Luke Chapter 20 Read as one passage
Luke 20:28–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him. 29Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless. 30Then the second
What the first hearers heard
For Jews of the first century this was a familiar point of law, not an obscure one. Everyone knew the duty to keep a brother's name alive and the shame of refusing it, and the Mishnah later devotes a whole tractate (Yevamot) to it. Opening with "Moses wrote" signalled that the case rested on the written Torah, the authority the Sadducees and Pharisees both accepted.
The question is a trap built from Scripture. If Moses commanded serial marriages like this, then a resurrection would seem to leave one woman with several husbands at once, which looks ridiculous. So, the Sadducees imply, Moses never had a resurrection in mind. In their view the Law's answer to death is the family line: the dead live on through children, name and land, not by rising again.
Luke's readers, many of them Greek-speaking, would also hear the irony. The people who deny anastasis ("rising up") appeal to a command to raise up offspring. That prepares for Jesus' reply. Those counted worthy of the coming age no longer marry, because they can no longer die (vv. 35–36). So the levirate custom, which exists only because of death, has no place there. And from Moses' own writing (the bush, Exodus 3:6) God is "not the God of the dead but of the living."
From the study of Luke 20:28.
Verse by verse
-
28“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
Full study →"Teacher," they said, addressing Jesus with the respectful title for an interpreter of the Law, "Moses himself put this in writing, in the Law given to us, Israel: suppose a man dies married but without children, with no heir to carry his name. Then his brother must marry the widow and raise up a child for the dead brother. Legally that child will count as the dead man's son, so that his name and his share of the family land are not wiped out of Israel."
The Sadducees, who deny any rising up of the dead (v. 27), quote a law about raising up offspring. The words for resurrection and for "raising up" an heir come from the same Greek root. The custom they cite is the Law's own answer to a man dying without children: his line goes on through his brother's child. They are setting up a story (seven brothers, one wife) meant to make the idea of a bodily resurrection look absurd by Moses' own rules.
-
29Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.
Not studied yet. Study this verse
-
30Then the second
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v28
Master (KJV)
didaskale
- What we hear
- Lord, owner, or someone with authority over a servant.
- What they heard
- Teacher: the polite title for a recognised interpreter of the Law, roughly "Rabbi."
-
in v28
raise up seed (KJV, YLT)
exanastēsē sperma
- What we hear
- A vague plant image, or just the biology of fathering a child.
- What they heard
- To produce a legal heir who counts as the dead brother's son and keeps his name and inheritance in Israel.
-
in v28
take his wife (KJV, WEB)
labē ... tēn gynaika
- What we hear
- Could sound like seizing or appropriating a woman.
- What they heard
- The ordinary Hebrew and Greek idiom for marrying ("take a wife"), here a legal duty owed to the dead brother and his widow.
Every word
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v28
Present participle tied to the Sadducees of v. 27 ("they questioned him, saying"). It brings in their formal question, which is laid out like a legal case.
-
διδάσκαλε,
didaskale · G1320
teacher · v28
Direct address, "Teacher!" It is the polite title for a recognised teacher of the Law, the Greek equivalent of "Rabbi." Coming from questioners who are testing him, it is respectful in form and may be pointed in purpose.
-
Μωϋσῆς
Mōusēs · G3475
Moses · v28
Moses is named as the author of the Torah, the five books of the Law. For Sadducees this was the highest authority they could cite, and they open with it on purpose.
-
ἔγραψεν
egrapsen · G1125
wrote · v28
Aorist (simple past). It points to the written Law, which the Sadducees held to over the unwritten traditions of the Pharisees: "It is written; this is not just someone's interpretation."
-
ἡμῖν·
hēmin · G2254
to us / for us · v28
"For us," meaning Israel as the people the Law was given to. It claims the command as binding on their own community.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v28
Brings in a case-law condition ("if X happens, then Y"), the same form Deuteronomy uses for its laws.
-
τινος
tinos · G5100
anyone's · v28
"Anyone's brother." The law is general and applies to any Israelite family.
-
ἀδελφὸς
adelphos · G80
brother · v28
A full brother. Deuteronomy 25:5 frames the law for brothers "living together," that is, sharing the father's estate.
-
ἀποθάνῃ
apothanē · G599
die · v28
Aorist subjunctive: "should he die," a hypothetical event. In a debate about resurrection, death is the problem the whole case is built around.
-
ἔχων
echōn · G2192
having · v28
"Having a wife" means being married at the time of death, so a widow is left behind.
-
γυναῖκα,
gynaika · G1135
woman, wife · v28
Greek uses the same word for "woman" and "wife." Here it means his wife.
-
καὶ
kai · G2532
and · v28
Adds the second condition: being married is not enough, he must also be childless.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one, he · v28
"This man," the dead brother, named again for clarity.
-
ἄτεκνος
ateknos · G815
childless · v28
"Without children." This is what triggers the law. In Israel, dying without an heir meant your name and your share of the family land could disappear.
-
ᾖ,
ē · G1510
be · v28
Subjunctive "should be," continuing the hypothetical case. Later manuscripts replace it with "should die" (see variants).
-
ἵνα
hina · G2443
that · v28
Here it introduces the command itself: "[Moses wrote] that the brother should take..."; it states what is required.
-
λάβῃ
labē · G2983
take · v28
"Take a wife" is the ordinary idiom for marrying (Hebrew lāqaḥ ʾiššâ). It is not a picture of seizing her; it means he should marry her.
-
ὁ
ho · G3588
the · v28
The definite article ("the") going with "brother."
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v28
"His brother," the dead man's brother.
-
ἐξαναστήσῃ
exanastēsē · G1817
raise up · v28
"Raise up" offspring, echoing the Greek Old Testament of Genesis 38:8 and Deuteronomy 25:7. It comes from the same root as anastasis, "resurrection," in v. 27. The Sadducees present the Law's way of "raising up" a dead man: through a child, not a resurrection.
-
σπέρμα
sperma · G4690
seed, offspring · v28
"Seed" in the Hebrew sense of offspring, a line of descendants or an heir (Hebrew zeraʿ). It means the child who would carry the dead man's name and inheritance.
The world behind it
Levirate marriage. The custom is named from the Latin levir, "husband's brother." Deuteronomy 25:5–10 rules that when brothers share a family estate and one dies without a son, a surviving brother marries the widow. The firstborn of that marriage "shall succeed to the name of his dead brother, that his name not be blotted out of Israel." A brother who refuses goes through a public shaming ceremony (ḥalitzah): the widow pulls off his sandal and spits before the elders. The earlier stories behind the custom are Tamar and Onan (Genesis 38) and, in a broader form, Ruth and Boaz (Ruth 3–4). Similar customs appear in other ancient Near Eastern law, such as the Hittite Laws §193 and the Middle Assyrian Laws.
Why it mattered. In Israel a man's "name" lived on through his sons and his share of the tribal land (compare Numbers 27:1–11). The custom also protected the widow, who otherwise had no husband, no son and no secure place in the household. It is a striking exception to the Law, which elsewhere forbids marrying a brother's wife (Leviticus 18:16; 20:21).
The Sadducees. They were a priestly and aristocratic group tied to the Jerusalem Temple. Josephus says they denied that the soul survives death and any rewards or punishments after it (War 2.165; Antiquities 18.16), and that they accepted only the written Law, not the Pharisees' oral traditions (Antiquities 13.297). Luke places this exchange in the Temple in Jerusalem during Jesus' final week, among a series of test questions from different groups (Luke 20:1–40).
Possible echo. In the Jewish book of Tobit (3:8; 6:14; 7:11), Sarah loses seven husbands one after another. Some scholars think the Sadducees' story of seven brothers deliberately recalls this popular tale; the link is plausible but not certain.
From the study of Luke 20:28.
Where scholars differ
in v28
Did the Sadducees accept only the five books of Moses as Scripture?
-
Yes. They recognised only the Pentateuch, which is why they quote Moses and why Jesus answers from Exodus.
Church writers such as Origen (Against Celsus 1.49) and Jerome (on Matthew 22:31–32) say this. Jesus' choice of a Torah text over clearer prophetic ones such as Daniel 12:2 fits it.
-
No. They rejected the Pharisees' oral traditions, not the Prophets or Writings, but they gave the Torah highest authority for law and doctrine.
Josephus (Antiquities 13.297; 18.16) contrasts written law with unwritten tradition and does not mention rejecting the Prophets. The patristic claim may confuse the Sadducees with the Samaritans. Since they were debating doctrine, an argument from Torah would carry the most weight either way.
in v28
Was levirate marriage still actually practised in the first century, or was this a purely theoretical case?
-
Still practised, though perhaps uncommon.
Josephus describes it as current law (Antiquities 4.254–256). The Mishnah's tractate Yevamot discusses it in detail, which suggests real cases.
-
Largely theoretical by this time, with the release ceremony (ḥalitzah) increasingly preferred.
Later rabbinic debate (e.g., Mishnah Bekhorot 1:7) shows growing preference for ḥalitzah. The seven-brother story is plainly a constructed scenario for debate, not a report of an actual case.
in v28
Is the echo between "raise up" (exanastēsē) and "resurrection" (anastasis) intended?
-
Intended irony, by the Sadducees or at least by Luke.
The two words sit side by side in vv. 27–28. Deuteronomy 25:7 in the Septuagint speaks of "raising up the name" of the dead, and Luke elsewhere plays on the anastasis word group (e.g., Luke 2:34).
-
Probably not deliberate; the verb was simply the standard wording inherited from Genesis 38:8.
Mark 12:19 has the same verb, and the phrasing comes straight from the Septuagint's levirate language, so it may just be quotation.
Sources
- BDAG s.v. ἐξανίστημι, σπέρμα, ἄτεκνος, διδάσκαλος
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Septuagint: Genesis 15:2; 38:8–9; Leviticus 20:20–21; Deuteronomy 25:5–10
- Josephus, Antiquities 4.254–256; 13.297; 18.16; Jewish War 2.164–165
- Mishnah, tractate Yevamot
- Tobit 3:8; 7:11
- Hittite Laws §193; Middle Assyrian Laws A §33
- NA28 apparatus (Luke 20:28)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:27–40
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.