Greek word · G815

ἄτεκνος

ateknos

childless

Childless, without offspring (a-, "without," + teknon, "child").

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament.

What it means

ἄτεκνος, -ον

(τέκνον), [in LXX: Genesis 15:2, Leviticus 20:20-21 (עֲרִירִי), Isaiah 49:21, Jeremiah 18:21 (שָׁכֹל), Sirach 16:3 * ;]

childless: Luke 20:28-29.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 20:28

Range of meaning

Childless, without offspring (a-, "without," + teknon, "child").

Against the English

English renders it accurately as "childless" or "no children." Deuteronomy 25:5 actually says "has no son" (Hebrew bēn). Luke's wording is broader, close to the Greek Old Testament's "has no seed."

Used elsewhere in the period

In the Septuagint, Abram says "I am going childless (ateknos)" in Gen 15:2. Lev 20:20–21 makes childlessness the penalty for taking a brother's wife, the very act levirate marriage permits as an exception. In the NT it occurs only in Luke 20:28–30. Luke's opening chapter treats barrenness as a public "disgrace" (Luke 1:7, 25).

Where it appears

Luke · 2
  1. Luke 20:28 ἄτεκνος childless

    “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

    Here: "Without children." This is what triggers the law. In Israel, dying without an heir meant your name and your share of the family land could disappear.

  2. Luke 20:29 ἄτεκνος, childless,

    Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.