Hebrew word · H6104
עַצְלוּת
'atzlut
sluggishness
Sluggishness, sloth, laziness. It comes from ʿātsal, 'to be sluggish', the root of ʿātsēl, the 'sluggard' of Proverbs.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
sluggishness, laziness
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 31:27
- Range of meaning
Sluggishness, sloth, laziness. It comes from ʿātsal, 'to be sluggish', the root of ʿātsēl, the 'sluggard' of Proverbs.
- Against the English
'Idleness' (KJV, BSB, ESV, NIV, NASB) is accurate in older English. Today 'idle' can mean simply 'not busy', 'off duty', even 'relaxing'. The Hebrew names a vice, the sluggard's habitual unwillingness to work.
- How it drifted
In English, 'idle' has softened from 'lazy, worthless' toward 'unoccupied, at rest' (as in 'idle time' or an engine 'idling').
- Used elsewhere in the period
This exact form appears only here. Related forms: ʿatslāh, Prov 19:15 ('Laziness casts into deep sleep, and an idle soul will go hungry'); ʿatsaltayim, Eccl 10:18 ('through sloth the roof sags'). The sluggard portraits are in Prov 6:6–11; 24:30–34; 26:13–16.
Where it appears
Proverbs · 1
-
Proverbs 31:27 עַ֝צְל֗וּת laziness
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
Here: This word occurs only here in the Bible. It is the abstract noun from the root of Proverbs' 'sluggard' (ʿātsēl). It means the moral failing of sloth, not rest or leisure.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.