses' Law is taught and applied. It may also have been a real stone chair in the synagogue.

Mark · 1
  1. Mark 11:15 καθέδρας seats

    When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

    Here: The stools or benches where the dove dealers sat beside their cages. Turning a seat over unseats the trader, literally.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.