Hebrew word · H4564

מַסְתֵּר

ukhemaster

hiding

master: 'a hiding, concealment' (from satar, 'to hide'); this noun form appears only here. panim: face. mimmennu: 'from him' or 'from us' (the forms are identical).

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

(Hiphil) hiding, act of hiding, one who causes people to hide

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 53:3

Range of meaning

master: 'a hiding, concealment' (from satar, 'to hide'); this noun form appears only here. panim: face. mimmennu: 'from him' or 'from us' (the forms are identical).

Against the English

BSB, ESV and NIV: 'like one from whom men/people hide their faces' (others hide from him). KJV: 'we hid as it were our faces from him', with 'our' supplied. YLT: 'as one hiding the face from us' (he hides his own face). The Vulgate quasi absconditus vultus eius, 'as it were his face hidden', and the Septuagint 'his face has been turned away' also allow the servant's own face to be the one hidden.

Used elsewhere in the period

Lev 13:45: the person with skin disease must 'cover the upper lip' and cry 'Unclean!' and live alone. 'Hiding the face' is a frequent biblical expression for God withdrawing favour (Deut 31:17–18; Isa 8:17; 54:8; 59:2). Moses hid his face in fear (Exod 3:6).

Similar words

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 53:3 וּכְמַסְתֵּ֤ר and like a hiding of

    He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

    Here: 'And like' plus a noun meaning 'act of hiding', from the verb 'to hide, conceal'. It is a comparison: he was like something people hide their faces from, or like someone whose own face is hidden.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.