Hebrew word · H3970

מַאֲוַי

ma'avaiyei

desire

A noun from the root ʾ-w-h, "to long for, crave, have an appetite for." Related nouns are taʾăwāh ("craving, desire") and ʾawwāh ("longing"). These words cover strong desire of any kind: hunger, longing, ambition. Whether the desire is good or bad depends on whose it is and what it is for.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

desire

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 140:8

Range of meaning

A noun from the root ʾ-w-h, "to long for, crave, have an appetite for." Related nouns are taʾăwāh ("craving, desire") and ʾawwāh ("longing"). These words cover strong desire of any kind: hunger, longing, ambition. Whether the desire is good or bad depends on whose it is and what it is for. maʾăway itself occurs only here, so its meaning comes from the root and the context.

Against the English

"Desires" (KJV, BSB, ESV, WEB) is accurate but weaker than the Hebrew. The root suggests appetite, a craving that wants to be filled. NLT's "have their way" captures the result but loses the picture of hunger.

Used elsewhere in the period

The same root and verb appear in Psalm 21:2 (Heb. 21:3), "You have given (nātattāh) him his heart's desire (taʾăwat libbô)", said of the king. Proverbs 10:24 has "the desire of the righteous he will grant (yittēn)". Psalm 112:10 has "the desire (taʾăwat) of the wicked will perish". Psalm 10:3 has "the wicked boasts of the craving of his soul." Numbers 11:4 and 34 tell of the wilderness "craving" (hitʾawwû taʾăwāh) that gave Kibroth-hattaavah its name.

Where it appears

Psalms · 1
  1. Psalm 140:8 מַאֲוַיֵּ֣י [the] desires of

    Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

    Here: "The cravings of." This noun occurs only here in the Bible. It comes from the root for strong longing or appetite. It means what the wicked man is hungry to get, especially to bring down the psalmist.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.